Translation of "Hängt" in Polish

- Das hängt von dir ab.
- Das hängt von euch ab.

To zależy od ciebie.

Das Bild hängt schief.

Ten obraz wisi krzywo.

Das hängt von dir ab.

To zależy od ciebie.

Alles hängt vom Geld ab.

Wszystko zależy od pieniędzy.

Das hängt vom Wetter ab.

To zależy od pogody.

Davon hängt deine Sicherheit ab.

Od tego zależy twoje bezpieczeństwo.

Davon hängt meine Zukunft ab.

Od tego zależy moja przyszłość.

Die Karte hängt an der Wand.

Mapa wisi na ścianie.

Mein Glück hängt von dir ab.

Moje szczęście zależy od ciebie.

Das hängt nicht von mir ab.

To nie zależy ode mnie.

Der Kalender hängt an der Wand.

Kalendarz wisi na ścianie.

Kyoto hängt von der Tourismusindustrie ab.

Kioto jest zależne od turystyki.

- An der Wand hängt ein Bild meines Großvaters.
- Das Bild meines Großvaters hängt an der Wand.

Zdjęcie mojego dziadka jest na ścianie.

Wie lange die wohl schon da hängt?

Nie wiem, jak długo tu jest.

Etwas hängt darunter an einem langen Seil.

Spuszcza coś na długiej linie.

Alles hängt davon ab, wann es geschieht.

Wszystko zależy kiedy.

Der Preis hängt von der Größe ab.

Cena zależy od wielkości.

Das hängt ganz von den Umständen ab.

To całkowicie zależy od okoliczności.

Meine Beförderung hängt von seiner Entscheidung ab.

Mój awans zależy od jego decyzji.

Erfolg hängt hauptsächlich von der Anstrengung ab.

Sukces zależy głównie od wysiłku.

Unser Schicksal hängt von unseren Entscheidungen ab.

Nasz los zależy od naszych decyzji.

Ich weiß nicht. Das hängt vom Preis ab.

Nie wiem. To zależy od ceny.

Das Absenken der Emissionen hängt von [unserem] Aufstieg ab.

Redukcja emisji zależy od buntu.

Der nächtliche Erfolg der Geparde hängt vom Mond ab.

Powodzeniem nocnych wypraw gepardów rządzi księżyc.

In seinem Zimmer hängt ein Stillleben eines niederländischen Malers.

W jego pokoju wisi martwa natura holenderskiego malarza.

Der Ausgang des Spiels hängt von seiner Leistung ab.

Wynik meczu zależy od jego gry.

Ich weiß allerdings nicht, wie lange es schon hier hängt

Problem jest taki, że nie wiem, jak długo tu jest,

Das Überleben des jungen Rudels hängt von der Anführerin ab.

Przetrwanie tego młodego stada zależy od przywódczyni.

Es hängt von dir ab, ob du lernst oder nicht.

Uczyć się albo nie - to zależy od ciebie.

- Tom ist von Mary abhängig.
- Tom hängt von Mary ab.

Tom zależy od Marii.

„Wann wirst du zurückkommen?“ – „Das hängt ganz vom Wetter ab.“

„Kiedy wrócisz?” „Wszystko zależy od pogody.”

Es hängt alles davon ab, ob sie uns unterstützen werden.

Wszystko zależy od tego czy nam pomogą.

Sie hat das Bild, das an der Wand hängt, gemalt.

To ona namalowała ten obraz na ścianie.

Das Bild, das über dem Kamin hängt, hat Tom mir geschenkt.

To Tom podarował mi obraz, który wisi nad kominkiem.

Das Glück deines Lebens hängt von der Beschaffenheit deiner Gedanken ab.

Szczęście w twoim życiu zależy od jakości twoich myśli.

- Das kommt auf den Zusammenhang an.
- Das hängt vom Zusammenhang ab.

Zależy od kontekstu.

Vergiss nicht, das ist dein Abenteuer, also hängt alles von dir ab.

Pamiętaj, to twoja przygoda i twoja decyzja.

Die Bevölkerung hängt immer direkt von der Produktion und dem Konsum ab.

ludzkości nie można analizować ignorując kwestie produkcji i konsumpcji.

- An der Wand ist eine Landkarte.
- An der Wand hängt eine Karte.

Na ścianie jest mapa.

Viel hängt auch davon ab, wie sehr wir bereit sind zu lernen.

Wiele też zależy od tego, jak bardzo będziemy chcieli się uczyć.

Dazu brauche ich kein Seil, das wer weiß wie lange schon hier hängt.

Wtedy nie zdaję się na linę, o której nic nie wiem.

- Es liegt bei dir.
- Es ist deine Entscheidung.
- Das hängt von dir ab.

To zależy od ciebie.

- Er hängt finanziell von seinen Eltern ab.
- Er ist finanziell von seinen Eltern abhängig.

On jest materialnie zależny od rodziców.

Ich bin nicht 100 % sicher, wie stark dieses Seil ist. Wie lange es schon hier hängt.

Nie jestem stuprocentowo pewny, jak wytrzymała jest ta lina, jak długo tu jest.

- Das hängt von dir ab.
- Das musst du wissen!
- Das müssen Sie wissen!
- Das müsst ihr wissen!

To zależy od ciebie.

- Ohne Fleiß kein Preis.
- Erfolg hängt vom Bemühen ab.
- Vor den Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt.

Sukces zależy od twoich starań.