Translation of "Diejenigen" in Portuguese

diejenigen, die fliegen

quem voa

Es gibt diejenigen, die sagen

Há quem diga

Es gab diejenigen, die sagten

Houve quem dissesse

Diejenigen, die Geschichten am meisten mochten,

Aqueles que mais gostavam de histórias,

Froh sind diejenigen, die Blumen lieben.

Felizes são aqueles que amam flores.

Das sind diejenigen Wir werden antworten.

são essas que vamos responder.

Sie sind diejenigen! Es tut mir Leid

Vocês são os únicos! Eu sinto Muito

Nun, diejenigen, die Fez tragen und lügen

bem, quem usa fez e mente

Sogar diejenigen, die nicht geäußert werden wollen

mesmo aqueles que não querem ser dublados

diejenigen, die sich fragen, schauen bitte dort

aqueles que se perguntam por favor olhe lá

diejenigen, die das nicht wissen, fahren für

aqueles que não sabem disso estão dirigindo

Also diejenigen, die am meisten gewählt werden,

Então as que receberem mais votos,

Du willst nach dem diejenigen, die ausgeben

Você deve ir atrás daquelas que estão gastando

Es gab diejenigen, die behaupteten, es sei flach

houve quem afirmasse que era plano

Damit diejenigen, die lesen, sich nicht darum kümmern

para que quem lê não se incomode

Wo werden wir diejenigen behandeln, die krank werden?

Onde vamos tratar aqueles que ficam doentes?

Diejenigen, die sagen, ich möchte im Krankenhaus bleiben

Quem diz que eu quero ficar no hospital

Diejenigen, die zu spät kommen, kriegen nichts mehr.

- Quem vai ao mar, perde o lugar.
- Quem chega tarde habilita-se.
- Quem se atrasa habilita-se.

Wir sind diejenigen, auf die wir gewartet haben.

- Nós somos aqueles pelos quais estamos esperando.
- Nós somos a resposta às nossas esperanças.
- Aquilo que estamos esperando que alguém faça, nós mesmos podemos fazer.

Einfach bloggen über die diejenigen, die du kennst.

apenas escreva sobre aquelas que você conhece.

Sie sind diejenigen, die die Nase zu Tode sind

Eles são os que têm nariz até a morte

Die besten Schwimmer sind diejenigen, die am häufigsten ertrinken.

Os melhores nadadores são os que com maior frequência se afogam.

Das sind diejenigen, die Leute haben es nicht versucht

elas são as que as pessoas não tentaram

Obwohl diejenigen, die Macht lieben, kritisieren, wenn sie Macht kritisieren,

Embora aqueles que amam o poder criticem quando criticam o poder,

Wollte den Stein entfernen. Diejenigen, die Bauern sind, wissen es

queria remover a pedra. Quem é agricultor sabe

Diejenigen, die keine Kinder haben, gehen wieder in diese Gegend

aqueles que não têm filhos vão para aquela área novamente

Dieser Junge beeindruckte diejenigen, die die Schönheit des Engels sahen

Esse garoto impressionou quem viu a beleza do anjo

Diejenigen, die Angst haben, Fehler zu machen, haben weniger Lernfähigkeit.

Quem tem medo de errar tem menor capacidade de aprender.

Typischerweise die besten Verkäufer sind diejenigen, die eine Basis bekommen.

normalmente os melhores vendedores são aqueles que recebem algo fixo.

Weil du für rangieren kannst diejenigen innerhalb von drei Monaten,

porque você pode ranquear essas dentro de três meses,

Wie diejenigen, die deine Freunde haben würde tatsächlich senden, Kleinbuchstaben,

como aquelas que seus amigos enviariam, em letras minúsculas,

Das Hören oder die Leserschaft ist viel niedriger auf diejenigen,

os ouvintes, ou a leitura é muito menor neles,

Wikipedia ist einer von nur Diejenigen, die gut gemacht haben,

O Wikipédia é um dos únicos que se deu bem,

Ich weiß nicht, ob es noch diejenigen gibt, die aber denken

Não sei se ainda existem aqueles que pensam, mas

Diejenigen, die auf dem Fußboden schlafen, fallen nie aus ihren Betten.

Os que dormem no chão não caem de suas camas.

Für diejenigen, die es nicht wissen, möchte ich Ihnen eine Runde erzählen

para quem não sabe, deixe-me contar uma rodada

Diejenigen, die krank sind, bringen es in diesen Bereich, um zu heilen

aqueles que estão doentes levam para essa área para curar

Selbst diejenigen, die wirklich krank sind, wollen nicht in die Quarantäne gehen

Mesmo aqueles que estão realmente doentes não querem entrar em quarentena

- Sie sind diejenigen, die gehen wollen.
- Sie sind es, die gehen wollen.

São eles que querem ir.

Du solltest nicht auf diejenigen herabblicken, die weniger begünstigt sind als du.

Você não deveria menosprezar aqueles que são menos afortunados que você.

Diejenigen, die wollen, dass ihr Gebet angenommen wird, atmen in diesem Bereich wieder

aqueles que querem que sua oração seja aceita estão respirando novamente nessa área

Diejenigen, die keine Krankenversicherung haben, müssen lange warten, bis man sich ihrer annimmt.

As pessoas que não têm plano de saúde devem esperar muito para serem atendidas.

Auf der ersten Seite von Google, der diejenigen, die den höchsten Rang haben,

na primeira página do Google, os que ranqueiam mais alto

Lassen Sie diejenigen, die ins Flugzeug steigen, mit einem Auge aus dem Fenster schauen

Que aqueles que entram no avião olhem pela janela com um olho

Dieses Video wird alle diejenigen interessieren, die klassische Musik, insbesondere die mit Cello, mögen.

Esse vídeo interessará a todos aqueles que gostam de música clássica, especialmente aqueles que gostam de Cello.

- Die Welt ist unterteilt in Leute, die Dinge erledigen, und die, die den Applaus dafür kassieren.
- Es gibt zwei Arten von Menschen: diejenigen, die die Dinge erledigen, und diejenigen, die die Lorbeeren dafür einheimsen.

O mundo é dividido em pessoas que fazem as coisas e em pessoas que recebem o crédito.

Also für diejenigen unter euch, die es nicht tun wissen, was SEO auf der Seite ist,

Para vocês que não sabem o que é SEO on-page,

Am lautesten lachen diejenigen, die fürchten, dass sie verdächtigt werden könnten, keinen Sinn für Humor zu haben.

Aqueles que riem mais alto, são os que temem vir a ser suspeitos de não ter qualquer senso de humor.

Diejenigen, die am meisten lügen, sind Menschen, die das eine oder andere haben, das sie verbergen wollen.

Aqueles que mentem mais são os que têm algo a esconder.

Diejenigen, die gerade zuschauen, sagen, dass dies dasselbe ist, was Sie sagen, dass Sie nicht mein Freund sind

aqueles que estão assistindo agora estão dizendo que é o mesmo, meu amigo, você está dizendo que não está dizendo sim, esse é seu amigo

Wir sprechen von einer Zeit, in der diejenigen, die sagen, die Welt dreht sich, durch Folter getötet wurden

Estamos falando de um período em que aqueles que dizem que o mundo está girando foram mortos por tortura

Über Schach und seine größten Vertreter wurden viele Bücher von besonderem Interesse für diejenigen geschrieben, die dieses faszinierende Spiel lieben.

Sobre o xadrez e seus maiores expoentes têm sido escritos muitos livros de particular interesse para os que amam esse jogo fascinante.

Aber für diejenigen, die neugierig sind, finden Sie Informationen über die Anzahl der Pi unter diesem Thema, wenn Sie canerunal.com eingeben

mas para quem está curioso, pode encontrar informações sobre o número de pi neste tópico quando você digita canerunal.com

Einige Leute glauben, dass nur diejenigen, die von Geburt an lernen, eine Sprache zu sprechen, sich in dieser Sprache richtig ausdrücken können.

Algumas pessoas acreditam que apenas aqueles que aprendem a falar uma língua desde o nascimento são capazes de se expressar adequadamente nesse idioma.

Man darf keine Furcht davor haben, Fehler zu begehen. Man muss nur fürchten, diejenigen nicht zu korrigieren, welche nicht schwer zu beheben sind.

Ninguém deve ter medo de cometer erros, só deve ter receio de não os corrigir, o que não é difícil.

Es gibt drei Gruppen von Menschen, die unglücklich sind: jene, die nicht wissen und nicht fragen, jene, die wissen und nicht lehren, und diejenigen, die lehren und nicht handeln.

Existem três classes de pessoas que são infelizes: as que não sabem e não perguntam, as que sabem e não ensinam e as que ensinam e não fazem.

Die kyrillische Schrift ist sehr leicht zu erlernen, doch für diejenigen, die erst vor Kurzem begonnen haben, Russisch zu lernen, ist es sehr schwierig, kyrillisch geschriebene Texte flüssig zu lesen.

Aprender o alfabeto cirílico é muito fácil, mas ler fluentemente textos escritos em caracteres cirílicos é bastante difícil para aqueles que estão apenas começando a aprender a língua russa.

- Es ist nicht die stärkste Spezies, die überlebt, auch nicht die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.
- Nicht die stärkste Spezies überlebt, nicht die intelligenteste, sondern diejenige, die am besten auf Veränderungen reagiert.
- Es überleben nicht die Stärksten, nicht die Intelligentesten einer Art, sondern diejenigen, die gegenüber Veränderungen am anpassungsfähigsten sind.

Não é mais forte das espécies que sobrevive, nem a mais inteligente, mas a que responde mais rápido a mudanças.