Translation of "Entdecken" in Russian

Wir entdecken eine faszinierende Welt.

...и увидеть невероятный мир...

Sie konnten keinerlei Geheimnis entdecken.

Они не могли раскрыть никаких секретов.

Wir entdecken eine magische nächtliche Welt.

...открывая волшебный ночной мир...

Entdecken Sie Venedig auf g.co/treks

Больше о Венеции на g.co/treks

Schlangen sind mitunter schwer zu entdecken.

Змей бывает трудно заметить.

Oh, sie können schon Sachen entdecken,

О, они уже могут обнаружить вещи,

Welche Geheimnisse gibt es noch zu entdecken...

Кто знает, какие еще секреты нам предстоит открыть...

Denn ich war dabei, Männlichkeit zu entdecken,

поскольку я изучаю мужественность

Ich hoffe, wir können das genau entdecken

Я надеюсь, что мы можем обнаружить, что именно

Wenn Sie Fehler entdecken, verbessern sie diese!

Если есть ошибки, исправьте их.

Aber wie konnte eine Ameise das überhaupt entdecken?

Но как муравей мог обнаружить это?

Entdecken Sie die Khumbu-Region auf g.co/treks.

Посетите Кхумбу: g.co/treks.

Google Maps Entdecken Sie Gombe auf g.co/treks.

Google Карты Откройте для себя парк Гомбе-Стрим на странице g.co/treks

Der Wissenschaftler bemühte sich, die Naturgesetze zu entdecken.

Ученый пытался постигнуть законы природы.

Verwende nicht „entdecken“, wenn du eigentlich „erfinden“ meinst.

Не говорите "открыть", когда хотите сказать "изобрести".

Um unsere Wahrheit zu entdecken und sie zu leben.

чтобы найти нашу правду и жить в соответствии с ней.

Jeden Tag entdecken wir etwas Neues über den Weltraum

каждый день мы открываем что-то новое о космосе

Ich gehe ins Internet, um neue Musik zu entdecken.

Я иду в интернет, чтобы открыть новую музыку.

An den Flanken entdecken die dänischen Streitkräfte den Einfallsreichtum Isebrands.

С флангов датские силы открыли хитрость Изебранда.

Wir entdecken eine verborgene Seite der großen Wüsten... ...und Steppenlandschaften.

...надеясь обнаружить скрытые уголки величайших в мире пустынь... ...и пастбищ.

Wie dumm ich war, diese einfache Lüge nicht zu entdecken!

Каким же я был дураком, что не раскусил этот простой обман!

Es war eine böse Überraschung zu entdecken, dass er der gesamten Macht der böhmischen Armee gegenüberstand:

Было неприятным сюрпризом обнаружить, что он столкнулся со всей мощью армии Богемии

Tom und Maria betraten das Restaurant und sahen sich um, konnten aber keinen freien Tisch entdecken.

Том с Мэри вошли в ресторан, но, оглядевшись, не увидели свободных столиков.

Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.

Математика есть часть науки, которой можно было бы продолжать заниматься, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет.

Denn wenn eine Frau zu viel allein gelassen wird, fängt sie früher oder später zu denken an... Und man weiß nicht, was sie dann entdecken mag.

Потому что если женщину слишком надолго оставлять одну, рано или поздно она начинает думать; и ни один мужчина не знает, до чего она может тогда додуматься.