Translation of "Höhle" in Polish

Eine kleine Höhle.

Wygląda na jaskinię.

Kühle Höhle? Oder hoher Baum?

W chłodnej jaskini czy na wysokim drzewie?

Entweder wir nehmen die Höhle.

Więc albo do jaskini,

Wir betreten also die Höhle?

Więc wchodzimy do jaskini?

Die Höhle war weit weg.

Do jej legowiska jest daleko.

Die Höhle ist leicht zugänglich.

Jaskinia jest łatwo dostępna.

Diese Höhle ist voller Fledermäuse.

Jaskinia jest pełna nietoperzy.

Eine kleine Höhle. Ja, sieh nur.

Wygląda na jaskinię. Zobaczmy.

Wir könnten in dieser Höhle campen.

Gdybyśmy zostali w jaskini,

Wir könnten in dieser Höhle campen

Gdybyśmy zostali w jaskini,

Wir campen entweder in der Höhle...

Więc albo do jaskini,

In der Höhle ist es kohlrabenschwarz.

W środku panuje totalna ciemność.

Die kleine Höhle ist jetzt sicher...

Nasza jaskinia jest zamieciona i oczyszczona.

Er kam nicht aus der Höhle.

Nie wychodziła z legowiska.

Sie nutzen diese Höhle offensichtlich als Unterschlupf.

Oczywiście używają tej jaskini, by się schronić.

Wurde die Höhle von den Jungen gefunden?

Jaskinia została znaleziona przez chłopców?

Dies habe ich in der Höhle gefunden.

To coś znalazłem w jaskini.

Folgen wir dem Licht und verlassen die Höhle.

Pójdziemy do światła przez ten tunel, wycofując się.

Der Wurf verlässt die Höhle zum ersten Mal.

To pierwszy raz, kiedy miot opuszcza legowisko.

Tom und Maria waren allein in der Höhle.

Tom i Mary byli sami w jaskini.

Die Forscher entdeckten ein Skelett in der Höhle.

Badacze odkryli szkielet w jaskini.

Irgendetwas hat sie erlegt und in diese Höhle gezogen.

Jakiś drapieżnik ją zabił i wciągnął do tej jaskini, by zjeść.

Etwas hat sie gerissen und in diese Höhle gezogen.

Jakiś drapieżnik ją zabił i wciągnął do tej jaskini, by zjeść.

Ein Wolf veranstaltete ein feines Picknick in dieser Höhle.

Tak, wilk urządził sobie tutaj wielki piknik.

Dann verließ er die Höhle und bekam richtig Angst.

Opuściła legowisko i naprawdę się przestraszyła.

Wow, eine riesige Höhle führt hier ins Innere des Berges.

To ogromna jaskinia w środku góry.

Du willst also den Wolfsspuren tiefer in die Höhle folgen?

Więc mam podążać śladami wilka głębiej do jaskini?

Du hast auch in dieser Höhle das Kommando. Entscheide dich.

W tej jaskini wy dowodzicie. Podejmijcie decyzję.

Er war aus der Höhle und bewegte sich am Waldrand.

Wyszła z legowiska, zmierzała na skraj lasu.

Ich dachte daran, ihm zurück in die Höhle zu helfen.

Pomyślałem, żeby pomóc jej wrócić do legowiska.

Du denkst, es sei das Beste, in der Höhle zu campen?

Uważacie, że lepszym pomysłem jest obóz w jaskini?

Die Medikamente sind schön kühl. Die Höhle hat sie kühl gehalten.

Leki są w dobrym stanie, bo były w chłodzie jaskini.

Und den lasse ich zehn Minuten lang in die Höhle ziehen,

Pozostawię to na dziesięć minut, aż dym wypełni jaskinię.

Wenn du diese Höhle nochmal erkunden willst, dann wähle 'Nochmal versuchen'.

Jeśli chcecie dalej odkrywać tę kopalnię, wybierzcie „Spróbuj ponownie”.

Was sollen wir tun? Sehen wir uns in dieser Höhle um?

Więc co mamy zrobić? Wykorzystać jaskinię

Ich konnte ihn nicht finden. Er war nicht in seiner Höhle.

Nie mogłem jej znaleźć. Nie było jej w legowisku.

Die Höhle führt in den Berg. Keine schlechte Stelle für ein Lager.

Jest głęboka. To niezłe miejsce na rozbicie obozu.

Aber es ist auch mindestens 10 Grad heißer als in der Höhle.

Ale na zewnątrz jest co najmniej sześć stopni cieplej niż w jaskini.

Aber es ist mindestens 10 Grad heißer als im Inneren der Höhle.

Ale na zewnątrz jest co najmniej sześć stopni cieplej niż w jaskini.

Die Höhle führt in den Berg. Kein schlechter Ort, um zu campen.

Jest głęboka. To niezłe miejsce na rozbicie obozu.

Aber es ist mindestens zehn Grad heißer als im Inneren der Höhle.

Ale na zewnątrz jest co najmniej sześć stopni cieplej niż w jaskini.

Aber es ist mindestens 10 Grad wärmer als im Inneren der Höhle.

Ale na zewnątrz jest co najmniej sześć stopni cieplej niż w jaskini.

Um einen anderen Weg durch diese Höhle zu nehmen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Jeśli uważasz, że możemy przejść tę kopalnię, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Wir können nicht in der Höhle bleiben, wenn es dort Wölfe gibt.

Nie możemy zostać, jeśli jest tu wilk,

Um die Botschaft zu verbreiten, nutzt er die trichterförmige Höhle als Verstärker.

By zew dotarł jak najdalej, jego norka ma kształt lejka, który działa jak wzmacniacz.

Er war wieder ganz hinten in der Höhle und bewegte sich kaum.

Jest na tyłach legowiska, niewiele się rusza.

Die Höhle führt in den Berg. Das wäre kein schlechter Ort für ein Lager.

Jest głęboka. To niezłe miejsce na rozbicie obozu.

Die Höhle führt in den Berg. Das wäre kein schlechter Ort, um zu campen.

Jest głęboka. To niezłe miejsce na rozbicie obozu.

Er hielt sich mit allen anderen Armen mit den Saugnäpfen an der Höhle fest.

Pozostałe ramiona trzymała przyczepione do legowiska, z przyssawkami w gotowości.

Als Nächstes sah ich, dass er aus der Höhle war und kaum noch lebte.

Zobaczyłem, jak wypłynęła z legowiska, ledwo żywa.

- „Was passiert in der Höhle? Ich bin neugierig.“ – „Ich habe keine Ahnung.“
- „Was passiert da gerade in der Höhle? Das will ich zu gerne wissen!“ – „Ich habe nicht die leiseste Ahnung.“

„Co się dzieje w jaskimi? Ciekaw jestem.” „Nie mam pojęcia.”

Ich sage es dir, ich war noch nie gerne für längere Zeit in einer Höhle.

Przyznam się, że nie lubię być w podziemiach zbyt długo.

Entweder ich klettere das Seil hoch, oder ich verlasse die Höhle und steige den Felsen hinauf.

Mogę próbować wspiąć się po niej lub przy wejściu do jaskini spróbować wspiąć się po skale.

Es war clever, die Höhle als Unterschlupf zu wählen. In der Nacht erwacht der Dschungel zum Leben.

Dobrze, że wybraliście jaskinię na schronienie. Dżungla jest jeszcze bardziej żywa w nocy!

Wir könnten also in der Höhle übernachten. Das ist besser für die Medikamente, weil es viel kühler ist.

Gdybyśmy zostali w jaskini, byłoby to dobre dla leku, bo tam jest dużo chłodniej.

Sollen wir in der Höhle campen? Es wäre gut für die Medizin, weil es im Inneren viel kühler ist.

Gdybyśmy zostali w jaskini, byłoby to dobre dla leku, bo tam jest dużo chłodniej.

Und er hat diese tolle Methode, sie mit seinen Saugnäpfen aufzuheben und sie vorsichtig aus der Höhle zu werfen.

Znalazła świetną metodę podnoszenia ich przyssawkami i delikatnego wyrzucania ich z legowiska.

Du hast in auch in dieser Höhle das Kommando. Entscheide dich. Eine Klapperschlange kann tödlich sein. Wir müssen also aufpassen.

W tej jaskini wy dowodzicie. Podejmijcie decyzję. Ugryzienie grzechotnika bywa śmiertelne, więc musimy być ostrożni.