Translation of "Schraube" in Portuguese

Diese Schraube ist locker.

Este parafuso está solto.

- Bei dem Typ ist eine Schraube locker!
- Er hat eine Schraube locker.
- Bei ihm ist im Kopf eine Schraube los.

Esse cara tem um parafuso solto!

Er hat eine Schraube locker.

- Falta-lhe um parafuso.
- Ele tem um parafuso de menos.

Wie zieht man die Schraube an? Im Uhrzeigersinn oder dagegen?

Como se aperta este parafuso? No sentido horário ou no sentido anti-horário?

- Bei dir ist 'ne Schraube locker.
- Du hast nicht alle Tassen im Schrank.

Você está com um parafuso a menos.

- Der Typ ist völlig wahnsinnig!
- Der Typ ist völlig verrückt!
- Der Typ ist total bescheuert!
- Bei dem Typ ist eine Schraube locker!
- Er hat eine Schraube locker.
- Der Typ ist total verrückt!
- Er ist nicht ganz klar im Kopf.
- Bei ihm ist im Kopf eine Schraube los.

Falta uma válvula na cabeça dele.

Ich war im Glauben, dass ich wüsste, wie man ein Rad wechselt, bis ich versuchte, die erste Schraube zu lockern.

Eu achei que sabia trocar uma roda até tentar soltar o primeiro parafuso.