Translation of "Amt" in Russian

Er trat von seinem Amt zurück.

Он ушёл в отставку.

Er hat das Amt offiziell übernommen.

Он официально вступил в свои полномочия.

Er legte sein Amt wegen einer Krankheit nieder.

Он ушёл со своего поста в связи с болезнью.

Wem Gott ein Amt gibt, dem raubt er den Verstand.

Кому Бог даёт должность, у того отнимает разум.

- Der Minister musste von seinem Amt zurücktreten.
- Der Minister musste zurücktreten.

Министр вынужден был уйти в отставку.

Schwierigkeiten gebracht: Er musste sein Amt niederlegen und verbrachte 6 Wochen im Gefängnis.

неприятности: он был вынужден уйти в отставку и провел 6 недель в тюрьме.

Das dritte Mal in der Geschichte, dass ein US Präsident im Amt verklagt wird.

третий раз в истории президенту США объявлен импичмент.

Ich habe mein Amt immer als Verpflichtung, weniger als Bürde, aber niemals als Freude empfunden.

Я всегда рассматривал свою службу скорее как обязанность, нежели как обузу, но никогда как удовольствие.

Die Delegierten des Kongresses der Partei der Regionen unterstützte die Kandidatur von Michail Dobkin für das Amt des Präsidenten der Ukraine.

Делегаты съезда Партии регионов поддержали кандидатуру Михаила Добкина на должность президента Украины.

Giorgio Napolitano verbleibt bis zum Ende seines Mandats, welches im Mai ausläuft, im Amt. Der Präsident der Republik hat versprochen, alles in seiner Macht Stehende zu tun, damit endlich eine neue Regierung gebildet wird.

Джорджо Наполитано останется на своём посту до конца мандата, который истекает в мае. Президент Италии обещал приложить максимум усилий, чтобы правительство, наконец, было сформировано.