Translation of "Dann" in Polish

- Wer dann?
- Wer denn dann?

To kto?

Bis dann!

hop!

Dann mal los.

Do dzieła!

Na dann los.

Ruszajmy!

Dann Staatsstreich 1976.

I zamach stanu w Argentynie w 1976.

Dann in Bolivien.

Następnie w Boliwii.

Und dann, bum!

I nagle…

Und dann, bum!

I nagle…

- Was geschah dann?
- Was geschah danach?
- Was ist dann geschehen?

Co stało się potem?

Und dann, in 2013,

Następnie od 2013 roku

Na dann mal los.

Więc w to wejdźmy.

Dann also ein Rückwärtssalto.

Okej, więc tyłem.

dann wähle 'Neu starten'.

wybierz „Powtórz odcinek”.

Dann legen wir los.

To do dzieła!

dann wähle 'Nächste Folge'.

wybierz „Następny odcinek”.

Dann wurde ich Investorin,

następie zostałam inwestorką,

Dann kamen wir darauf,

Wtedy odkryliśmy,

Dann verwandelt er sich

A potem przemienia się

Aber dann merkt man,

Ale wtedy zdajesz sobie sprawę,

Dann spähte er heraus.

I tylko wygląda.

Und dann sah ich,

I wtedy zobaczyłem,

Zuerst denke, dann rede.

Najpierw pomyśl potem mów.

Bis um sieben, dann!

Do zobaczenia o siódmej.

Und dann hier draußen landet, dann hat man ein gewaltiges Problem.

i jesteś sam, jesteś w ogromnych tarapatach.

Sie verdampfen dann und das Virus schwebt dann in der Luft.

które odparowują i pozostawiają wirusa w powietrzu.

Und dann kamen die Samariter.

Z pomocą przyszli Samarytanie.

Dann wähle einfach 'Neu starten'.

Jeśli tak, wybierz „Powtórz odcinek”.

Dann wieder raus für mehr.

A potem... powrót po więcej.

Dann begann ein langes Warten.

Musieliśmy długo na siebie czekać.

Dann haben wir den Transporter,

Obok jest transporter,

Und geben es dann zurück.

a potem je oddajesz.

Dann konnte er nicht entkommen.

Nie miał dokąd uciec.

Dann packte der Hai ihn.

W następnej chwili rekin ją złapał.

Ich bin dann bei Tom.

Będę u Tom'a.

dann hätten wir das gesagt.

powiedzielibyśmy tak.

Was hast du dann gemacht?

I co wtedy zrobiłeś?

Und was ist dann passiert?

I co się wtedy stało?

Auf die Plätze, fertig, bis dann!

Do startu gotowy, hop!

Okay, dann los. Tun wir es!

Dobrze, zróbmy to!

Okay, dann los. Gehen wir weiter.

W porządku, chodźmy.

dann entdeckt man viel gesunde Lernaktivität.

widzieliśmy prawidłową aktywność związaną z uczeniem się.

Dann suchte ich das Wort "Globalist"

Później wyszukałem słowo "globalista".

Und dann änderte sich die Gechichte,

Potem to się zmieniło,

Dann muss man einen Schritt zurücktreten

Potem trzeba zrobić krok w tył

dann flitzte sie unglaublich schnell davon.

Po chwili odleciał z niezwykłą prędkością.

Dann rutschte ich aus und fiel.

Poślizgnąłem się i upadłem.

Flüchten konnte ich dann nicht mehr.

Nie byłem zdolny do powtórnej ucieczki.

Auf die Plätze! Fertig! Bis dann!

Do startu gotowy, hop!

Und dann… bum. Er war weg.

A potem nagle już jej nie było.

Und dann, ein paar Wochen später,

Następnie, kilka tygodni później,

dann muss ich ihn dazu aufschneiden.

Będę musiał pociąć go na kawałki.

Wir wissen, was dann passiert ist.

Wiemy, co wydarzyło się potem.

Dann wird es zu spät sein.

To już będzie za późno.

Erst dann wurde es mir klar.

Dopiero wtedy sobie to uświadomiłem.

Also dann bis heute Abend. Ciao.

- Dobra, to do wieczora!
- To do zobaczenia wieczorem!

Na dann, lasst uns Baseball spielen!

Chodźmy grać w baseball!

- Tom aß auf und erledigte dann den Abwasch.
- Tom aß zu Ende und wusch dann ab.

Tom skończył jeść, a potem pozmywał.

Diese werden dann auf das Deck geworfen,

Te, które to przeżyją,

Moos hier, dann ist Norden vermutlich dort.

Jeśli mech jest tutaj, to północ prawdopodobnie tam.

Nur dann, wenn dein Leben davon abhängt.

Chyba że wasze życie od tego zależy.

dann ist sie bereit anzugreifen und vorzuschnellen.

oznacza to, że mają moc, by się wznieść i zaatakować.

dann ist sie bereit vorzuschnellen und anzugreifen.

oznacza to, że mają moc, by się wznieść i zaatakować.

dann sind ihre Muskeln bereit, um vorzuschnellen.

To oznacza, że jest gotowy użyć mięśni i rzucić się do przodu.

dann ist sie bereit, vorzuschnellen und anzugreifen.

oznacza to, że mają moc, by się wznieść i zaatakować.

Und dann kann ich sie vorsichtig loslassen.

I teraz możemy delikatnie uwolnić go i pozwolić mu odejść.

dann bekommt man ungefähr 1000 solcher Quadrate.

uzyskamy 1000 takich kwadratów.

Dieser künstlich intelligente Präsident Trump könnte dann --

Wtedy ten sztucznie inteligentny prezydent Trump,

Und dann im Dschungel freigelassen. Und Gubi...

którego potem wypuszczono w dżungli. A Gubbi?

...furchterregend sein. Viele fürchten das Unterwasserleben dann.

potrafi być przerażające. Wielu obawia się tego, co kryje głębia.

Und dann begann ich… …Durchbrüche zu machen.

A potem zacząłem… dokonywać przełomów.

Um dann Gift abzusetzen, wie eine Schlange,

żeby wpuścić jad niczym wąż

Wenn Tom geht, dann gehe ich nicht.

Jeśli Tom idzie, to ja nie idę.

Sorg für dich, und dann für mich.

Zajmij się sobą, a potem mną.

Die Essensvorräte werden nicht bis dann reichen.

Zapasy żywności nie starczą do tego czasu.

Beeil dich, dann bekommst du den Bus.

Pospiesz się, to złapiesz autobus.

Beeil dich, dann bekommst du den Zug.

Pospiesz się, to zdążysz na pociąg.

Wer kümmert sich dann um deine Katze?

No a kto się zaopiekuje kotem?

Dann wollen wir einmal die Gegenseite hören!

Niech będzie wysłuchana i druga strona.

- Bis morgen!
- Wir sehen uns dann morgen!

- Do zobaczenia jutro.
- Do jutra.

- Wenn du einen Fehler siehst, dann korrigiere ihn bitte.
- Wenn Sie einen Fehler sehen, dann korrigieren Sie ihn bitte.
- Wenn ihr einen Fehler seht, dann korrigiert ihn bitte.

Jeśli widzisz błąd, to popraw proszę.

Willst du paragliden, drücke 'Rechts' und dann 'Okay'.

Jeśli wybierasz paralotnię, naciśnij „w prawo”, a potem „OK”.

Dann binden wir die Fallschirmschnur an das Kletterseil.

Potem przywiązujemy sznur do liny wspinaczkowej.

Wenn bereits Larven und Maden darauf sind, dann...

Kiedy czerwie i robaki są w ciele,

Für statisches Überleben drück 'Links' und dann 'Okay'.

Jeśli chcesz spróbować przetrwania statycznego, naciśnij „w lewo”, a potem „OK”.

Für dynamisches Überleben drück 'Rechts' und dann 'Okay'.

Jeśli wybierasz przetrwanie dynamiczne, naciśnij „w prawo", a potem „OK”.

Für einen Rückwärtssalto drücke 'Rechts' und dann 'Okay'.

Dla salta w tył naciśnij „w prawo”, a potem „OK”.

Hast du also die Wahl, dann vermeide Eier!

Więc jeśli masz wybór, unikaj jajek!

dann haben Sie mit Gewissheit Ihrem Gehör geschadet,

możesz być pewien, że twój słuch właśnie doznał uszkodzeń,

Mit Pepe floh ich dann aus dem Gefängnis,

Potem uciekliśmy z Pepe z więzienia

Dann bekommen sie was von dem Vermögen ab.

Część fortuny trafi do nich.

Und dann geht er los und geht zweibeinig.

I tak oto kroczy, idzie dwunożnie.

Dann verlor er das Interesse an dem Fisch,

Potem straciła zainteresowanie rybami,

Folge mir, dann zeige ich dir den Weg.

Idź za mną, pokażę ci drogę.

Wenn du allein sein willst, dann gehe ich.

Jeśli chcesz zostać sam, ja wyjdę.