Translation of "Verlust" in Portuguese

Dich schmerzt der Verlust.

Você está com saudade.

Der Verlust der Gesundheit ist schlimmer als der Verlust von Geld.

Perder a saúde é pior do que perder dinheiro.

Ich muss den Verlust wiedergutmachen.

Eu tenho que compensar a perda.

Wir werden für den Verlust aufkommen.

Compensaremos a perda.

Es war ein schwerer Verlust für mich.

- Foi uma grande perda para mim.
- Foi uma enorme perda para mim.

In diesem Dschungel... ...ist das ein schwerer Verlust.

E, na selva, isso é uma grande perda.

Kündigt Verlust von 188 Millionen US-Dollar an

Anuncia perda de US $ 188 milhões

Der Verlust beläuft sich auf eine Millionen Dollar.

O déficit atinge um milhão de dólares.

Der Verlust meiner Tochter hat mir den Lebenswillen genommen.

Perder minha filha me tirou a vontade de viver.

Sein Tod war ein großer Verlust für unsere Firma.

A morte dele foi uma grande perda para a nossa firma.

Sein Tod war ein großer Verlust für unser Land.

A morte dele foi uma grande perda para o nosso país.

Die Firma hat letztes Jahr eine Milliarde Yen Verlust gemacht.

A companhia sofreu uma perda de um bilhão de ienes no ano passado.

Sie alle fühlen den ganzen Verlust, der mich ereilte, mit mir mit.

Todos eles compartilham comigo o sentimento da profunda perda que acabo de sofrer.

Ich glaube nicht, dass er jemals über den Verlust seiner Frau hinwegkommen wird.

Eu não acho que algum dia ele vai se recuperar da perda de sua esposa.

Ich hoffe, der Verlust seines Vaters bewegt ihn dazu, wenigstens mal für einen Augenblick nachzudenken.

Espero que a perda do pai lhe proporcione ao menos um instante de reflexão.

Auf der einen Seite haben wir einen großen Verlust erlitten, aber auf der anderen Seite haben wir eine Menge gelernt mit der Erfahrung.

Por um lado sofremos uma grande perda, mas por outro aprendemos muito com a experiência.