Translation of "Kennengelernt" in Finnish

- Wie habt ihr euch kennengelernt?
- Wie habt ihr einander kennengelernt?

Miten te tapasitte?

- Wie hast du sie kennengelernt?
- Wie haben Sie sie kennengelernt?

Miten sinä tutustuit häneen?

- Wie hast du sie kennengelernt?
- Wie hast du ihn kennengelernt?

Miten sinä tutustuit häneen?

Wie hast du ihn kennengelernt?

Miten sinä tutustuit häneen?

Wie hast du Tom kennengelernt?

Miten sinä tutustuit Tomiin?

Wo haben Sie Tom kennengelernt?

Missä sinä tutustuit Tomiin?

Wie hast du sie kennengelernt?

Miten sinä tutustuit häneen?

- Ich habe ihn als Student kennengelernt.
- Ich habe ihn kennengelernt, als ich Student war.

Opin tuntemaan hänet, kun olin opiskelija.

- Wir haben uns auf einem Fest kennengelernt.
- Wir haben uns auf einer Party kennengelernt.

Tapasimme juhlissa.

Ich habe eine nette Frau kennengelernt.

- Tapasin mukavan naisen.
- Tapasin kivan naisen.

Wir haben uns letzte Woche kennengelernt.

Tapasimme viime viikolla.

Tom hat seine Eltern nie kennengelernt.

Tom ei koskaan tuntenut vanhempiaan.

Ich habe ihn vor drei Jahren kennengelernt.

Tapasin hänet kolme vuotta sitten.

Haben deine Eltern schon deine Freundin kennengelernt?

onko vanhempasi vielä tavannut tyttöystävääsi?

Ich habe Tom auf der Universität kennengelernt.

Tutustuin Tomiin kun olin yliopistossa.

Weil ich einen Mann ohne Zuhause kennengelernt hatte,

Tapasin kodittoman miehen

Er hat seine Frau über das Internet kennengelernt.

Hän tapasi vaimonsa netissä.

Ich habe ihn kennengelernt, als ich ein Student war.

- Opin tuntemaan hänet, kun olin opiskelija.
- Tutustuin häneen ollessani opiskelija.
- Minä tutustuin häneen ollessani opiskelija.
- Tutustuin häneen opiskelijana.
- Minä tutustuin häneen opiskelijana.
- Minä tutustuin häneen, kun olin opiskelija.
- Tutustuin häneen, kun olin opiskelija.

Tom hat seine Frau während seines Studienaufenthaltes in Deutschland kennengelernt.

Tom tapasi vaimonsa kun hän oli opiskelemassa Saksassa.

Tom und Maria haben sich beim Gassigehen mit dem Hund kennengelernt.

Tomi ja Mari tapasivat, kun he olivat molemmat ulkoiluttamassa koiriaan.

„Kennst du Tom schon länger?“ – „Nein, ich habe ihn eben erst kennengelernt.“

"Oletko tuntenut Tomin pitkän aikaa?" "En, tapasin hänet vasta hiljattain."

- Wann hast du ihn zum ersten Mal getroffen?
- Wann hast du ihn kennengelernt?

Milloin sinä ensiksi kohtasit hänet?

- Ich kenne ihn seit einem Jahr.
- Ich habe ihn vor ungefähr einem Jahr kennengelernt.

Olen tuntenut hänet noin vuoden.

Hast du einen Freund oder eine Freundin? Wo hast du ihn oder sie kennengelernt?

Onko sinulla poikaystävä tai tyttöystävä? Missä tapasitte?

Tom und Maria rissen nach Boston aus und heirateten nur ein paar Wochen, nachdem sie sich kennengelernt hatten.

Tom ja Mari karkasivat Bostoniin ja menivät naimisiin tunnettuaan toisensa vain pari viikkoa.

Ich habe deine Mutter über Facebook kennengelernt. Wenn es also Facebook nicht gäbe, dann gäbe es auch dich nicht, mein kleiner Engel.

Tapasin äitisi Facebookissa. Siispä, jos Facebookia ei olisi olemassa, niin ei olisi sinuakaan, pieni enkelini.

Der Saturnianer Tom beschloss, zwecks eines Treffens mit der Venusianerin Maria, die er über „Twitter“ kennengelernt hatte, in den Sommerferien zur Venus zu fliegen.

Saturnuslainen Tom päätti matkustaa kesälomallaan Venukselle tapaamaan venuslaista Marya, johon hän tutustui Twitterissä.

„Gestern habe ich mich zum ersten Mal mit einem Freund, den ich im Internet kennengelernt habe, getroffen.“ – „Ah, mit diesem Tom, von dem du immer redest?“ – „Ja, genau!“ – „Und wie war’s?“ – „So gutaussehend, wie ich erwartet hatte, war er gar nicht.“

”Tapasin eilen ensimmäistä kertaa yhen kaverin, johon olen tutustunut netin kautta.” ”Ai, sen Tom-tyypin, josta sä aina puhut?” ”Just sen.” ”No, millanen se oli?” ”Ei niin hyvännäköinen kuin odotin.”