Translation of "Tal" in Polish

Das ist das Tal von Thame.

To jest dolina Thame.

Die Abenddämmerung zog über das Tal herein.

Zmierzch zbliżał się do doliny.

Wir müssen ins Tal hinunter, um Dana zu suchen.

Musimy zejść z tej góry i poszukać Dany.

Ich muss durch das Tal zu den Bergen. Wow!

Muszę przejść przez dolinę, by dotrzeć w góry.

Bist aus den hohen Bergen in ein geschütztes Tal gekommen,

Zeszłaś z wysokich gór do osłoniętego wąwozu...

Wir fliegen Richtung Tal. Soeben hat mich der Aufwind erwischt!

Do tamtej doliny zmierzamy! Prąd wstępujący mnie poniósł!

Wir müssen ins Tal hinunter, um nach Dana zu suchen.

Musimy zejść z tej góry i poszukać Dany.

Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und dein Stab trösten mich.

- Chociażby, przechodził przez ciemną dolinę, zła się nie ulęknę, bo Ty jesteś ze mną. Kij Twój i laska pasterska są moją pociechą.
- Choćbym też chodził w dolinie cienia śmierci, nie będę się bał złego, albowiemeś ty ze mną; laska twoja, i kij twój, te mię cieszą.

Schweb' hin, Gedanke Du, auf gold'nem Flügel // Enteile zu dem fernen, teuren Strand, // Wo leis und lind, umduftend Tal und Hügel // Die freie Luft begrüßt mein Vaterland.

Leć, myśli, na złotych skrzydłach; // Leć, odpoczywając na górach i pagórkach, // tam, gdzie powietrze napełnione delikatnością i ciepłem, // słodkim aromatem ojczystej ziemi!