Translation of "Kennengelernt" in French

- Wo hast du sie kennengelernt?
- Wo haben Sie sie kennengelernt?
- Wo habt ihr sie kennengelernt?

- Où avez-vous fait sa connaissance ?
- Où as-tu fait sa connaissance ?

- Hast du ihn schon kennengelernt?
- Habt ihr ihn schon kennengelernt?
- Haben Sie ihn schon kennengelernt?

L'as-tu déjà rencontrée ?

- Hast du sie schon kennengelernt?
- Habt ihr sie schon kennengelernt?
- Haben Sie sie schon kennengelernt?

L'as-tu déjà rencontrée ?

- Wie hast du ihn kennengelernt?
- Wie habt ihr ihn kennengelernt?

- Comment l'avez-vous rencontré ?
- Comment l'as-tu rencontré ?

- Wie habt ihr euch kennengelernt?
- Wie habt ihr einander kennengelernt?

Comment avez-vous fait connaissance ?

- Wie hast du sie kennengelernt?
- Wie haben Sie sie kennengelernt?

- Comment as-tu fait sa connaissance ?
- Comment l'as-tu connue ?
- Comment l'avez-vous connue ?

- Wie hast du sie kennengelernt?
- Wie hast du ihn kennengelernt?

- Comment l'as-tu connu ?
- Comment l'as-tu connue ?

- So habe ich sie also kennengelernt.
- So habe ich sie kennengelernt.

- C'est comme ça que je l'ai connue.
- Et c'est comme ça que je l'ai connue.

- Wie habt ihr beiden euch kennengelernt?
- Wie habt ihr euch kennengelernt?

Comment vous êtes-vous tous deux rencontrés ?

- Hast du sie gerade erst kennengelernt?
- Habt ihr sie gerade erst kennengelernt?
- Haben Sie sie gerade erst kennengelernt?

- Venez-vous de la rencontrer ?
- Viens-tu de la rencontrer ?

- Wo hast du meinen Vater kennengelernt?
- Wo haben Sie meinen Vater kennengelernt?

- Où as-tu rencontré mon père ?
- Où avez-vous rencontré mon père ?

- Hast du sie gerade erst kennengelernt?
- Hast du ihn gerade erst kennengelernt?

Est-ce que tu viens seulement de faire sa connaissance ?

So haben wir uns kennengelernt.

C'est ainsi que nous avons appris à nous connaître.

Wie hast du ihn kennengelernt?

- Comment l'as-tu connu ?
- Comment as-tu fait sa connaissance ?

Wie hast du sie kennengelernt?

Comment avez-vous fait sa connaissance ?

Wie hast du Mary kennengelernt?

Comment as-tu rencontré Mary ?

Wie habt ihr euch kennengelernt?

Comment avez-vous fait connaissance ?

Wir haben uns schon kennengelernt.

Nous avons déjà fait connaissance.

Wie hast du Tom kennengelernt?

Comment tu as connu Tom ?

Wo habt ihr euch kennengelernt?

Où vous êtes-vous rencontrés, les mecs ?

Wie haben Sie sie kennengelernt?

Comment as-tu fait sa connaissance ?

So habe ich sie kennengelernt.

C'est comme ça que je l'ai connue.

Wo hast du sie kennengelernt?

Où as-tu fait sa connaissance ?

- Ich habe Tom in diesem Januar kennengelernt.
- Ich habe Tom diesen Januar kennengelernt.

J'ai fait la connaissance de Tom en janvier de cette année.

- Ich habe ihn als Student kennengelernt.
- Ich habe ihn kennengelernt, als ich Student war.

J'ai fait sa connaissance quand j'étais étudiant.

Ich habe sie in Frankreich kennengelernt.

Je l'ai connue en France.

Wir haben uns im Sommerlager kennengelernt.

- Nous nous sommes rencontrés en colonie de vacances.
- Nous nous sommes rencontrées en colonie de vacances.

Wie habt ihr beiden euch kennengelernt?

Comment avez-vous tous deux fait connaissance ?

Ich habe sie RICHTIG gut kennengelernt.

J'ai vraiment BIEN fait sa connaissance.

Ich habe ihn in Frankreich kennengelernt.

Je l'ai connu en France.

Hast du ihn gerade erst kennengelernt?

- Tu as fait sa connaissance récemment ?
- Est-ce que tu viens seulement de faire sa connaissance ?

Ich habe jemanden im Netz kennengelernt.

J'ai rencontré quelqu'un en ligne.

Wo hast du deinen Freund kennengelernt?

- Où as-tu rencontré ton petit-ami ?
- Où avez-vous rencontré votre petit-ami ?
- Où as-tu rencontré ton copain ?
- Où as-tu rencontré ton mec ?

Wo hast du deine Freundin kennengelernt?

- Où as-tu rencontré ta copine ?
- Où as-tu rencontré ta petite-amie ?
- Où avez-vous rencontré votre petite-amie ?

Haben wir uns da nicht kennengelernt?

- N'est-ce pas là que nous nous sommes rencontrés la première fois ?
- N'est-ce pas là que nous nous sommes rencontrées la première fois ?

Ich habe eine nette Frau kennengelernt.

J'ai fait la connaissance d'une femme agréable.

Ich habe Tom diesen Januar kennengelernt.

J'ai fait la connaissance de Tom en janvier de cette année.

Ich habe ihn im Januar kennengelernt.

- Je l'ai rencontré en janvier.
- Je le rencontrai en janvier.

Hast du sie gerade erst kennengelernt?

- Viens-tu de les rencontrer ?
- Venez-vous de les rencontrer ?

Wir haben uns letzte Woche kennengelernt.

- Nous nous sommes rencontrés la semaine dernière.
- Nous nous sommes rencontrées la semaine dernière.

Tom hat seine Eltern nie kennengelernt.

Tom n'a jamais connu ses parents.

Ich habe viele nette Leute kennengelernt.

J'ai rencontré plein de gens sympas.

Tom hat Maria in Boston kennengelernt.

Tom a fait la connaissance de Marie à Boston.

Wo hast du meinen Vater kennengelernt?

Où as-tu rencontré mon père ?

Opa, wie hast du Oma kennengelernt?

Papi, comment as-tu rencontré mami ?

Bis ich dann irgendwann Timo kennengelernt habe.

jusqu'à ce que je rencontre Timo à un moment donné.

Wir haben uns nicht in Paris kennengelernt.

Ce n'est pas à Paris que nous nous sommes rencontrés.

Meine Eltern haben sich im Gebirge kennengelernt.

Mes parents se sont rencontrés dans les montagnes.

Wo und wann hast du sie kennengelernt?

Où et quand avez-vous fait sa connaissance ?

Ich habe ihn vor drei Jahren kennengelernt.

J'ai fait sa connaissance il y a trois ans.

Wann und wo hast du sie kennengelernt?

Où et quand as-tu fait sa connaissance ?

Ich habe ihn in einer Kneipe kennengelernt.

J'ai fait sa connaissance au bistrot.

Wie haben Tom und Maria sich kennengelernt?

Comment Tom et Mary se sont-ils rencontrés ?

Tom hat Maria auf der Arbeit kennengelernt.

Tom a rencontré Mary au travail.

Maria hat ihren Freund in Paris kennengelernt.

- Marie a connu son petit ami à Paris.
- Marie a rencontré son petit ami à Paris.
- Marie a fait connaissance de son petit ami à Paris.

Sie haben sich vor sechs Wochen kennengelernt.

Ils se sont connus il y a six semaines.

Maria hat gestern eure älteste Tochter kennengelernt.

Marie a fait la connaissance de votre fille aînée hier.

Uns Personen vorstellte, die wir nie kennengelernt hätten

nous présente des personnes que nous n'aurions pensé rencontrer

Er hat seine Frau über das Internet kennengelernt.

Il a rencontré sa femme sur Internet.

Ich habe sie über einen meiner Freunde kennengelernt.

J'ai fait sa connaissance par l'intermédiaire de l'un de mes amis.

Und so habe ich den kleinen Prinzen kennengelernt.

Et c'est ainsi que je fis la connaissance du petit prince.

Sie haben sich über ihre Söhne kennengelernt und angefreundet.

Ils se sont rencontrés et se sont fait des amis grâce à leurs fils.

Ich habe ihn kennengelernt, als ich in Paris war.

J'ai fait sa connaissance tandis que j'étais à Paris.

Ich habe ihn letztes Jahr auf einer Party kennengelernt.

Je l'ai rencontré l'année dernière à une fête.

Erinnerst du dich noch, wie wir uns kennengelernt haben?

Te rappelles-tu comment nous avons fait connaissance ?

Während meines Sommerurlaubs habe ich eine schöne Frau kennengelernt.

Pendant mes vacances d'été, j'ai fait la connaissance d'une belle femme.

Ich habe ihn kennengelernt, als ich ein Student war.

J'ai fait sa connaissance quand j'étais étudiant.