Translation of "Deinetwegen" in Portuguese

Deinetwegen.

- Isso é com você.
- Por mim tanto faz.
- Só depende de você.

Das ist alles deinetwegen.

- É tudo por causa de você.
- É tudo por sua causa.
- É tudo por tua causa.
- Tudo isso aconteceu por tua causa.
- Tudo isto foi culpa tua.

Deinetwegen ist jetzt alles hin.

Está tudo arruinado, graças a você.

Ich bin nur deinetwegen hier.

- Só estou aqui por tua causa.
- Só estou aqui por causa de você.

- Deinetwegen.
- Es ist dir zu verdanken.

Graças a você.

Deinetwegen stand ich wie ein Blödmann da.

Você me fez parecer um idiota.

- Ich mache das für dich.
- Ich tue das hier für dich.
- Ich tue das hier deinetwegen.

Eu estou fazendo isso por você.