Translation of "Kennengelernt" in Italian

- Wie hast du ihn kennengelernt?
- Wie habt ihr ihn kennengelernt?

- Come l'hai conosciuto?
- Come l'ha conosciuto?
- Come l'hai incontrato?
- Come l'ha incontrato?
- Come lo avete incontrato?
- Come lo avete conosciuto?

- Wie hast du sie kennengelernt?
- Wie haben Sie sie kennengelernt?

- Come l'hai conosciuta?
- Come l'ha conosciuta?
- Come l'avete conosciuta?
- Tu come l'hai conosciuta?
- Lei come l'ha conosciuta?
- Voi come l'avete conosciuta?

- Wie hast du sie kennengelernt?
- Wie hast du ihn kennengelernt?

- Come l'hai conosciuta?
- Tu come l'hai conosciuta?

- Wie habt ihr beiden euch kennengelernt?
- Wie habt ihr euch kennengelernt?

- Come vi siete conosciuti voi due?
- Come vi siete conosciute voi due?

- Wie hast du diese Person kennengelernt?
- Wie haben Sie diese Person kennengelernt?
- Wie habt ihr diese Person kennengelernt?

- Come hai conosciuto quella persona?
- Come ha conosciuto quella persona?
- Come avete conosciuto quella persona?

- Wo hast du meinen Vater kennengelernt?
- Wo haben Sie meinen Vater kennengelernt?

- Dove hai incontrato mio padre?
- Dove ha incontrato mio padre?
- Dove avete incontrato mio padre?
- Dove hai conosciuto mio padre?
- Dove ha conosciuto mio padre?
- Dove avete conosciuto mio padre?

- Wie hast du Mama kennengelernt?
- Wie habt Mama und du euch kennengelernt?

Come vi siete conosciuti con mia mamma?

- Wir haben einander erst heute kennengelernt.
- Wir haben uns erst heute kennengelernt.

Fino alla giornata di oggi non ci siamo conosciuti.

Wie hast du ihn kennengelernt?

- Come l'hai conosciuto?
- Tu come l'hai conosciuto?

Wie hast du sie kennengelernt?

- Come sei arrivato a conoscerla?
- Come avete fatto la sua conoscenza?
- Come ha fatto la sua conoscenza?
- Come hai fatto la sua conoscenza?

Wie hast du Mary kennengelernt?

Come hai conosciuto Mary?

Wo haben Sie Tom kennengelernt?

- Dove hai incontrato Tom?
- Dove ha incontrato Tom?
- Dove avete incontrato Tom?
- Dove hai conosciuto Tom?
- Dove ha conosciuto Tom?
- Dove avete conosciuto Tom?

Wie habt ihr euch kennengelernt?

Come vi siete conosciuti?

Wo hast du Marika kennengelernt?

- Dove hai incontrato Marika?
- Tu dove hai incontrato Marika?
- Dove ha incontrato Marika?
- Lei dove ha incontrato Marika?
- Dove avete incontrato Marika?
- Voi dove avete incontrato Marika?
- Dove hai conosciuto Marika?
- Tu dove hai conosciuto Marika?
- Dove ha conosciuto Marika?
- Lei dove ha conosciuto Marika?
- Dove avete conosciuto Marika?
- Voi dove avete conosciuto Marika?

Ich habe sie schon kennengelernt.

- L'ho già incontrata.
- L'ho già conosciuta.

- Ich habe ihn als Student kennengelernt.
- Ich habe ihn kennengelernt, als ich Student war.

- L'ho conosciuto quand'ero uno studente.
- Io l'ho conosciuto quand'ero uno studente.
- L'ho conosciuto quand'ero una studentessa.
- Io l'ho conosciuto quand'ero una studentessa.

- Wir haben uns auf einem Fest kennengelernt.
- Wir haben uns auf einer Party kennengelernt.

- Ci siamo conosciuti a una festa.
- Ci siamo conosciuti ad una festa.

Ich habe sie in Frankreich kennengelernt.

L'ho conosciuta in Francia.

Wir haben uns im Sommerlager kennengelernt.

- Ci siamo conosciuti al campo estivo.
- Noi ci siamo conosciuti al campo estivo.
- Ci siamo conosciute al campo estivo.
- Noi ci siamo conosciute al campo estivo.

Ich habe ihn in Frankreich kennengelernt.

L'ho conosciuto in Francia.

Wir haben uns letztes Jahr kennengelernt.

- Ci siamo conosciuti l'anno scorso.
- Ci siamo conosciute l'anno scorso.
- Ci siamo incontrati l'anno scorso.
- Ci siamo incontrate l'anno scorso.

Ich habe eine nette Frau kennengelernt.

- Ho incontrato una donna gentile.
- Io ho incontrato una donna gentile.
- Ho conosciuto una donna gentile.
- Io ho conosciuto una donna gentile.

Da habe ich meinen Freund kennengelernt.

- Ho conosciuto il mio ragazzo lì.
- Io ho conosciuto il mio ragazzo lì.
- Ho conosciuto il mio fidanzato lì.
- Io ho conosciuto il mio fidanzato lì.
- Ho conosciuto il mio moroso lì.
- Io ho conosciuto il mio moroso lì.

Ich habe ihn im Januar kennengelernt.

L'ho incontrato a gennaio.

Tom hat Maria in Boston kennengelernt.

Tom ha incontrato Mary per la prima volta a Boston.

Opa, wie hast du Oma kennengelernt?

Nonno, come hai conosciuto la nonna?

Ich habe ihn vor drei Jahren kennengelernt.

Io l'ho conosciuto tre anni fa.

Wir haben uns auf einem Fest kennengelernt.

Ci siamo conosciuti a una festa.

Ich habe ihn auf einer Party kennengelernt.

L'ho conosciuto a una festa.

Wie habt Papa und du euch kennengelernt?

Come vi siete conosciuti con mio papà?

Ich habe Tom während des Studiums kennengelernt.

- Ho conosciuto Tom all'università.
- Conobbi Tom all'università.
- Ho incontrato Tom all'università.
- Incontrai Tom all'università.

Uns Personen vorstellte, die wir nie kennengelernt hätten

ci ha fatto conoscere persone che non pensavamo di conoscere

Weil ich einen Mann ohne Zuhause kennengelernt hatte,

Avevo incontrato un signore che si occupava di chi non aveva una casa.

Wir haben uns durch einen gemeinsamen Freund kennengelernt.

Ci siamo conosciuti tramite un amico comune.

Er hat seine Frau über das Internet kennengelernt.

Ha conosciuto sua moglie su internet.

Ich habe ihn an Freitag dem 13. kennengelernt.

- L'ho incontrato venerdì 13.
- L'ho conosciuto venerdì 13.
- Lo incontrai venerdì 13.
- Lo conobbi venerdì 13.

Meine Freundin hat meine Eltern noch nicht kennengelernt.

- La mia ragazza non conosce ancora i miei genitori.
- La mia fidanzata non conosce ancora i miei genitori.
- La mia morosa non conosce ancora i miei genitori.

Ich habe einen jungen Mann namens Tom kennengelernt.

- Ho incontrato un giovane il cui nome era Tom.
- Io ho incontrato un giovane il cui nome era Tom.
- Ho conosciuto un giovane il cui nome era Tom.
- Io ho conosciuto un giovane il cui nome era Tom.
- Conobbi un giovane il cui nome era Tom.
- Io conobbi un giovane il cui nome era Tom.
- Incontrai un giovane il cui nome era Tom.
- Io incontrai un giovane il cui nome era Tom.

Und so habe ich den kleinen Prinzen kennengelernt.

E fu così che feci la conoscenza del piccolo principe.

- Heute hat sie einen neuen Freund in der Schule kennengelernt.
- Sie hat heute in der Schule einen neuen Freund kennengelernt.

Oggi a scuola lei si è fatta un nuovo amico.

Tom hat ein Mädchen etwa in seinem Alter kennengelernt.

- Tom ha conosciuto una ragazza che aveva circa la sua età.
- Tom ha incontrato una ragazza che aveva circa la sua età.

Ich habe ihn letztes Jahr auf einer Party kennengelernt.

L'ho conosciuto l'anno scorso ad una festa.

Ich weiß nicht, wann sich Tom und Maria kennengelernt haben.

- Non lo so quando si sono conosciuti Tom e Mary.
- Io non lo so quando si sono conosciuti Tom e Mary.
- Non lo so quando si sono incontrati Tom e Mary.
- Io non lo so quando si sono incontrati Tom e Mary.

Ich weiß nicht, wo sich Tom und Maria kennengelernt haben.

- Non so dove si siano incontrati Tom e Mary.
- Io non so dove si siano incontrati Tom e Mary.
- Non so dove si siano conosciuti Tom e Mary.
- Io non so dove si siano conosciuti Tom e Mary.

Niemals habe ich ein so eifersüchtiges Mädchen wie Marika kennengelernt.

- Non ho mai conosciuto una ragazza così gelosa come Marika.
- Io non ho mai conosciuto una ragazza così gelosa come Marika.

- Wir haben uns schon kennengelernt.
- Wir haben uns schon getroffen.

- Ci siamo già incontrate.
- Ci siamo già incontrati.
- Ci siamo già conosciuti.
- Ci siamo già conosciute.

- Ich bin ihnen schon begegnet.
- Ich habe sie schon kennengelernt.

- Li ho già incontrati.
- Io li ho già incontrati.
- Le ho già incontrate.
- Io le ho già incontrate.
- Li ho già conosciuti.
- Io li ho già conosciuti.
- Le ho già conosciute.
- Io le ho già conosciute.

Er hat auf dem Flughafen ein junges französisches Paar kennengelernt.

Ha incontrato all'aeroporto una giovane coppia francese.

Du bist eine der interessantesten Frauen, die ich je kennengelernt habe!

- Lei è una delle donne più interessanti che io abbia mai conosciuto!
- Tu sei una delle donne più interessanti che io abbia mai conosciuto!

Tom und Maria haben sich vor drei Jahren in Boston kennengelernt.

- Tom e Mary si sono incontrati a Boston tre anni fa.
- Tom e Mary si incontrarono a Boston tre anni fa.

- Hast du ihn schon getroffen?
- Habt ihr ihn bereits getroffen?
- Haben Sie ihn schon getroffen?
- Habt ihr ihn schon kennengelernt?
- Haben Sie ihn schon kennengelernt?

- L'hai già incontrato?
- L'ha già incontrato?
- Lo avete già incontrato?
- L'hai già conosciuto?
- L'ha già conosciuto?
- Lo avete già conosciuto?

Ich erinnere mich an den Tag, an dem ich dich kennengelernt habe.

Ricordo il giorno in cui ti ho incontrato.

Seit ich ihn kennengelernt habe, ist mein Leben nicht mehr das gleiche.

- La mia vita non è più la stessa da quando l'ho conosciuto.
- La mia vita non è più la stessa da quando l'ho incontrato.

- Wir haben uns in Australien kennengelernt.
- Wir haben uns in Australien getroffen.

- Ci siamo incontrati in Australia.
- Ci siamo incontrate in Australia.
- Ci incontrammo in Australia.
- Ci siamo conosciuti in Australia.
- Ci siamo conosciute in Australia.
- Ci conoscemmo in Australia.

Von allen Kindern, die ich im Kindergarten kennengelernt habe, ist Allan das netteste.

Fra tutti i bambini che ho conosciuto all'asilo, Allan è il più simpatico.

- Ich wünschte, wir hätten uns früher kennengelernt.
- Ich wünschte, wir wären uns früher begegnet.

Mi sarebbe piaciuto che ci incontrassimo prima.

Ich habe zwei Ausländer kennengelernt, der eine kam aus Kanada und der andere aus England.

- Ho incontrato due stranieri, uno veniva dal Canada e l'altro dall'Inghilterra.
- Ho conosciuto due stranieri, uno veniva dal Canada e l'altro dall'Inghilterra.

Wie kannst du es wagen, von Liebe zu reden, du, der du Lola nicht kennengelernt hast?

Come osi parlare d'amore, tu che non hai mai conosciuto Lola?

- Ich habe sie im letzten Winter kennengelernt.
- Ich lernte sie im Winter des letzten Jahres kennen.

L'ho incontrata l'inverno scorso.

- Ich habe ihn vor drei Jahren kennengelernt.
- Ich habe ihn zum ersten Mal vor drei Jahren getroffen.

L'ho incontrato tre anni fa per la prima volta.

Ich habe deine Mutter auf Facebook kennengelernt. Wenn also Facebook nicht existieren würde, dann würdest du auch nicht existieren, mein kleiner Engel.

Ho conosciuto tua madre su Facebook. Quindi se Facebook non esistesse, non esisteresti neanche tu, angioletto mio.

Ich habe deine Mutter über Facebook kennengelernt. Wenn es also Facebook nicht gäbe, dann gäbe es auch dich nicht, mein kleiner Engel.

- Ho incontrato tua madre su Facebook. Perciò se non ci fosse Facebook non ci saresti neanche tu, angioletto.
- Io ho incontrato tua madre su Facebook. Perciò se non ci fosse Facebook non ci saresti neanche tu, angioletto.