Translation of "Taten" in Polish

Seine Taten sind ungesetzlich.

Jego działania są bezprawne.

Meine Füße taten weh.

Bolały mnie stopy.

Menschen, die Ihre Pflicht taten

o ludziach, którzy wprowadzili tę politykę

Nicht Worte zählen, sondern Taten!

Ważne są czyny, nie słowa.

Wir brauchen Taten, keine Worte.

Potrzebujemy czynów, nie wyrazów.

- Seine Worte entsprechen nicht seinen Taten.
- Seine Worte stimmen nicht mit seinen Taten überein.

Jego słowa nie idą w parze z czynami.

Ein Mensch ist für seine Taten verantwortlich.

Człowiek jest odpowiedzialny za swoje czyny.

Ihre Arme und der Bauch taten höllisch weh.

Bolały ją ręce i żołądek.

Auf große Worte folgen oft nur kleine Taten.

Kto dużo mówi, mało robi.

Tom redet nur, lässt aber keine Taten sehen.

Tom tylko mówi, ale nic nie robi.

Es waren nicht nur die Schürfer, die das richtige taten.

Nie tylko poszukiwacze robili, co należy.

Die Schüler taten so, als hörten sie den Lehrer nicht.

Uczniowie udawali, że nie słyszą nauczyciela.

- Taten sagen mehr als Worte.
- Die Tat wirkt mächtiger als das Wort.

Czyny są głośniejsze niż słowa.

-Was taten Sie heute Morgen? -Arbeiten. Mit dem Traktor den Rasen gemäht. Ganz nervös.

- Co pan robił rano? - Pracowałem. Kosiłem trawnik traktorkiem. Trochę się denerwowałem.

- Niemand sah sich veranlasst, seine Taten zu kritisieren.
- Niemand sah sich veranlasst, sein Handeln zu kritisieren.

Nikt nie miał powodu, by krytykować jego działania.

Du wirst die Dinge sagen und tun, die deine Eltern sagten und taten, selbst wenn du geschworen hast, das nie zu tun.

- Będziesz mówił i robił rzeczy, które mówili i robili twoi rodzice, nawet jeśli przysiągłeś sobie, że nigdy nie będziesz tego robił.
- Będziesz mówiła i robiła rzeczy, które mówili i robili twoi rodzice, nawet jeśli przysięgłaś sobie, że nigdy nie będziesz tego robiła.