Translation of "Szene" in Turkish

Mach keine Szene!

Olay çıkartmayın.

Die Szene war unbeschreiblich schön.

Manzara kelimelerle anlatılamayacak kadar çok güzeldi.

- Der Pilot beschrieb die Szene detailliert.
- Der Pilot hat die Szene detailliert beschrieben.

Pilot manzarayı detaylı olarak açıkladı.

Ich will keine realistische Szene zeigen.

Realistik bir sahne göstermek istemiyorum.

Er beschrieb die Szene im Detail.

O, olayı ayrıntılı olarak anlattı.

Sie beschrieb die Szene im Detail.

Olay yerini detaylı olarak tanımladı.

Sie zeigten die Szene in Zeitlupe.

Onlar sahneyi ağır çekimle gösterdiler.

- Ich möchte die Szene in Zeitlupe sehen.
- Ich möchte mir die Szene in Zeitlupe ansehen.

Sahneyi ağır çekimde görmek istiyorum.

Die Szene brannte sich in mein Gedächtnis.

Bu sahne hafızama kazındı.

Eine Menge versammelte sich um die Szene.

Bir kalabalık olay yerinde toplandı.

Er sah sich die Szene ohne großes Interesse an.

O çok ilgilenmeden olayı izledi.

Aber du erinnerst dich definitiv an diese Szene aus deiner Kindheit

ama mutlaka çocukluğunuzdan şu sahneyi hatırlarsınız

Ihre Augen waren voller Tränen, als sie sich die traurige Szene vorstellte.

Üzücü sahneyi kendisi için resmederken gözleri gözyaşlarıyla doluydu.

Die Soldaten nahmen ihn gefangen und verbanden ihm die Augen; dann brachten sie ihn hinter ihr Fahrzeug, und einer der Soldaten zielte auf sein Bein und schoss. Diese Szene wurde gefilmt, und Millionen von Menschen auf der ganzen Welt haben sie gesehen.

Askerler onu tutukladı, gözlerini bağladı, sonra onu araçlarının arkasına götürdüler ve askerlerden biri onun dizine nişan aldı ve onu vurdu. Bu sahne filme çekildi ve dünyanın her yerinden milyonlarca insan bunu gördü.