Translation of "Erfinden" in Portuguese

Interessante Geschichten zu erfinden ist ihre Stärke.

Ela é boa em inventar histórias interessantes.

Lustige Geschichten zu erfinden ist ihre Stärke.

Ela é boa em inventar histórias divertidas.

- Wenn es Gott nicht gäbe, dann müsste man ihn erfinden.
- Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden.

- Se Deus não existisse, seria necessário inventá-lo.
- Se Deus não existisse, seria preciso inventá-lo.

Was ein Mensch erfinden kann, kann ein anderer entdecken.

O que um homem pode inventar outro pode descobrir.

Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden.

- Se Deus não existisse, seria necessário inventá-lo.
- Se Deus não existisse, seria preciso inventá-lo.

Die beste Art, die Zukunft vorherzusagen, ist, sie zu erfinden.

A melhor maneira de adivinhar o futuro é inventá-lo.

Mario ist ein Virtuose in der Kunst, Entschuldigungen zu erfinden.

Mário é um virtuose na arte de inventar desculpas.

- Ich will etwas Ähnliches finden.
- Ich will etwas Ähnliches erfinden.

Eu quero encontrar algo assim.

Der Mensch kann alles erfinden, außer der Kunst des Glücklichseins.

O homem pode inventar tudo, exceto a arte de ser feliz.

Eine Zeitmaschine erfinden, weil die Frau, die sie liebt, tot ist

Inventar uma máquina do tempo porque a mulher que ela ama está morta

Du musst das Rad nicht neu erfinden; es gibt es schon.

- Você não precisa reinventar a roda; ela já existe.
- Tu não tens de reinventar a roda; ela já existe.
- Vocês não precisam reinventar a roda: ela já existe.

- Wenn es Gott nicht gäbe, dann müsste man ihn erfinden.
- Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden.
- Wenn Gott nicht existieren würde, müssten wir uns ihn ausdenken.

- Se Deus não existisse, seria necessário inventá-lo.
- Se Deus não existisse, teria que ser inventado.

Und so erfinden Sie eine Geschichte über den Tod des Vaters und die Art und Weise, wie die Rache

E então você inventa uma história sobre a morte do pai e a forma como a vingança

- Die beste Art, die Zukunft vorherzusagen, ist, sie zu erfinden.
- Die Zukunft kann man am besten dadurch vorhersagen, dass man sie erfindet.

A melhor forma de prever o futuro é inventá-lo.