Translation of "Zivilisation" in Turkish

Einer wirklich fortschrittlichen Zivilisation bildet.

gerçekten ileri bir medeniyetin gelişimi için ortaya engel koyuyor.

- Die Liebe ist das Wunder der Zivilisation.
- Liebe ist das Wunder der Zivilisation.

Aşk medeniyetin mucizesidir.

Ja, eine Straße! Das bedeutet Zivilisation.

Evet, bir yol! Bu medeniyet demek.

Diese Zivilisation könnte reproduktive Sonden programmieren,

Bu medeniyet kendini kopyalayan uzay araçları programlayarak

Vorstellungskraft ist die Grundlage jeglicher Zivilisation.

Hayal gücü, tüm uygarlığın köküdür.

Wie lange wird unsere Zivilisation andauern?

Uygarlığımız ne kadar sürecek?

Wird unsere Zivilisation eines Tages untergehen?

Medeniyetimiz bir gün çökecek mi?

Zivilisation ist die unablässige Vermehrung unnötiger Notwendigkeiten.

Uygarlık gereksiz ihtiyaçların sınırsız çarpmasıdır.

Griechenland war die Wiege der westlichen Zivilisation.

Yunanistan Batı uygarlığının beşiğiydi.

Die westliche Zivilisation existiert seit ein paar Sekunden.

Batı medenıyeti ise yalnızca birkaç saniye yaşamış olurdu.

Eine dritte Hürde ist die Entwicklung technologischer Zivilisation.

Teknolojik medeniyetin gelişimi üçüncü engel.

Der mittlere Osten ist die Wiege der Zivilisation.

Orta Doğu, uygarlığın beşiğidir.

Und oftmals, wenn man zurück in die Zivilisation will,

Ve genelde, medeniyeti bulmaya çalışırken,

Welcher Weg ist sicherer, um in die Zivilisation zurückzufinden?

Medeniyeti bulmak için en güvenli güzergâh hangisi?

Kultur und Zivilisation waren auf einem sehr hohen Niveau

dönemine göre kültür ve medeniyeti çok üst düzeydeydi

Die Römer wollten den alten Briten die Zivilisation bringen.

Romalılar eski İngilizleri medenileştirmeye çalıştı.

Wir gehen weiter Richtung Osten auf der Suche nach Zivilisation.

Medeniyeti bulmak için doğuya doğru gidiyoruz.

Öl spielte eine wichtige Rolle in der Entwicklung der Zivilisation.

Petrol medeniyetin ilerlemesinde önemli bir rol oynadı.

Wir müssen Richtung Osten, um zurück in die Zivilisation zu gelangen,

Bırakıldığımız yere göre medeniyetin doğuda olduğunu biliyorum

Welcher der beiden ist wohl die erhoffte Abkürzung in die Zivilisation?

Sizce hangisi umduğumuz medeniyete çıkan kestirme?

Ich brauche noch immer deine Hilfe auf der Suche nach Zivilisation.

Medeniyeti bulmak için hâlâ yardımınız gerekiyor.

Basierend auf der Idee des Feminismus und der Verteidigung ihrer Zivilisation

Medeni olduğunu savunup feminizm düşüncesine dayanarak

Sollen wir zurückgehen und versuchen, auf anderen Wegen in die Zivilisation zurückzufinden?

Geri dönüp medeniyeti farklı yollardan bulmaya çalışalım mı?

Die Zivilisation des Planeten Arratellia ist höher entwickelt als die der Erde.

Arratellia gezegeni medeniyeti dünya'dan üstündür.

Sehr wenige Orte auf unserer Erde sind von der Zivilisation unberührt geblieben.

Dünyamız üzerinde çok az yer uygarlık tarafından rahatsız edilmeden kalmıştır.

Die westliche Zivilisation, die mit der republikanischen Zeit begann, gab Frauen große Rechte.

Cumhuriyet dönemiyle başlayan batı medeniyeti kadınlara çok büyük haklar tanımıştır

Ist man auf der Suche nach Zivilisation, sollte man immer an einem Fluss bleiben.

Ve eğer medeniyeti arıyorsanız bir nehir bulduğunuzda, takip edin.

Eine Zivilisation, die mehr Geld für Kriege ausgibt, als für Frieden, Kinder und Bildung, ist weit davon entfernt, zivilisiert zu sein.

Savaşlara, çocuklara ve eğitime daha çok para harcayan medeniyetler, medeni olmaktan çok uzaktalar.