Translation of "Route" in Portuguese

Du wählst die Route. Sauergras oder Sumpf?

Escolha o caminho: cladium ou pântano de mangais?

Dieses Seil ist offensichtlich ein Teil der Kühlketten-Route.

Isto faz claramente parte da antiga rota de cadeia fria.

Gute Neuigkeiten. Wir sind wieder auf der Kühlketten-Route,

Boas notícias, voltámos ao trilho antigo,

Welche ist die sicherste Route, um Dana zu finden?

Qual é o caminho mais seguro para encontrar a Dana?

Gute Neuigkeiten. Wir befinden uns wieder auf der Kühlketten-Route,

Boas notícias, voltámos à rota de cadeia fria,

Aber das führt mich links oder rechts von der Route weg.

Mas, assim, irei desviar-me da nossa rota.

Und ist immer noch viele Kilometer im Nordosten dieser Kühlketten-Route entfernt.

ainda está a mais de 15 km a nordeste da rota de cadeia fria.

Beim Abseilen in die Schlucht sind wir von der Kühlketten-Route abgekommen

Fazer rapel no desfiladeiro afastou-nos da rota de cadeia fria

Mit diesem Hängewagen und dem Seil bleiben wir mit Sicherheit auf unserer Route.

Se usarmos o carrinho e a corda, manter-nos-emos na direção certa.

Diese Felswände versperren uns den direkten Weg. Wir müssen eine andere Route wählen.

As rochas bloqueiam-nos o caminho direto. Vamos ter de fazer um desvio,

Wenn wir zurück zum Globus gehen, sieht man, dass dies nicht die kürzeste Route ist,

se olharmos o globo novamente, você notará que a linha não é a linha mais curta

Okay, sehen wir uns die Route von hier oben aus an. Das Wrack sollte da drüben sein.

Aqui vemos bem a disposição do terreno. Os destroços devem estar por aqui.

Wir nähern uns dem Ende der Kühlketten-Route. Und das Dorf der Embarra ist nur noch wenige Kilometer entfernt.

Estamos a aproximar-nos do fim da rota de cadeia fria e a aldeia Embarra fica apenas a alguns quilómetros.