Translation of "Anstellen" in Russian

Bitte anstellen!

Встаньте в очередь, пожалуйста.

- Wie willst du das anstellen?
- Wie wollt ihr das anstellen?
- Wie wollen Sie das anstellen?

Как ты планируешь это сделать?

Sie müssen sich anstellen.

Вам надо подождать в очереди.

Wie soll ich das anstellen?

- Как я должен это делать?
- Как мне это делать?

Sie musste sich ans Ende der Schlange anstellen.

Она стояла в последнем ряду.

Es ist, weil die meisten Leute Upwork anstellen

Это потому, что большинство людей нанимают Upwork

Und du willst anstellen Leute, die wirklich wollen

и вы хотите нанять люди, которые действительно хотят

Man kann nur Vermutungen darüber anstellen, was genau sich dort ereignete.

- Можно только догадываться, что именно там произошло.
- Что именно там произошло - можно только догадываться.

Und dann würde ich anstellen ein Designer, um es zu machen.

и тогда я нанял бы дизайнер, чтобы сделать это.

Und andere Schriftsteller anstellen um zu helfen, für dich zu schreiben.

и нанимать других писателей чтобы помочь написать для вас.

- Sie hätte nicht so dumm sein sollen.
- Sie hätte sich nicht so dumm anstellen dürfen.

Не надо было ей быть такой дурой.

„Wir müssen ihm eine Lektion erteilen.“ – „Und wie sollen wir das anstellen?“ – „Ich habe da so eine Idee.“

"Нам нужно его проучить". - "И как мы это сделаем?" - "Есть одна идея".

- Was willst du machen?
- Was beabsichtigen Sie zu tun?
- Wie willst du es anstellen?
- Was ist ihre Absicht?
- Was wollen Sie kreieren?

А что ты намерен делать?

- Mit Zahlen lässt sich alles machen.
- Mit Zahlen kann man anstellen, was man will.
- Mit Zahlen kann man umgehen, wie es einem beliebt.

Цифрами можно оперировать как угодно.