Translation of "Sorge" in Polish

Keine Sorge!

Bez obaw!

Ich bin voller Sorge.

Jestem wypełniony smutkiem.

Sorge dich nicht um mich!

Nie martw się o mnie!

Ich sorge mich zu sehr.

Za bardzo się martwię.

Ich sorge mich um mein Gewicht.

- Jestem zmartwiony swoją wagą.
- Jestem zmartwiona swoją wagą.

Sein Verhalten ist meine größte Sorge.

Jego zachowanie jest moją największa troską.

Auch ich sorge mich um Tom.

Również martwię się Tomem.

Ich sorge mich um die Zukunft.

Martwię się o przyszłość.

Ich sorge mich um ihre Sicherheit.

Martwię się o jej bezpieczeństwo.

Keine Sorge! Ich kümmere mich darum.

Nie martw się. Zajmę się tym.

Das muss wohl seine größte Sorge sein.

Podejrzewam, że to jego główne zmartwienie.

Keine Sorge. Sie weiß, was sie tut.

Nie martwcie się. Ona wie, co robi.

Keine Sorge! Von mir erfährt Tom nichts.

Nie martw się. Nie powiem Tomowi.

Keine Sorge! Ich werde Maria nichts sagen.

Nie martw się. Nie powiem Mary.

Ich bin hier, also sorge dich nicht!

Jestem tu, więc się nie martw.

Keine Sorge! Tom wird das schon verstehen.

Nie przejmuj się. Jestem pewien, że Tom to zrozumie.

Die Begleiterscheinungen des Krieges sind Elend und Sorge.

Towarzyszami wojny są nieszczęście i smutek.

- Mache dir darum keine Sorgen!
- Sorge dich nicht darum!

Nie martw się o to.

- Mach dir keine Sorgen.
- Keine Sorge.
- Mach dir nichts draus.

Nie troszcz się.

Tom war in Sorge, dass sein Geschenk dir nicht gefiele.

Tom martwił się, że nie spodoba ci się jego prezent.

- Ich weiß Ihre Sorge zu schätzen.
- Ich weiß deine Sorge zu schätzen.
- Ich weiß Ihr Interesse zu schätzen.
- Ich weiß dein Interesse zu schätzen.

Doceniam twą troskę.

Meine größte Sorge besteht darin, woher ich meine nächste Mahlzeit bekomme.

Moje największe zmartwienie to skąd wziąć następny posiłek.

Keine Sorge, das nächste Mal schaffen wir es. Wir haben eine wichtige Lektion gelernt.

Nie martwcie się, następnym razem się uda. To była dobra lekcja.

- Macht euch keine Sorgen. Ihr werdet es schon schaffen.
- Keine Sorge! Du schaffst das schon!

Nie przejmuj się. Uda ci się.