Translation of "Verstand" in Polish

- Tom verstand sofort.
- Tom verstand auf Anhieb.

Tomasz zrozumiał od razu.

Ich verstand ihn überhaupt nicht.

W ogóle go nie zrozumiałem.

Tom verstand die Frage nicht.

Tom nie zrozumiał pytania.

Er hat mehr Glück als Verstand.

Ma więcej szczęścia niż rozumu.

Ich denke, ich verliere den Verstand.

Chyba tracę zmysły.

An etwas das sie nicht vollständig verstand,

nad czymś, czego do końca nie rozumiem,

Mein Verstand konnte das alles nicht bewältigen.

Mój umysł nie mógł sobie poradzić.

- Ich verstand nicht.
- Ich habe nicht verstanden.

Nie zrozumiałem.

- Er hat nichts begriffen.
- Er verstand nichts.

Nic nie zrozumiał.

Tom verstand nicht, was Maria wirklich meinte.

Tom nie zrozumiał, o co Mary tak naprawdę chodziło.

- Mein Bruder hätte mich fast um den Verstand gebracht.
- Mein Bruder hätte mir fast den Verstand geraubt.

Brat prawie doprowadził mnie do szaleństwa.

Bevor ich verstand, was diese meinem Heimatland antut.

zanim zrozumiałam, jak wpływa ono na kraj mojego urodzenia.

Ich verstand nichts von dem, was er sagte.

Kompletnie nie zrozumiałem, co mówił.

Zu guter Letzt verstand er endlich diese Theorie.

W końcu udało mu się zrozumieć tę teorię.

Meine Familie denkt, ich hätte den Verstand verloren.

Moja rodzina uważa, że zwariowałem.

Der Verstand von zwei Personen übertrifft den von einer.

Co dwie głowy to nie jedna.

Wir zahlen für unseren Karnismus mit unserem Herzen und unserem Verstand,

Płacimy też naszymi sercami i umysłami,

- Tom verstand mein Französisch nicht.
- Tom hat mein Französisch nicht verstanden.

Tom nie rozumiał mojego francuskiego.

- Er hat ihren Witz nicht verstanden.
- Er verstand ihren Witz nicht.

Nie zrozumiał jej dowcipu.

Ich verstand nicht ein Wort, weil sie sich auf Chinesisch unterhielten.

Nie zrozumiałem nawet jednego słowa, bo oni rozmawiali po chińsku.

Tom wollte, dass Mary verstand, warum er nicht mit ihr leben konnte.

Tom chciał, by Mary zrozumiała, dlaczego on nie może z nią mieszkać.

- Ich verstand nicht, was er sagte.
- Ich habe nicht verstanden, was er gesagt hat.

Nie zrozumiałem, co on powiedział.

- Erst denken, dann reden!
- Denke nach, ehe du sprichst!
- Vor Inbetriebnahme des Mundwerks Verstand einschalten.

Pomyśl zanim coś powiesz.

- Niemand, der recht bei Sinnen ist, würde nachts in diesem Wald spazieren gehen.
- Niemand, der bei Verstand ist, liefe des Nachts in jenem Wald herum.

Nikt przy zdrowym umyśle nie będzie chodził po tym lesie w nocy.