Translation of "Abschluss" in Russian

Ich habe noch keinen Abschluss.

Я ещё не выпустился.

Abschluss der İzmir Atatürk High School

Выпускник Измир Ататюрк средней школы

Mark machte 1991 seinen Harvard-Abschluss.

Марк окончил Гарвард в 1991 году.

Wir gratulierten ihm zu seinem Abschluss.

Мы поздравили его с выпуском.

Tom macht seinen Abschluss im Oktober.

Том станет выпускником в октябре.

Mühevoll brachte er die Arbeit zum Abschluss.

С трудом он завершил работу.

Wo hast du deinen akademischen Abschluss gemacht?

Где вы получили образование?

Tom hat einen Abschluss in Psychologie gemacht.

Специальностью Тома была психология.

Tom macht in diesem Jahr seinen Abschluss.

Том выпускается в этом году.

- Tom ist graduiert.
- Tom hat seinen Abschluss.

Том — выпускник.

Wir müssen die Angelegenheit zu einem Abschluss bringen.

Это дело нужно довести до конца.

Tom hat vor drei Jahren seine Abschluss gemacht.

Том выпустился три года назад.

Ich werde in diesem Jahr meinen Abschluss machen.

Я выпускаюсь в этом году.

Sie hat ihren Abschluss an der Universität Kōbe gemacht.

Она окончила Университет Кобе.

Mein Vater hat seinen Abschluss an der Harvard-Universität gemacht.

Мой отец закончил Гарвардский университет.

Er hat seinen Abschluss an der Universität von Tokyo gemacht.

Он окончил Токийский университет.

Tom bleiben noch drei Monate, bis er seinen Abschluss macht.

Тому осталось три месяца до выпуска.

Tom hat im selben Jahr wie Mary seinen Abschluss gemacht.

Том закончил университет в том же году, что и Мэри.

Es spielt keine große Rolle, an welcher Universität du deinen Abschluss gemacht hast.

Не особо важно, какой колледж вы закончили.

Vermisste gerade einen jungen Napoleon Bonaparte, der einige Wochen zuvor seinen Abschluss gemacht hatte.

как он скучал по молодому Наполеону Бонапарту, который получил высшее образование за несколько недель до этого.

- Tom schloss die Schule ab.
- Tom schloss die Hochschule ab.
- Tom machte seinen Abschluss.

Том окончил университет.

Heute fand in Peking der lang erwartete Abschluss eines Gasvertrages zwischen Russland und China statt.

Сегодня в Пекине состоялось долгожданное заключение газового контракта между Россией и Китаем.

Nach meinem Abschluss würde ich gerne nach Shanghai gehen, um die Geschichte Chinas zu studieren.

После окончания учёбы я бы хотел поехать в Шанхай, чтобы изучать историю Китая.

Lehrerin, weil ihr Abschluss nicht so war Gut in den Vereinigten Staaten weißt du was

потому что ее степень не была такой хорошо в Соединенных Штатах, вы знаете, что

- Wichtig ist nicht auf welcher Universität du den Abschluss gemacht hast, sondern was du dort gelernt hast.
- Wichtig ist nicht auf welcher Universität Sie den Abschluss gemacht haben, sondern was Sie dort gelernt haben.

Важно не то, какой университет ты закончил, а то, чему ты там научился.

Jeder Student mit einem Abschluss von unserer Universität hat mindestens zwei Jahre von einem Muttersprachler gelernt.

Все студенты, окончившие наш университет, занимались английским с носителем языка по крайней мере два года.

- Tom und Maria waren in der Schule befreundet und ein paar Jahre nach ihrem Abschluss ein Pärchen.
- Tom und Maria waren in der Schule befreundet, und einige Jahre nach dem Abschluss wurden sie ein Paar.

Том и Мэри были друзьями в школе и начали встречаться спустя несколько лет после получения высшего образования.

- Ich habe meine Arbeit abgeschlossen.
- Ich habe meine Arbeit vollendet.
- Ich habe meine Arbeit zum Abschluss gebracht.

Я закончил свою работу.

- Die Universität graduierte im letzten Jahr fünfhundert Studenten.
- Die Universität vergab im letzten Jahr an fünfhundert Studenten den Abschluss.

В прошлом году университет выпустил 500 студентов.

- Falls Tom stirbt, wird das Projekt Tatoeba von der Schließung bedroht.
- Toms Tod kann zum Abschluss des Projekts "Tatoeba" führen.

- Смерть Тома может привести к закрытию проекта "Татоэба".
- Если Том умрёт, над проектом "Татоэба" нависнет угроза закрытия.

Die Steine ​​wurden auf die Spitze des Hügels verschoben, und nach Abschluss des Baus wurde der äußerste Spiralteil zerstört und wird zu dem, was er heute ist.

камни были перенесены на вершину холма, и после того, как строительство было закончено, крайняя спиральная часть была разрушена и стала такой, какая она есть сегодня.