Translation of "Wollt" in Russian

- Was wollt ihr?
- Was wollt ihr da denn?

Что вы, ребята, хотите?

- Wollt ihr Freunde werden?
- Wollt ihr Freundinnen werden?

- Вы хотите стать друзьями?
- Вы хотите стать подругами?
- Вы хотите подружиться?

Wollt ihr reden?

Хотите поговорить?

Was wollt ihr?

Чего вы хотите?

- Was wollt ihr von ihm?
- Was wollt ihr von ihr?

- Чего вы от него хотите?
- Чего вы от неё хотите?

Wollt ihr reich werden?

- Вы хотите разбогатеть?
- Вы хотите стать богатыми?

Was wollt ihr Männer?

- Чего вам, мужчинам, надо?
- Чего вам, мужикам, надо?

Ihr wollt Bücher kaufen.

- Ты хочешь купить книгу.
- Вы хотите купить книгу.

Was wollt ihr essen?

Чего вы хотите поесть?

Kommt, wann ihr wollt.

- Приходите в любое время.
- Приходи в любое время.

Wollt ihr schwimmen gehen?

- Хотите пойти поплавать?
- Хотите пойти искупаться?

Wollt ihr berühmt werden?

- Хочешь стать знаменитым?
- Ты хочешь прославиться?
- Вы хотите прославиться?

Wollt ihr Freunde werden?

- Вы хотите стать друзьями?
- Вы хотите подружиться?

Wollt ihr hier essen?

- Вы хотите здесь поесть?
- Вы хотите поесть здесь?

Wollt ihr das nehmen?

Вы хотите взять это?

Was wollt ihr machen?

Что вы хотите делать?

Esst, so viel ihr wollt.

Ешьте сколько хотите.

Was wollt ihr von mir?

Чего вы от меня хотите?

Was wollt ihr von ihm?

Чего вы от него хотите?

Was wollt ihr von ihr?

Чего вы от неё хотите?

Wollt ihr Tee oder Kaffee?

Вы хотите чай или кофе?

Was wollt ihr von Tom?

- Что вы хотите от Тома?
- Чего вы хотите от Тома?

Wollt ihr am Fenster sitzen?

Хотите сесть у окна?

Wollt ihr einen Shot Tequila?

Хотите рюмку текилы?

Wollt ihr, dass ich warte?

- Мне подождать?
- Мне лучше подождать?

Welchen Hut wollt ihr kaufen?

Какую шляпу вы хотите купить?

Wollt ihr die Stadt besuchen?

- Хотите посмотреть город?
- Хотите съездить в город?

Wollt ihr einen Schneemann bauen?

Хотите слепить снеговика?

Wollt ihr einen Film sehen?

- Хотите посмотреть кино?
- Хотите фильм посмотреть?

Wollt ihr, dass ich euch helfe?

- Хотите, я вам помогу?
- Хотите, чтобы я вам помог?
- Хотите, чтобы я вам помогла?

Wollt ihr noch eine Tasse Kaffee?

Хочешь ещё чашку кофе?

- Was wollt ihr?
- Was wollen Sie?

- Вам чего?
- Чего вы хотите?

- Wollen Sie Wein?
- Wollt ihr Wein?

Хотите вина?

Wo wollt ihr denn eigentlich hin?

Так куда вы идёте?

- Wollt ihr aufgeben?
- Wollen Sie aufgeben?

Вы хотите сдаться?

Wollt ihr wirklich, dass ich gehe?

Вы действительно хотите, чтобы я ушёл?

Warum wollt ihr mit ihr reden?

Почему вы хотите с ней поговорить?

Ihr wollt Liisa hereinlegen? Ohne mich!

Вы хотите надуть Лиизу? Без меня!

Tom versteht nicht, was ihr wollt.

Том не понимает, чего вы хотите.

Wollt ihr noch eine Tasse Tee?

Хотите ещё одну чашку чая?

Warum wollt ihr im Ausland studieren?

Почему вы хотите учиться за границей?

Was wollt ihr dieses Wochenende essen?

- Что бы ты хотел поесть в эти выходные?
- Что ты хочешь съесть на этих выходных?

- Ihr wollt es hören etwas Interessantes?

- Вы, ребята, хотите услышать что-то интересное?

Wollt ihr bestimmt nicht auf Tom warten?

Вы точно не хотите подождать Тома?

Wollt ihr, dass ich die Wahrheit sage?

Хотите, чтобы я сказал правду?

Ihr könnt alles essen, was ihr wollt.

Можете есть всё, что хотите.

Ich weiß, was ihr mir sagen wollt.

Я знаю, что вы хотите мне сказать.

Gebt so viel aus, wie ihr wollt.

Тратьте сколько хотите.

Ihr könnt duschen, so viel ihr wollt.

Принимайте душ столько, сколько хотите.

Wenn ihr euch setzen wollt, setzt euch.

Если вы хотите сесть, садитесь.

Wollt ihr hier wirklich eine Woche bleiben?

Вы действительно хотите остаться здесь на неделю?

Ist das alles, was ihr wissen wollt?

Это всё, что вы хотите знать?

Ich denke, du und er wollt alleine sein.

Мне кажется, вы с ним хотите побыть одни.

Warum wollt ihr uns nicht die Wahrheit sagen?

Почему вы не хотите сказать нам правду?

- Wollt ihr schwimmen gehen?
- Willst du schwimmen gehen?

Хочешь пойти поплавать?

- Wollen Sie mir helfen?
- Wollt ihr mir helfen?

Вы хотите помочь мне?

- Sie wollen Bücher kaufen.
- Ihr wollt Bücher kaufen.

Вы хотите купить книги.

- Sie wollen berühmt werden.
- Ihr wollt berühmt werden.

- Вы хотите стать знаменитыми.
- Вы хотите прославиться.

Macht, was ihr wollt. Ist mir doch egal.

Делайте как хотите; мне всё равно.

- Wollen Sie jetzt gehen?
- Wollt ihr jetzt gehen?

Вы хотите сейчас уйти?

- Möchten Sie etwas trinken?
- Wollt ihr was trinken?

Хотите чего-нибудь выпить?

- Was wollt ihr essen?
- Was wollen Sie essen?

Чего вы хотите поесть?

Ihr verfluchten Racker, wollt ihr denn ewig leben?

Проклятые канальи, вы что, хотите жить вечно?

- Kommt, wann ihr wollt.
- Kommen Sie, wann Sie wollen.

Приходите когда хотите.

- Wenn ihr wollt.
- Wenn Sie wollen.
- Wenn du willst.

- Если хочешь.
- Если хотите.
- Если вы хотите.
- Если ты хочешь.

- Willst du Wein?
- Wollen Sie Wein?
- Wollt ihr Wein?

- Хочешь вина?
- Хотите вина?

- Willst du reden?
- Wollt ihr reden?
- Wollen Sie reden?

- Ты хочешь поговорить?
- Хочешь поговорить?
- Хотите поговорить?

- Willst du aufgeben?
- Wollt ihr aufgeben?
- Wollen Sie aufgeben?

- Ты хочешь сдаться?
- Вы хотите сдаться?

- Willst du heiraten?
- Wollt ihr heiraten?
- Wollen Sie heiraten?

- Ты хочешь выйти замуж?
- Ты хочешь жениться?
- Ты хочешь замуж?
- Вы хотите замуж?
- Вы хотите выйти замуж?
- Вы хотите жениться?
- Вы хотите пожениться?

Wenn ihr wollt, bringe ich euch das Schachspielen bei.

Если хотите, я научу вас играть в шахматы.

- Wollen sie eins?
- Willst du eins?
- Wollt ihr eins?

Будешь?

- Willst du weitermachen?
- Wollt ihr weitermachen?
- Wollen Sie weitermachen?

- Хочешь продолжить?
- Хотите продолжить?

- Willst du tanzen?
- Wollt ihr tanzen?
- Wollen Sie tanzen?

- Хочешь потанцевать?
- Хотите потанцевать?

- Was willst du?
- Was wollt ihr?
- Was wollen Sie?

- Что ты хочешь?
- Что вы хотите?

- Wie Sie wollen.
- Wie ihr wollt.
- Wie du willst.

- Как хотите.
- Как пожелаете.

Woher wollt ihr wissen, dass sich das nicht wiederholt?

Откуда вы знаете, что это не повторится?

- Wollt ihr Tee oder Kaffee?
- Möchten Sie Tee oder Kaffee?

Вы хотите чай или кофе?

Ihr müsst die Menschen lieben, wenn ihr sie ändern wollt.

Если вы хотите изменить людей, вы должны их любить.

- Worüber wollen Sie mehr lernen?
- Worüber wollt ihr mehr lernen?

Чему ещё вы хотите научиться?

- Wie wollen Sie Ihre Eier?
- Wie wollt ihr eure Eier?

Как Вам приготовить яйца?

- Was wollen Sie mir sagen?
- Was wollt ihr mir sagen?

Что Вы хотите мне сказать?

- Ihr wisst, was ihr wollt.
- Sie wissen, was Sie wollen.

Вы знаете, чего хотите.

- Warum wollen Sie unbedingt gehen?
- Warum wollt ihr unbedingt gehen?

Почему вы обязательно хотите пойти?

- Willst du einen Schneemann bauen?
- Wollt ihr einen Schneemann bauen?

- Хочешь слепить снеговика?
- Хотите слепить снеговика?

Wo wollt ihr denn alle so früh am Morgen hin?

Куда вы все так рано утром идёте?

- Warum wollt ihr ihn umbringen?
- Warum wollen Sie ihn umbringen?

Почему вы хотите его убить?

- Wollt ihr reich werden?
- Willst du reich sein?
- Willst du reich werden?
- Wollen Sie reich werden?
- Wollt ihr reich sein?
- Wollen Sie reich sein?

- Хочешь быть богатым?
- Ты хочешь быть богатым?
- Вы хотите быть богатым?
- Вы хотите быть богатой?
- Ты хочешь быть богатой?
- Вы хотите быть богатыми?