Translation of "Unterschiedliche" in Portuguese

Unterschiedliche Menschen können dieselben Grundideen oder Dinge auf völlig unterschiedliche Weise beschreiben.

Pessoas diferentes podem descrever as mesmas ideias ou coisas básicas de maneiras completamente diferentes.

Diese Gemälde haben unterschiedliche Größen.

Estes quadros são de tamanhos diferentes.

Eineiige Zwillingen haben unterschiedliche Fingerabdrücke.

Gêmeos idênticos possuem impressões digitais diferentes.

Du hast unterschiedliche Socken an.

Você está com meias desiguais.

Er hat viele unterschiedliche Methoden ausprobiert.

Ele tentou várias maneiras diferentes.

Und zwar unterschiedliche für jeden von uns.

Partes diferentes para cada um.

Dieses und jenes sind zwei unterschiedliche Geschichten.

Este e aquele são duas estórias diferentes.

Christentum und Islam sind zwei unterschiedliche Religionen.

Cristianismo e islamismo são duas religiões diferentes.

Es gibt viele unterschiedliche Völker auf der Welt.

Há muitos povos diferentes no mundo.

Die japanische Industrie exportiert unterschiedliche Produkte nach Amerika.

A indústria japonesa exporta vários produtos para a América.

Es macht wirklich Spaß, am Strand unterschiedliche Muscheln zu sammeln.

É muito divertido juntar conchas diferentes pela praia.

Die Vereinigten Staaten und Großbritannien haben unterschiedliche Gebärdensprachen. Mexikanische Gebärdensprache unterscheidet sich auch von der Spanischen Gebärdensprache.

Os Estados Unidos e o Reino Unido possuem diferentes linguagens de sinais. A Linguagem de Sinais Mexicana também é diferente da Linguagem de Sinais Espanhola.

Einer der Gründe dafür ist die unterschiedliche Haltung Japans im Vergleich zu anderen Ländern, was das Bildungswesen angeht.

Uma das razões é a diferença entre o Japão e outros países em suas atitudes em relação à educação.

Es existieren zwei Typen von Menschen auf der Welt: die, die Menschen in unterschiedliche Typen einteilen und die, die es nicht tun.

Existem dois tipos de pessoas no mundo: as que dividem as pessoas em diferentes tipos e as que não o fazem.

Toms Geist war in zehn verschiedene Persönlichkeiten gespalten, die wechselnd Besitz von ihm ergriffen. Diese wussten alle voneinander und nahmen sich als unterschiedliche Individuen wahr.

A psique de Tom estava dividida em dez diferentes personalidades que alternadamente o possuíam. Todas elas sabiam uma sobre a outra e cada qual se considerava um indivíduo totalmente independente.

Auf ihrem Rundgang werden sie unterschiedliche Schilderungen hören, in denen alte Bewohner, das Meer, die Küste, die Fischerei und die Landarbeit einige der wesentlichen Themen sind.

Em seu itinerário, vão ouvir várias histórias, cujos temas principais são os antigos habitantes, o mar, a costa, a pesca e o trabalho rural.