Translation of "Träume" in Polish

0.004 sec.

Examples of using "Träume" in a sentence and their polish translations:

Träume ich?

Czy ja śnię?

- Träume gehen in Erfüllung.
- Träume werden wahr.

Marzenia się spełniają.

Träume werden wahr.

Marzenia się spełniają.

Ich träume gern.

Lubię marzyć.

Ich träume nicht.

Nie marzę.

- Träume sind frei.
- Träume kosten nichts.
- Träumen kostet nichts.

Marzenia nic nie kosztują.

Ich habe viele Träume.

Mam dużo snów.

Ich träume noch davon.

Nadal o tym marzę.

Gute Nacht, süße Träume!

Dobrej nocy, słodkich snów!

Ich habe seltsame Träume.

Mam dziwne sny.

- Ab und zu träume ich von zuhause.
- Manchmal träume ich von daheim.

Czasami śni mi się dom.

Bitte deute meine seltsamen Träume.

Proszę, wytłumacz moje dziwne sny.

- Gute Nacht und schöne Träume.
- Gute Nacht und träum was Schönes.
- Gute Nacht! Und träume süß!
- Gute Nacht und süße Träume!

Dobrej nocy i dobrych snów.

- Träum was Schönes!
- Träum süß!
- Träum schön!
- Ich wünsche dir angenehme Träume!
- Süße Träume!

Słodkich snów!

Manchmal bleiben Träume lebhaft in Erinnerung.

Bywa tak, że sny pamiętamy bardzo wyraziście.

Mögen alle deine Träume sich erfüllen!

Spełnia marzeń.

Ich träume davon, Lehrerin zu werden.

Marzę o tym by zostać nauczycielką.

Das machte all seine Träume zunichte.

To zniszczyło wszystkie jego marzenia.

Ich träume von einer schönen Frau.

Marzy mi się piękna kobieta.

Jemandes Träume werden nicht immer war.

Marzenia nie zawsze się spełniają.

Jeder glaubt, dass Träume wahr werden können.

Każdy wierzy, że sny mogą się spełniać.

Ich habe kein Geld, aber ich habe Träume.

Nie mam pieniędzy, ale mam marzenia.

Es ist einer meiner Träume, Isländisch zu lernen.

Jedno z moich marzeń to nauka islandzkiego.

Ich träume davon, die deutsche Sprache zu erlernen.

Marzę o nauczeniu się języka niemieckiego.

- Die beste Art, seine Träume zu realisieren, ist, aufzuwachen.
- Aufwachen ist die beste Art, seine Träume wahr zu machen.

Najlepszym sposobem, żeby zrealizować swoje sny jest obudzenie się.

- Schlaf gut, Timmy.
- Schlaf gut, Timmy!
- Süße Träume, Timmy.

Śpij dobrze, Timmy.

Mit diesem Teleskop kann man Sterne und Träume sehen.

Dzięki temu teleskopowi można oglądać gwiazdy i marzenia.

Jeder würde gerne glauben, dass Träume wahr werden können.

Każdy chciałby wierzyć, że sny mogą się spełniać.

Ich träume davon, in einigen Jahren nach Tunesien zu gehen.

Marzy mi się, że pojadę za kilka lat do Tunezji.

Ein Traum ist alles Leben und die Träume selbst ein Traum.

Snem życie jest całe i nawet sny tylko snem!

Die Zukunft gehört denen, die an die Schönheit ihrer Träume glauben.

Przyszłość należy do tych, którzy wierzą w piękno swoich marzeń.

- Gute Nacht und schöne Träume.
- Gute Nacht und träum was Schönes.

Dobranoc, śnij dobrze.

Meine Augen sind ein Ozean, in dem sich meine Träume spiegeln.

Moje oczy są jak ocean, w którym odbijają się moje sny.

Niemand trug zum Verständnis der Träume so viel bei wie Freud.

- Nikt nie miał większego wkładu w zrozumienie snów, niż Freud.
- Nikt nie przyczynił się do zrozumienia snów bardziej od Freuda.
- Nie ma nikogo, kto przyczyniłby się do zrozumienia snów bardziej od Freuda.

Ich träume davon in diese Länder zu fahren und überhaupt die Welt zu sehen.

Marzy mi się pojechać do tych krajów i w ogóle zwiedzać świat.