Translation of "Anfing" in Russian

Als ich anfing.

когда я начинал.

Vor 30 Jahren anfing,

30 лет назад

Aber als sie anfing,

Но когда она впервые началась,

Maria war so glücklich, dass sie zu tanzen anfing.

Мария была такой счастливой, что начала танцевать.

Als ich anfing weg, ich würde zu VCs gehen

Когда я впервые начал я бы пошел в VCs

- Ich hatte kaum das Haus verlassen, als es anfing zu regnen.
- Kaum hatte ich das Haus verlassen, als es anfing zu regnen.

- Едва я вышел из дома, как пошел дождь.
- Едва я вышел из дома, как пошёл дождь.

Sie schlief ein, kaum dass der Lehrer zu reden anfing.

Как только учитель начал что-то рассказывать, она заснула.

Wir hatten gerade erst begonnen, als es zu regnen anfing.

- Едва мы начали, как пошёл дождь.
- Не успели мы начать, как пошёл дождь.

Wie alt war Tom, als er mit dem Sprechen anfing?

- Сколько Тому было, когда он начал говорить?
- Во сколько Том заговорил?
- Во сколько Том начал говорить?

Aber als ich anfing aus, ich war ein kleines Kind.

Но когда я начинал я был маленьким ребенком.

Ich war noch keine Meile gegangen, als es zu regnen anfing.

- Не прошёл я и мили, как начался дождь.
- Не прошёл я и мили, как пошёл дождь.

Wir waren noch nicht weit gekommen, als es zu regnen anfing.

- Мы не очень далеко ушли, когда пошёл дождь.
- Мы не очень далеко ушли, когда начался дождь.
- Не успели мы далеко уйти, как начался дождь.
- Не успели мы далеко уйти, как пошёл дождь.

Kaum hatte ich das Haus verlassen, als es anfing zu regnen.

- Едва я вышел из дома, как начался дождь.
- Едва я вышел из дома, как пошёл дождь.

Es war alles in Ordnung, bis Tom mit dem Trinken anfing.

Все было хорошо, пока Том не начал пить.

Ich weiß, dass ich daran festhalte bevor ich anfing zu arbeiten-

Я знаю, что застрял в этом прежде чем я начал работать,

Die Teekanne war so glücklich, dass sie vor Freude anfing zu pfeifen.

Чайник был так счастлив, что начал свистеть от радости.

Bevor ich anfing, Epidemiologen anzurufen und mit ihnen über die Risiken zu sprechen,

Прежде чем я начала звонить эпидемиологам и говорить с ними о рисках,

Mehr als eine Stunde ging vorüber, bis der Zug anfing, sich zu bewegen.

Прошло больше часа, перед тем как поезд тронулся.

Die Mannschaften hatten gerade mit dem Spiel angefangen, als es anfing zu regnen.

Команды только начали игру, как пошёл дождь.

Und dann, als ich wirklich anfing, zu recherchieren, verstand ich, dass das Risiko, Covid-19

А потом, когда я действительно начала проводить исследования,

- Wir mussten die Arbeit unterbrechen, da es anfing zu regnen.
- Wir mussten die Arbeit unterbrechen, da es zu regnen begann.

Нам пришлось прервать работу, так как пошёл дождь.

- Ihre Freude war so groß, dass sie begann zu tanzen.
- Ihre Freude war so groß, dass sie zu tanzen anhub.
- Ihre Freude war so groß, dass sie anfing zu tanzen.

Её радость была так велика, что она принялась танцевать.