Translation of "Vollständig" in Turkish

- Ist der Akku vollständig aufgeladen?
- Ist die Batterie vollständig aufgeladen?

Batarya tam olarak şarj oldu mu?

Das Sonnensystem vollständig umgeben

güneş sistemini böyle tamamen çevreleyen

Sie war vollständig bekleidet.

O tamamen giyinikti.

Tom war vollständig bekleidet.

Tom tamamen giyinikti.

Ist dieses Teeservice vollständig?

Bu çay takımı tam mı?

Ich bin vollständig geheilt.

Ben tamamen iyileştim.

Meine Welt ist vollständig still.

Dünyam tamamen sessiz.

Gebäude vollständig durch Ziehen ziehen

binaları komple bir şekilde sürükleyerek götürüyor

Vollständig in diesem Film behandelt

tamamen bu filmde işlendi

Und sein Zweck ist vollständig

ve amacı ise tamamen

Das Haus ist vollständig abgebrannt.

Ev tamamen yandı.

Die Angelegenheit ist vollständig geregelt.

Sorun tamamen halledildi.

Dieses Problem ist vollständig gelöst.

Bu problem tamamen çözüldü.

Tom hat sich vollständig erholt.

Tom tamamen iyileşti.

Der Sieg war nicht vollständig.

O, tam bir zafer değildi.

Die Wohnung ist vollständig möbliert.

Daire tamamen mobilyalıdır.

Apple-Anzeige vollständig von hier posten

Buradan sonrası tamamen Apple reklamı

Es kann nicht vollständig geheilt werden.

O tamamen tedavi edilemez.

Der Bus war fast vollständig leer.

Otobüs neredeyse tamamen boştu.

Ich hoffe, du wirst vollständig genesen.

- Tamamen tedavi edileceğini umuyorum.
- Umarım tamamen iyileşirsin.

Diese Fabrik ist fast vollständig automatisiert.

Bu fabrika neredeyse tamamen otomatiktir.

Toms Haus war beinah vollständig zerstört.

Tom'un evi neredeyse tamamen yok edildi.

Dieses Referendum fand fast vollständig online statt.

Bu referandum neredeyse tamamen internette gerçekleşti.

An etwas das sie nicht vollständig verstand,

tamamen anlamadığım bir şey üzerine çalışmama rağmen

Die Bevölkerung der Stadt wurde vollständig vernichtet.

Kasabanın nüfusu yok edildi.

Meine Nachbarin hat ihr Haus vollständig renoviert.

Komşum evini baştan aşağı yeniledi.

Es ist wichtig, seinen Wahlzettel vollständig auszufüllen.

- Oylamanı tamamlamak önemlidir.
- Oy pusulanızı doldurmanız önemlidir.

Das Thema ist noch nicht vollständig untersucht worden.

Konu henüz tam olarak araştırılmadı.

Am folgenden Morgen war der Schneemann vollständig geschmolzen.

Kardan adam ertesi sabah tamamen eridi.

Diese Organisation ist vollständig auf freiwillige Spenden angewiesen.

Bu örgüt tamamen gönüllü bağışlara dayanmaktadır.

Am nächsten Morgen war der Schneemann vollständig geschmolzen.

Ertesi sabah, kardan adam tamamen erimişti.

- Er ist vollständig genesen und kann schon wieder arbeiten.
- Er hat sich vollständig erholt und kann wieder arbeiten gehen.

Tom tamamen iyileşti ve işe geri gidebilir.

Es wird erwartet, dass Tom sich wieder vollständig erholt.

Tom'un tamamen iyileşmesi bekleniyor.

Sein Schwiegersohn hat sich vollständig von seiner Krankheit erholt.

Onun damadı hastalığından tamamen iyileşti.

Er ist vollständig genesen und kann schon wieder arbeiten.

O tamamen iyileşti ve zaten tekrar çalışabilir.

- Das Gebäude brannte bei dem Brand vollständig nieder.
- Das Feuer zerstörte das Gebäude vollständig.
- Das ganze Gebäude fiel dem Feuer anheim.

Yangın tüm binayı yakıp kül etti.

- Ich habe es komplett vergessen.
- Ich habe es vollständig vergessen.

Tamamen unuttum.

Tom hat sich vollständig erholt und kann wieder arbeiten gehen.

Tom tamamen iyileşti ve işe geri dönebilir.

Wenn der Kader vollständig wäre, würde ein 9 Monate unbespieltes Match gespielt.

eğer kadro tamsa 9 aylık oynanmaz maç yapılırdı.

In der Mitte der Bibliothek stand ein vollständig von Zeitschriften bedeckter Tisch.

Kütüphanenin ortasında tamamen dergilerle kaplı bir masa vardı.

- Ich habe es nicht ganz gelesen.
- Ich habe es nicht vollständig durchgelesen.

Onun hepsini okumadım.

Die Wirtschaft hat sich noch immer nicht vollständig von der Finanzkrise erholt.

Ekonomi, mali krizden hala tamamen kurtulmadı.

Es gibt also eine Situation, die nicht bekannt ist, was vollständig dazwischen liegt.

Yani tamamen arada kalmış ne olduğu belli olamayan bir durum var ortada

- Das Geld wurde vollständig für Kleidung ausgegeben.
- Das ganze Geld ging für Klamotten drauf.

Tüm para giysilere harcandı.

- Ich bin vollständig überzeugt von deiner Unschuld.
- Ich bin völlig überzeugt von Ihrer Unschuld.

Masumiyetinden tamamen eminim.

- Ich stimme mit Ihnen vollständig überein, verehrter Herr Kollege.
- Ich bin völlig Ihrer Meinung, werter Kollege.

Sevgili meslektaşım, tamamen seninle aynı düşüncedeyim.

Die Guerillas konnten niemals vollständig besiegt werden, aber Suchet machte Aragon zur sichersten und am besten geführten

Gerillalar hiçbir zaman tamamen mağlup edilemedi, ancak Suchet Aragon'u

Um vollständig zu verstehen, wie ein Wort benutzt wird, erfordert es die Verwendung in vielen unterschiedlichen Zusammenhängen.

Bir kelimenin nasıl kullanıldığını tam olarak anlamak için, onun birçok farklı içeriklerde kullanılması gerekir.

Eine Versicherung erinnert uns daran, dass die Welt, in der wir leben, nicht vollständig sicher ist; wir könnten krank werden, in Gefahren geraten oder auf Unerwartetes stoßen.

Sigorta bize içinde yaşadığımız dünyanın tamamen güvenli olmadığını hatırlatıyor; biz hastalanabiliriz ya da beklenmedik şeylerle karşılaşabiliriz.