Translation of "Wiege" in Portuguese

Ich wiege ungefähr 60 Kilo.

Eu peso mais ou menos 60 quilos.

Bitte wiege diese Pfirsiche ab.

Pese estes pêssegos, por favor!

Ein Baby schläft in der Wiege.

Um bebê está dormindo no berço.

Das Kind schläft in der Wiege.

O bebê está dormindo no berço.

Das Baby schlief in der Wiege.

O bebê estava dormindo no berço.

Afrika ist die Wiege der Menschheit.

A África é o berço da humanidade.

Griechenland war die Wiege der westlichen Zivilisation.

Grécia foi o berço da civilização ocidental.

- Es ist in diesem Jahr das erste Mal, dass ich mich wiege.
- Ich wiege mich zum ersten Mal in diesem Jahr.

É a primeira vez que eu me peso este ano.

Das Talent für Sprachen wurde Tom schon in die Wiege gelegt.

O talento para línguas Tom trouxe do berço.

Das Kindlein schläft in einer Wiege neben dem Bett seiner Eltern.

O bebê dorme num berço perto da cama dos pais.

„Warum gibt es eigentlich so viele Wörter, die aus dem Griechischen kommen?“ – „Griechenland, mein Kind, ist die Wiege der europäischen Kultur.“

"Por que há tantas palavras que vêm do Grego?" "A Grécia, meu filho, é o berço da cultura europeia."