Translation of "Stehe" in Portuguese

Ich stehe.

Eu estou de pé.

Stehe auf.

- Levante-se!
- Levanta-te!

- Ich stehe zu deiner Verfügung.
- Ich stehe Ihnen zu Diensten.
- Ich stehe zu Ihren Diensten.

- Estou à sua disposição.
- Estou às suas ordens.
- Estou pronto a servi-lo.

- Stehe ich Ihnen im Weg?
- Stehe ich dir im Weg?
- Stehe ich euch im Weg?

Estou no teu caminho?

Ich stehe frühmorgens auf.

Eu me levanto cedo.

Ich stehe nicht auf.

- Eu não estou me levantando.
- Não estou me levantando.

Ich stehe zur Verfügung.

Estou disponível.

- Ich stehe gewöhnlich um 6 Uhr auf.
- Normalerweise stehe ich um sechs auf.
- Ich stehe gewöhnlich um sechs Uhr auf.
- Ich stehe normalerweise um sechs Uhr auf.

Eu geralmente levanto-me às 6:00.

- Ich stehe Ihnen ganz zu Diensten.
- Ich stehe Ihnen voll und ganz zur Verfügung.
- Ich stehe dir vollständig zur Verfügung.

Estou inteiramente ao seu dispor.

Bitte stehe um sieben auf.

Acorde às sete, por favor.

Ich stehe nicht früh auf.

- Eu não me levanto cedo.
- Eu não acordo cedo.

Ich stehe Ihnen zu Diensten.

- Estou à sua disposição.
- Estou às suas ordens.
- Estou pronto a servi-lo.
- Eu estou à sua disposição.
- Eu estou às suas ordens.

Ich stehe in deiner Schuld.

- Sou-lhe devedor.
- Estou te devendo.

Ich stehe gern früh auf.

- Eu gosto de acordar cedo.
- Eu gosto de me levantar cedo.

Morgen stehe ich früh auf.

- Eu vou acordar cedo amanhã.
- Eu vou levantar cedo amanhã.
- Vou acordar cedo amanhã.

- Ich stehe immer um 6 Uhr auf.
- Ich stehe immer um sechs auf.

Eu sempre me levanto às seis.

- Normalerweise stehe ich um sechs auf.
- Ich stehe gewöhnlich um sechs Uhr auf.

- Eu costumo acordar às 6.
- Eu costumo me levantar às seis.

- Ich stehe meistens um acht auf.
- Ich stehe für gewöhnlich um acht Uhr auf.

- Normalmente eu me acordo às oito.
- Normalmente eu me levanto às oito.

Er sagte: „Gott stehe uns bei!“

Ele disse: "Deus nos ajude".

Ich stehe noch immer unter Schock.

Estou ainda chocado.

Ich stehe Ihnen ganz zu Diensten.

Estou inteiramente ao seu dispor.

Ich stehe morgens um 6 auf.

Levanto-me às seis da manhã.

Ich stehe meistens um acht auf.

- Normalmente eu me acordo às oito.
- Normalmente eu me levanto às oito.

Ich stehe nicht auf der Liste.

Eu não estou na lista.

Ich stehe dir vollständig zur Verfügung.

Estou inteiramente ao seu dispor.

- Ich werde morgen früh aufstehen.
- Morgen stehe ich früh auf.
- Morgen stehe ich zeitig auf.

Amanhã eu levantarei cedo.

Ich stehe um 6 Uhr 30 auf.

Eu levanto às 6:30.

Ich stehe zur Verfügung, falls Sie etwas brauchen.

Coloco-me à sua disposição caso precise de algo.

Ich hab keine Eier und ich stehe dazu.

Eu não tenho culhões e eu o admito.

- Stehen Sie auf!
- Steh auf!
- Steht auf!
- Stehe auf!

- Levante-se!
- Levantem-se!
- Levanta-te!
- Levanta!

- Ich stehe auf der Leitung.
- Ich kapiere es nicht.

Eu estou desconectado.

Ich stehe fast jeden Tag um sechs Uhr auf.

- Eu me levanto às seis quase todos os dias.
- Eu me levanto às seis quase todo dia.

- Stehen Sie auf!
- Steh auf!
- Steht auf!
- Stehe auf!
- Aufstehen!

- Levante-se!
- De pé!

- Ich werde morgen früh aufstehen.
- Morgen stehe ich früh auf.

Amanhã eu levantarei cedo.

Stehe, soweit ohne Selbstaufgabe möglich, in freundlicher Beziehung zu allen Menschen.

Sem renunciares a ti mesmo, esforça-te por seres amigo de todos.

- Ich stehe in deiner Schuld.
- Ich bin dir zu Dank verpflichtet.

Estou te devendo.

- Ich stehe gerade auf dem Flughafen.
- Ich bin gerade auf dem Flughafen.

No momento, estou no aeroporto.

- Ich kann nicht schlafen, wenn ich unter Stress stehe.
- Ich kann unter Stress nicht schlafen.

- Não consigo dormir quando estou estressado.
- Não consigo dormir quando estou estressada.

Mein Arzt meinte, es sei krebsartig, sagte mir aber, es stehe mir frei, eine zweite Meinung einzuholen.

Meu médico acha que é cancerígeno mas disse que eu estava livre pra buscar uma segunda opinião.

Jedes Mal, wenn ich in ein neues Warcraft-Spiel eintrete, stehe ich einem neuen Team von Gegnern gegenüber.

Toda vez que entro em uma nova partida de Warcraft, eu encaro uma nova equipe de adversários.