Translation of "Schlange" in Finnish

Die Schlange?

Käärmeen?

Eine große Schlange. Schau.

Se on iso, vanha käärme.

Vertreiben wir die Schlange.

Karkotetaan käärme.

Die Schlange versuchte Eva.

Käärme viekoitteli Eevaa.

- Willst du meine Schlange sehen?
- Willst du mal meine Schlange sehen?

- Haluatko nähdä minun käärmeeni?
- Haluatko nähdä käärmeeni.

- Ist die Schlange tot oder lebendig?
- Ist die Schlange lebendig oder tot?

Onko käärme elossa vai kuollut?

Die Schlange zu fangen. Okay.

ja yritämme saada käärmeen kiinni. Okei.

Die Schlange verschlang einen Frosch.

- Käärme nielaisi sammakon.
- Käärme hotkaisi sammakon.

Diese Schlange ist nicht giftig.

Tämä käärme ei ole myrkyllinen.

Er stand am Ende der Schlange.

Hän seisoi rivin viimeisenä.

Ist die Schlange lebendig oder tot?

Onko käärme elossa vai kuollut?

Tom wurde von einer Schlange gebissen.

Tomia puri käärme.

Um dann Gift abzusetzen, wie eine Schlange,

Se suihkuttaa sisään myrkkyä kuin käärme.

Ehm, entschuldigen Sie, wofür ist diese Schlange?

- Tuota, anteeksi. Mikä jono tämä on?
- Tuota noin, anteeksi. Mihin tässä jonossa jonotetaan?

- Die Schlange verschlang den Hund mit Haut und Haar.
- Die Schlange hat den Hund mit Haut und Haar verschlungen.

Käärme nielaisi koiran kokonaisena.

Ich will meine Augen nicht von der Schlange nehmen.

Haluan pitää käärmettä silmällä, koska se on kerällä.

Ich wusste gar nicht, dass du eine Schlange hast.

En tiennyt, että sinulla on käärme.

Tom, tu was! Da ist eine Schlange im Zelt!

Tomi, tee jotakin. Teltassa on käärme!

Die Schlange verschlang den Hund mit Haut und Haar.

Käärme nielaisi koiran kokonaisena.

Da ist eine Schlange und die ganze Medizin... ...wurde durchwühlt.

Täällä on käärme. Kaikki lääkkeet ovat - mullin mallin.

Ich muss aufpassen, um nicht auf der Schlange zu landen.

Pitää varoa, ettei laskeudu käärmeen päälle.

- Vom Himmel aus sah der Fluss wie eine riesige Schlange aus.
- Vom Himmel aus gesehen, mutete der Fluss wie eine gewaltige Schlange an.

Taivaalta katsottuna joki näytti valtavalta käärmeeltä.

Wie kann eine 30 Zentimeter lange Schlange so ein Chaos anrichten?

Miten 30-senttinen kyy voi tehdä sellaista jälkeä?

All diese Faktoren machen sie leicht zur gefährlichsten Schlange der Welt.

Nämä yhdistettynä tekevät tästä helposti maailman vaarallisimman käärmeen.

An einer Schlange sind nur das Gift und die Giftzähne gefährlich.

Käärmeissä on vaarallista vain myrkky ja myrkkyhampaat.

Damit habe ich etwas Licht. Versuchen wir, die Schlange zu finden.

Se antaa valoa. Yritetään löytää käärme.

Ich muss vorsichtig sein, um nicht auf der Schlange zu landen.

Pitää varoa, ettei laskeudu käärmeen päälle.

Wenn die Sonne untergeht, richtet diese tödliche Schlange den größten Schaden an.

Väijyen öisin, auringon laskettua tämä kuolettava kyy tekee eniten vahinkoa.

Wenn du denkst, ich soll mich lieber der Schlange stellen, Drücke 'Links'.

Jos taas haluat minun kohtaavan kuningasboan, napsauta "vasen".

Damit habe ich etwas Licht. Versuchen wir jetzt die Schlange zu finden.

Se antaa valoa. Yritetään löytää käärme.

Sieht nach einem weiteren Eingang aus. Vermutlich ist die Schlange hier hereingekommen.

Tuolla on toinen sisäänkäynti. Käärme tuli luultavasti sieltä.

Sieht wie ein weiterer Eingang aus. Vermutlich ist die Schlange hier hereingekommen.

Tuolla on toinen sisäänkäynti. Käärme tuli luultavasti sieltä.

Ich denke, es ist durch das Leder gegangen. Vertreiben wir die Schlange.

Se taisi mennä nahan läpi. Karkotetaan käärme.

Sieht wie ein weiterer Eingang aus. Vermutlich ist die Schlange hier hereingekommen.

Tuolla on toinen sisäänkäynti. Käärme tuli luultavasti sieltä.

Entschuldigung, aber können Sie mir sagen, was das für eine Schlange ist?

- Anteeksi, mutta mikä jono tämä on?
- Anteeksi, mihin tämä jono menee?

Man sagt, kontrolliert man den Kopf einer Schlange, dann kontrolliert man den Körper.

Käärmeen vartaloa voi hallita hallitsemalla sen päätä.

Das sieht nach einem weiteren Eingang aus. Vermutlich ist die Schlange hier hereingekommen.

Tuolla on toinen sisäänkäynti. Käärme tuli luultavasti sieltä.

Es heißt, kontrolliert man den Kopf einer Schlange, dann kontrolliert man ihren Körper.

Käärmeen vartaloa voi hallita hallitsemalla sen päätä.

Man sagt, kontrolliert man den Kopf einer Schlange, kontrolliert man auch ihren Körper.

Käärmeen vartaloa voi hallita hallitsemalla sen päätä.

Man sagt, kontrolliert man den Kopf einer Schlange, dann kontrolliert man ihren Körper.

Käärmeen vartaloa voi hallita hallitsemalla sen päätä.

An einer Schlange sind nur das Gift und die Giftzähne gefährlich. Okay, gehen wir.

Käärmeissä on vaarallista vain myrkky ja myrkkyhampaat. Mennään.

Mit kräftigem Kiefer und schmerzhafterem Biss als eine Schlange ist es ein Raubtier zum Fürchten.

Voimakkailla leuoillaan ja käärmettä kivuliaammalla puremallaan, se on pelottava eläin.

Stell dir vor, Tom, ich habe heute am Zoo zwölf Menschen in einer Schlange gesehen.

- Mietihän, Tuomo, olen tänään nähnyt 12 ihmistä jonottamassa eläintarhaan.
- Mietihän, Tuomo, olen tänään nähnyt 12 ihmistä jonottamassa eläinpuistoon.

Hier wird es richtig eng. Ich muss vorsichtig sein, um nicht auf der Schlange zu landen.

Alkaa olla ahdasta. Pitää varoa, ettei laskeudu käärmeen päälle.

Leider reagieren die Leute nicht richtig, weil es eine winzige Schlange ist. Sie denken, es sei okay und gehen nicht ins Krankenhaus.

Valitettavasti ihmiset eivät reagoi pieneen käärmeeseen kovin voimakkaasti. He luulevat olevansa kunnossa, eivätkä he mene sairaalaan.