Translation of "Kennengelernt" in Portuguese

- Wo hast du sie kennengelernt?
- Wo haben Sie sie kennengelernt?
- Wo habt ihr sie kennengelernt?

Onde você a conheceu?

- Wie habt ihr euch kennengelernt?
- Wie habt ihr einander kennengelernt?

Como vocês se conheceram?

- Wie hast du sie kennengelernt?
- Wie haben Sie sie kennengelernt?

Como você a conheceu?

- Wie hast du sie kennengelernt?
- Wie hast du ihn kennengelernt?

- Como você a conheceu?
- Como você o conheceu?

- Wie habt ihr beiden euch kennengelernt?
- Wie habt ihr euch kennengelernt?

- Como vocês se conheceram?
- Como vocês dois se conheceram?
- Como vocês duas se conheceram?

- Wie hast du diese Person kennengelernt?
- Wie haben Sie diese Person kennengelernt?
- Wie habt ihr diese Person kennengelernt?

Como você conheceu aquela pessoa?

- Wo habt ihr beiden euch kennengelernt?
- Wo haben Sie beide sich kennengelernt?

Onde vocês dois se conheceram?

- Wo hast du deine Frau kennengelernt?
- Wo haben Sie Ihre Frau kennengelernt?

Onde você conheceu a sua esposa?

- Wie hast du Mama kennengelernt?
- Wie habt Mama und du euch kennengelernt?

Como foi que você e mamãe se conheceram?

- Wie hast du deinen Mann kennengelernt?
- Wie haben Sie Ihren Mann kennengelernt?

Como você conheceu o seu esposo?

Wie hast du sie kennengelernt?

- Como você veio a conhecê-la?
- Como você a conheceu?

Wie hast du Mary kennengelernt?

- Como você conheceu a Mary?
- Como conheceste Maria?

Wo haben Sie Tom kennengelernt?

Onde você conheceu Tom?

Wie hast du ihn kennengelernt?

Como você o conheceu?

Wo habt ihr euch kennengelernt?

Caras, onde vocês se encontraram?

Wie habt ihr euch kennengelernt?

- Como vocês vieram a se conhecer?
- Como vocês se conheceram?

Wo hast du Marika kennengelernt?

Onde você conheceu a Marika?

So haben wir uns kennengelernt.

Foi assim que nos conhecemos.

So habe ich sie kennengelernt.

Foi assim que eu conheci ela.

Wie hast du Tom kennengelernt?

Como você conheceu o Tom?

Hast du ihn bereits kennengelernt?

Você já o conheceu?

- Wie habt du und Tom euch kennengelernt?
- Wie haben Sie und Tom sich kennengelernt?

Como você e o Tom se conheceram?

- Wir haben uns auf einem Fest kennengelernt.
- Wir haben uns auf einer Party kennengelernt.

Nós nos conhecemos numa festa.

Wir haben uns im Sommerlager kennengelernt.

- Nós nos conhecemos no acampamento de verão.
- Nos encontramos no acampamento de verão.

Wo hast du deinen Freund kennengelernt?

Onde você conheceu o seu namorado?

Ich habe ihn im Januar kennengelernt.

- Eu o encontrei em janeiro.
- Eu o conheci em janeiro.

Und so hat Tom Maria kennengelernt.

E foi assim que o Tom conheceu a Mary.

Und so hat Maria Tom kennengelernt.

E foi assim que Mary conheceu Tom.

Ich habe sie in Frankreich kennengelernt.

Eu a conheci na França.

Tom hat Maria in Boston kennengelernt.

Tom encontrou Mary pela primeira vez em Boston.

Wie habt ihr beiden euch kennengelernt?

Como vocês se conheceram?

Wie hast du deine Frau kennengelernt?

Como você conheceu a sua esposa?

Opa, wie hast du Oma kennengelernt?

Vovô, como foi que você conheceu a vovó?

- Ich habe ihn während meines Londonaufenthaltes kennengelernt.
- Ich habe ihn während meines Aufenthalts in London kennengelernt.

Conheci-o durante minha estada em Londres.

Wir haben uns nicht in Paris kennengelernt.

Não foi em Paris que nos conhecemos.

Ich habe ihn vor drei Jahren kennengelernt.

Eu o conheci três anos atrás.

Ich habe neulich eine arme Frau kennengelernt.

Eu conheci há pouco tempo uma mulher sem recursos.

Ich habe ihn in einer Kneipe kennengelernt.

Eu o conheci num bar.

Wie haben Tom und Maria sich kennengelernt?

Como Tom e Maria se conheceram?

Ich habe Tom auf der Universität kennengelernt.

Eu conheci o Tom quando eu estava na faculdade.

Wie habt Papa und du euch kennengelernt?

Como foi que você e papai se conheceram?

Ich habe Toms Familie noch nicht kennengelernt.

Eu ainda não conheci a família de Tom.

Er hat seine Frau über das Internet kennengelernt.

Ele conheceu a sua esposa pela Internet.

Meine Freundin hat meine Eltern noch nicht kennengelernt.

A minha namorada ainda não conhece os meus pais.

Und so habe ich den kleinen Prinzen kennengelernt.

E foi assim que conheci o pequeno príncipe.

Wann und wo habt ihr beiden euch kennengelernt?

Quando e onde vocês dois se conheceram?

- Heute hat sie einen neuen Freund in der Schule kennengelernt.
- Sie hat heute in der Schule einen neuen Freund kennengelernt.

Ela conheceu uma nova amiga na escola hoje.

Tom hat ein Mädchen etwa in seinem Alter kennengelernt.

Tom conheceu uma garota da mesma idade dele.

Ich habe ihn kennengelernt, als ich ein Student war.

Eu o conheci quando eu era estudante.

Ich glaube nicht, dass wir uns schon offiziell kennengelernt haben.

Não consigo acreditar que nos encontramos oficialmente.

Ich weiß nicht, wann sich Tom und Maria kennengelernt haben.

Eu não sei quando Tom e Maria se conheceram.

Sie hat heute in der Schule einen neuen Freund kennengelernt.

- Ela conheceu um novo amigo na escola hoje.
- Ela conheceu uma nova amiga na escola hoje.

Tom hat seine Frau während seines Studienaufenthaltes in Deutschland kennengelernt.

Tom encontrou sua mulher quando estudava na Alemanha.

Niemals habe ich jemanden so Kreativen wie dich kennengelernt, Tom.

Jamais conheci uma pessoa tão criativa quanto você, Tom.

- Wir haben uns vor etwa zehn Jahren auf einem Plaudersofa im Internet kennengelernt.
- Wir haben uns vor etwa zehn Jahren in einem Chatroom kennengelernt.

A gente se conheceu em uma sala de bate-papo, uns dez anos atrás.

- Wann hast du sie kennengelernt?
- Wann hast du sie kennen gelernt?

Quando você a conheceu?

- Hast du ihn schon getroffen?
- Habt ihr ihn bereits getroffen?
- Haben Sie ihn schon getroffen?
- Habt ihr ihn schon kennengelernt?
- Haben Sie ihn schon kennengelernt?

- Você já foi apresentado a ele?
- Vocês já foram apresentados a ele?
- Você já foi apresentada a ele?
- Vocês já foram apresentadas a ele?
- Tu já foste apresentado a ele?
- Tu já foste apresentada a ele?

Seit ich sie kennengelernt habe, ist mein Leben nicht mehr das gleiche.

Minha vida não tem sido a mesma desde que a conheci.

Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir uns kennengelernt haben?

Você lembra do dia em que nos encontramos pela primeira vez?

Wenn Tom in seiner Heimatstadt geblieben wäre, hätte er Mary nie kennengelernt.

Se o Tom tivesse ficado em sua cidade natal, ele nunca teria conhecido a Mary.

- Wir haben uns in Australien kennengelernt.
- Wir haben uns in Australien getroffen.

Nós nos conhecemos na Austrália.

Ich finde, du bist eine der interessantesten Frauen, die ich je kennengelernt habe.

Acho que você é uma das mulheres mais interessantes que já conheci.

Hast du einen Freund oder eine Freundin? Wo hast du ihn oder sie kennengelernt?

Você tem um namorado ou namorada? Onde os conheceu?

Es sind schon 4 Jahre vergangen, seitdem wir uns kennengelernt haben. Wie die Zeit verfliegt.

Já faz quatro anos que a gente se conhece. Como o tempo voa!

- Wo glaubst du, dass ich sie traf?
- Wo glaubst du, dass ich sie kennengelernt habe?

- Onde você pensa que eu a conheci?
- Onde tu pensas que eu a conheci?

- Heute habe ich ein neues Wort gelernt.
- Am heutigen Tag habe ich zusätzliche Wörter kennengelernt.

- Eu aprendi uma palavra nova hoje.
- Aprendi uma palavra nova hoje.

Wie kannst du es wagen, von Liebe zu reden, du, der du Lola nicht kennengelernt hast?

Como ousa falar de amor; você, que nunca conheceu Lola?

- Ich habe viele Freunde kennen gelernt.
- Ich habe mir viele Freunde gemacht.
- Ich habe viele Freunde kennengelernt.

Fiz muitos amigos.

- Ich habe ihn vor drei Jahren kennengelernt.
- Ich habe ihn zum ersten Mal vor drei Jahren getroffen.

Eu o conheci três anos atrás.

Von dem Moment an, als er Esperanto kennengelernt hatte, gab er sich ihm von ganzem Herzen hin.

A partir do instante em que tomou conhecimento do esperanto, ele se lhe consagrou de corpo e alma.

Ich habe an der brasilianischen Universität eine hübsche Polin kennengelernt und auch ein paar freundliche, Polnisch sprechende Menschen.

- Conheci belas polonesas na universidade no Brasil, e também encontrei lá algumas pessoas muito amigáveis que falavam polonês.
- Encontrei lindas jovens polonesas na universidade no Brasil e também pessoas muito simpáticas que falavam polonês.

Ich habe deine Mutter auf Facebook kennengelernt. Wenn also Facebook nicht existieren würde, dann würdest du auch nicht existieren, mein kleiner Engel.

Conheci sua mãe no Facebook. Se o Facebook não existisse, você também não, meu anjo.

Ich habe deine Mutter über Facebook kennengelernt. Wenn es also Facebook nicht gäbe, dann gäbe es auch dich nicht, mein kleiner Engel.

Conheci sua mãe no Facebook. Se o Facebook não existisse, você também não, meu anjo.

- Ich erinnere mich an den Tag, an dem ich dich kennengelernt habe.
- Ich erinnere mich an den Tag, an dem ich dich kennenlernte.

Eu me lembro do dia em que conheci você.

- Ich habe ihn getroffen, als ich in Paris war.
- Ich traf ihn während eines Parisaufenthaltes.
- Ich habe ihn kennengelernt, als ich in Paris war.

Eu conheci ele enquanto eu estava em Paris.