Translation of "Schlange" in Russian

Die Schlange?

Змею?

Man steht Schlange.

- Тут очередь.
- Стоит очередь.

Vorsicht, giftige Schlange!

Осторожно, ядовитая змея!

- Die Schlange verschluckt ein Ei.
- Die Schlange verschlingt ein Ei.

Змея глотает яйцо.

Eine große Schlange. Schau.

Это большая старая змея.

Vertreiben wir die Schlange.

Прогоним змею.

Du bist eine Schlange!

Ты змея!

Viele Leute standen Schlange.

В очереди ждало много людей.

Die Schlange windet sich.

Змея извивается.

Die Schlange häutet sich.

Змея сбрасывает кожу.

Die Schlange versuchte Eva.

Змей искушал Еву.

- Willst du meine Schlange sehen?
- Willst du mal meine Schlange sehen?

- Хочешь увидеть мою змею?
- Хочешь посмотреть на мою змею?
- Хотите посмотреть на мою змею?

- Ist die Schlange tot oder lebendig?
- Ist die Schlange lebendig oder tot?

- Эта змея жива или мертва?
- Змея живая или мёртвая?
- Эта змея живая или мёртвая?
- Эта змея живая или дохлая?

Die Schlange zu fangen. Okay.

и постараемся поймать ту змею. Хорошо.

Die Schlange hat sich gehäutet.

Змея сбросила кожу.

Die Schlange verschlang einen Frosch.

Змея проглотила лягушку.

Diese Schlange ist nicht giftig.

Эта змея не ядовитая.

Sie warteten in der Schlange.

Они стояли в очереди.

Tom trat auf eine Schlange.

Том наступил на змею.

- Als sie die Schlange sah, schrie sie.
- Sie schrie, als sie die Schlange sah.

Она закричала, увидев змею.

Ich erstarrte beim Anblick der Schlange.

При виде змеи я замер.

Tom wurde von einer Schlange gebissen.

Тома укусила змея.

Ist die Schlange lebendig oder tot?

- Эта змея живая или мёртвая?
- Эта змея живая или дохлая?

Die Schlange biss mich ins Bein.

Змея укусила меня в ногу.

Die Leute standen Schlange im Regen.

Люди стояли в очереди под дождём.

Kann man diese Schlange gefahrlos berühren?

Эту змею не опасно трогать?

Welche Schlange hat die längsten Fangzähne?

У какой змеи самые длинные клыки?

Die Schlange kriecht durch die Wüste.

- Змея ползёт через пустыню.
- Змея ползёт по пустыне.

Ich stand am Ende der Schlange.

Я стоял в конце очереди.

- Die Schlange verschlang das Kaninchen mit großer Gier.
- Eine Schlange verschlang mit großer Gier ein Kaninchen.

Змея проглотила кролика с большой жадностью.

Um dann Gift abzusetzen, wie eine Schlange,

…и через отверстие впрыскивает яд, совсем как змея,

Die Schlange am Stadion war nicht lang.

Очередь на стадионе была небольшая.

Sie schrie, als sie eine Schlange sah.

Она закричала, увидев змею.

Bist du es müde, Schlange zu stehen?

- Вы устали стоять в очереди?
- Ты устал стоять в очереди?
- Ты устала стоять в очереди?
- Надоело стоять в очереди?
- Устали стоять в очереди?

Ehm, entschuldigen Sie, wofür ist diese Schlange?

Извините, а что это за очередь?

Das Gift dieser Schlange ist sehr stark.

- Яд этой змеи очень сильный.
- У этой змеи очень сильный яд.
- Эта змея обладает очень сильным ядом.

Tom hat sich in die Schlange eingereiht.

Том встал в очередь.

Heute habe ich eine große Schlange gesehen.

Я сегодня видел большую змею.

Maria erstarrte, als sie die Schlange sah.

Мэри застыла как статуя, когда увидела змею.

Im Laden mag ich nicht Schlange stehen.

Я не люблю стоять в очереди в магазине.

Ich bin von einer Schlange gebissen worden.

- Меня змея ужалила.
- Меня ужалила змея.

Als sie die Schlange sah, schrie sie.

Она закричала, увидев змею.

Die Briten sind es gewohnt, Schlange zu stehen.

Британцы привыкли стоять в очередях.

Es gibt an jeder Kasse eine lange Schlange.

- У каждой кассы длинная очередь.
- У каждой кассы стоит длинная очередь.

Sie musste sich ans Ende der Schlange anstellen.

Она стояла в последнем ряду.

Beim Zoll gibt es bestimmt eine lange Schlange.

На таможне будут длинные очереди.

Vor dem Geschäft gab es eine lange Schlange.

Перед магазином была длинная очередь.

Sie wich zurück, als sie eine Schlange sah.

Увидев змею, она попятилась назад.

Hast du schon einmal mit einer Schlange geschmust?

Ты когда-нибудь гладил змею?

Die Leute stehen immer noch Schlange im Regen.

Люди всё ещё стоят в очереди под дождём.

Die schlüpfrige Schlange glitt direkt aus seiner Hand.

Скользкая змея выскользнула прямо из его руки.

Ich will meine Augen nicht von der Schlange nehmen.

Не хочу отрывать глаз от этой змеи, видите, она свернулась.

Ich wusste gar nicht, dass du eine Schlange hast.

- Я не знал, что у вас есть змея.
- Я не знал, что у тебя есть змея.

Das ist keine Schlange, sondern nur ein Stück Seil.

- Это не змея. Это просто кусок верёвки.
- Это не змея. Это всего лишь кусок верёвки.

Wen die Schlange biss, der fürchtet selbst ein Seil.

Обжёгшись на молоке, на воду дуют.

Tom, tu was! Da ist eine Schlange im Zelt!

Том, сделай что-нибудь. В палатке змея!

Die Schlange verschlang den Hund mit Haut und Haar.

Змея проглотила собаку целиком.

Eine lange Schlange schlängelt sich um eine lange Stange.

Длинная змея извивается вокруг длинной палки.

Als wir am Strand ankamen, sahen wir eine Schlange.

Придя на пляж, мы увидели змею.

- Nach dem chinesischen Horoskop bin ich im Jahr der Schlange geboren.
- Gemäß dem chinesischen Horoskop wurde ich im Jahr der Schlange geboren.

- В соответствии с китайским гороскопом я родился в год змеи.
- Согласно китайскому гороскопу, я родился в год змеи.

Da ist eine Schlange und die ganze Medizin... ...wurde durchwühlt.

Там змея, и все лекарства... ...были разграблены.

Ich muss aufpassen, um nicht auf der Schlange zu landen.

Надо быть осторожнее, чтобы не приземлиться на змею.

Wir standen Schlange, um Karten für das Konzert zu bekommen.

Мы встали в очередь за билетами на концерт.

Wie kann man eine giftige Schlange von einer ungiftigen unterscheiden?

Как отличить ядовитую змею от неядовитой?

- Vom Himmel aus sah der Fluss wie eine riesige Schlange aus.
- Vom Himmel aus gesehen, mutete der Fluss wie eine gewaltige Schlange an.

С высоты река была похожа на огромную змею.

An einer Schlange sind nur das Gift und die Giftzähne gefährlich.

Есть только одна опасная часть змеи — это яд и клыки.

Damit habe ich etwas Licht. Versuchen wir, die Schlange zu finden.

Это даст мне немного света. Давайте попробуем найти эту змею.

Ich muss vorsichtig sein, um nicht auf der Schlange zu landen.

Надо быть осторожнее, чтобы не приземлиться на змею.