Translation of "Vorschlag" in Polish

- Er hat meinen Vorschlag abgelehnt.
- Er wies meinen Vorschlag zurück.
- Er lehnte meinen Vorschlag ab.

Odmówił mojej propozycji.

- Ich stimmte dem Vorschlag zu.
- Ich habe dem Vorschlag zugestimmt.

Zgodziłem się na propozycję.

Euer Vorschlag widerspricht unserem.

Wasza propozycja jest przeciwna do naszej.

Sein Vorschlag war inakzeptabel.

Jego propozycja była nie do zaakceptowania.

Es ist ein Vorschlag.

To jest sugestia.

Mein Vorschlag wurde abgelehnt.

Moja propozycja została odrzucona.

Sie lehnte unseren Vorschlag ab.

Odrzuciła naszą propozycję.

Sie nahmen den Vorschlag an.

Przyjęli tę propozycję.

Er lehnte unseren Vorschlag ab.

Odrzucił naszą propozycję.

Nehmen Sie unseren Vorschlag an?

Czy zgadza się pan na naszą propozycję?

Sie lehnte den Vorschlag ab.

Nie zgodziła się na propozycję.

Ich stimme Ihrem Vorschlag zu.

Zgadzam się na waszą propozycję

Sie hat meinen Vorschlag abgelehnt.

Odrzuciła moją propozycję.

Der Lehrer wird deinen Vorschlag zurückweisen.

Twoja sugestia będzie odrzucona przez nauczyciela.

Warum haben sie deinen Vorschlag abgelehnt?

Dlaczego odrzucili twoją propozycję?

Was hältst du von seinem Vorschlag?

Co pan sądzi o jego propozycji?

Sein Vorschlag hatte überhaupt keinen Wert.

Jego propozycja nie miała żadnej wartości.

Der Abteilungsleiter nahm den Vorschlag an.

Kierownik zaakceptował plan.

Ich neige dazu, diesen Vorschlag anzunehmen.

Mam tendencję do przyjęcia tej propozycji.

Ich war gezwungen, seinen Vorschlag anzunehmen.

Byłem zmuszony przyjąć jego propozycję.

Ich bin mit deinem Vorschlag einverstanden.

Zgadzam się na twoją propozycję.

Ich bin einverstanden mit seinem Vorschlag.

Zgadzam się z jego propozycją.

Der Satz wurde dem Vorschlag gemäß geändert.

- Zdanie zmienione zgodnie z sugestią.
- Zdanie zmieniono zgodnie z sugestią.

Wir sind uns einig seinen Vorschlag anzunehmen.

Zgodziliśmy się przjąć jego propozycję.

So einen ungerechten Vorschlag hättest du ablehnen sollen.

Powinnaś odrzucić tak niesprawiedliwą propozycję.

Ich habe gehört, dass Jim den Vorschlag abgelehnt hat.

Słyszałem, że Jim odrzucił propozycję.

Ich hatte keine andere Wahl, als den Vorschlag zu akzeptieren.

Nie miałem innego wyjścia jak przyjąć tę propozycję.

Dein Vorschlag ist es wert, in Betracht gezogen zu werden.

Twoja propozycja jest warta uwagi.

Tom hat einen Vorschlag, den er uns in Betracht zu ziehen bittet.

Tom chciałby, żebyśmy rozważyli propozycję, którą dla nas ma.

Immer wieder löst der Vorschlag, ein liebgewordenes altes Gebäude abzureißen, um Platz für einen neuen Wohnblock zu schaffen, einen Sturm wütender Entrüstung aus.

Od czasu do czasu propozycja rozebrania uwielbianego starego budynku aby zrobić miejsce dla nowego bloku wywołuje burzę protestów.