Translation of "Vergesse" in English

- Ich vergesse nie etwas.
- Ich vergesse niemals etwas.

I never forget anything.

Vergesse ich jemanden?

Who am I forgetting?

Ich vergesse ständig Namen.

I am constantly forgetting names.

Ich vergesse, ihn anzurufen.

- I forget to telephone him.
- I forgot to call him.

Manchmal vergesse ich zu atmen.

Sometimes I forget to breathe.

Ich vergesse oft ihren Namen.

I often forget her name.

Ich vergesse nie ein Gesicht.

I never forget a face.

Ich vergesse meine Freunde nicht.

I don't forget my friends.

- Ich vergesse immer wieder ihren Namen.
- Ich vergesse immer wieder, wie sie heißt.

I keep forgetting her name.

- Ich vergesse ständig die Namen von Leuten.
- Ich vergesse immer die Namen der Leute.
- Ich vergesse immer die Namen von Leuten.

- I'm always forgetting people's names.
- I am constantly forgetting people's names.

- Ich vergesse immer die Namen der Leute.
- Ich vergesse immer die Namen von Leuten.

I'm always forgetting people's names.

Ich vergesse immer wieder seinen Namen.

I keep forgetting his name.

Das vergesse ich mein Lebtag nicht.

I'll remember it all my life.

Ich vergesse immer wieder Toms Nachnamen.

I keep forgetting Tom's last name.

Wieso vergesse ich dieses Wort bloß immer?

Why have you forgotten the word?

Ich vergesse ständig die Namen von Leuten.

- I am constantly forgetting people's names.
- I'm constantly forgetting people's names.

Ich vergesse immer wieder, wie sie heißt.

I keep forgetting her name.

Manchmal vergesse ich, dass du ein Mädchen bist.

Sometimes I forget you're a girl.

Ich vergesse dauernd, mir die Zehennägel zu schneiden.

I keep forgetting to cut my toe nails.

- Ich werde es ihm sagen, wenn ich es nicht vergesse.
- Ich sage es ihm, wenn ich es nicht vergesse.

I'll tell him, if I don't forget.

- Lass mich dir das geben, bevor ich es vergesse.
- Lassen Sie mich Ihnen das geben, bevor ich es vergesse.

Let me give this to you before I forget.

- Ich sage es ihm, wenn ich es nicht vergesse.
- Ich richte es ihm aus, wenn ich es nicht vergesse.

I'll tell him, if I don't forget.

Bevor ich es vergesse will ich es dir erzählen.

Before I forget, I will tell you.

Ich sage es ihr, wenn ich es nicht vergesse.

I'll tell her, if I don't forget.

Ich bin nicht nachtragend, aber ich vergesse auch nichts.

I'm not resentful, but I also forget nothing.

Lass mich dir das geben, bevor ich es vergesse.

Let me give this to you before I forget.

- Ich schrieb seinen Namen auf, damit ich ihn nicht vergesse.
- Ich habe mir seinen Namen aufgeschrieben, damit ich ihn nicht vergesse.

I wrote down his name so I wouldn't forget it.

Für den Fall, dass ich es vergesse, erinnere mich bitte.

In case I forget, please remind me.

Lassen Sie mich es aufschreiben, damit ich es nicht vergesse.

Let me write it down so I don't forget.

Manchmal denke ich an meine Zukunft und vergesse zu atmen.

Sometimes I think about my future and forget to breathe.

Ich habe ein schreckliches Namensgedächtnis, aber Gesichter vergesse ich nie.

I'm really bad with names, but I never forget a face.

Ich richte es ihm aus, wenn ich es nicht vergesse.

I'll tell him, if I don't forget.

Da muss ich mir gleich notieren, sonst vergesse ich es.

I have to take note of that straight away, otherwise I'll forget it.

Ich habe mir seinen Namen aufgeschrieben, damit ich ihn nicht vergesse.

- I wrote his name down for fear I should forget it.
- I wrote down his name so I wouldn't forget it.

Ich schrieb mir ihre Adresse auf, damit ich sie nicht vergesse.

I wrote down her address so that I wouldn't forget it.

Warum habe ich so ein schlechtes Gedächtnis? Ständig vergesse ich etwas!

Why is my memory so bad? I'm always forgetting things!

Der Schriftsteller, dessen Namen ich immer vergesse, ist in Köln geboren.

The writer whose name I always forget was born in Cologne.

Wenn ich deinen Mund küsse, vergesse ich die Welt rings um uns.

When I kiss you, I forget the world around us.

Manchmal denke ich über die Zukunft nach und vergesse dabei zu atmen.

Sometimes, I think about the future, and I forget to breathe.

Gib mir bitte ein Foto von dir, damit ich nicht vergesse, wie du aussiehst.

Please give me your picture so I don't forget how you look.

Ich vergesse nie ein Gesicht. Aber in Ihrem Fall mache ich gerne eine Ausnahme.

I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception.

- Ich vergesse nie ein Gesicht, aber in Ihrem Fall werde ich froh sein, eine Ausnahme zu machen.
- Ich vergesse nie ein Gesicht. Aber in Ihrem Fall mache ich gerne eine Ausnahme.

I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception.

- Für den Fall, dass ich es vergesse, erinnere mich bitte.
- Falls ich es vergessen sollte, erinnere mich bitte daran.

In case I forget, please remind me.

- Gib mir bitte ein Foto von dir, damit ich nicht vergesse, wie du aussiehst.
- Bitte gib mir ein Bild von dir, auf dass ich nicht vergessen möge, wie du aussiehst!
- Bitte gib mir ein Bild von dir, damit ich nicht vergesse, wie du aussiehst!

- Please give me your picture lest I forget how you look.
- Please give me your picture so I don't forget how you look.

Eines der Symptome für Schizophrenie ist die pathologische Fixierung auf Details, und das tröstet mich, wenn ich ein paar Kommas vergesse.

One of the symptoms of schizophrenia is pathological attention to detail, so I feel comforted when I forget a few commas.

- Ich habe mir ihren Namen aufgeschrieben, dass ich ihn nicht vergessen.
- Ich habe mir seinen Namen aufgeschrieben, damit ich ihn nicht vergesse.

I wrote down her name so as not to forget it.

- Gib mir bitte ein Foto von dir, damit ich nicht vergesse, wie du aussiehst.
- Bitte gib mir ein Bild von dir, auf dass ich nicht vergessen möge, wie du aussiehst!

- Please give me your picture lest I forget how you look.
- Please give me your picture so I don't forget how you look.

- Ich habe mir ihren Namen aufgeschrieben, dass ich ihn nicht vergessen.
- Ich habe mir ihren Namen aufgeschrieben, um ihn nicht zu vergessen.
- Ich habe mir ihren Namen aufgeschrieben, damit ich ihn nicht vergesse.

I wrote her name down so I wouldn't forget it.