Translation of "Szene" in Russian

Mach keine Szene!

- Не устраивайте сцены.
- Не устраивай сцен.
- Не устраивайте сцен.

Machst du mir eine Szene?

Ты закатываешь скандал?

Ich will keine realistische Szene zeigen.

Я не хотел изображать реалистичную картину.

Er beschrieb die Szene im Detail.

Он описал сцену в деталях.

Sie zeigten die Szene in Zeitlupe.

Они показали сцену в замедленной съёмке.

Sie beschrieb die Szene im Detail.

Она в подробностях описала место происшествия.

Der Pilot beschrieb die Szene detailliert.

Пилот подробно описал место событий.

Ich stelle mir die Szene vor.

Я представляю себе эту сцену.

Oh, bitte mach mir keine Szene.

Ох, не устраивай мне эту сцену, пожалуйста.

Er betrachtete die Szene mit angehaltenem Atem.

Он смотрел на сцену, затаив дыхание.

Das ist wie eine Szene aus einem Film.

- Похоже на киносценарий.
- Похоже на сценарий фильма.

Aber du erinnerst dich definitiv an diese Szene aus deiner Kindheit

но вы точно помните эту сцену из своего детства

Thormod geht zur Umkleidekabine, einer sehr interessanten Szene in der Wikinger-Umkleidekabine

Тормод уходит на перевязочный пункт, очень интересная сцена в перевязочном пункте викингов

Ihre Augen waren voller Tränen, als sie sich die traurige Szene vorstellte.

Её глаза наполнились слезами, когда она представила себе эту печальную сцену.

Meine Haare standen mir vor Entsetzen zu Berge, als ich die Szene sah.

У меня волосы встали дыбом от ужаса, когда я увидел эту картину.