Translation of "Frage" in Korean

Ich frage Sie:

그러나 저는 묻고 싶습니다.

Eine einfache Frage

간단한 질문이지만

Zu deiner Frage...

질문하신 거 말인데요

Die erste Frage ist ---

여러분의 첫번째 질문은--

Diese letzte Frage ist,

자, 그 마지막 질문은,

Also frage ich Sie:

질문 하나 하겠습니다.

Seine letzte Frage war:

그의 마지막 질문은

Die Frage ist warum.

왜 그럴까요?

Die neue Frage ist:

여기서 새로운 질문은,

Zu Entscheidungen über dieselbe Frage?

바로 그 질문을 해결하는데?

Wie war die zweite Frage?

두번째 질문이 뭐였죠?

Da stellt sich die Frage:

이 사실은 다음을 궁금하게 만들죠.

Sie stellten eine interessante Frage:

재밌는 질문을 던졌어

Die kniffligere Frage ist nicht,

결국에 문제는

Welche Frage will jeder beantworten,

다들 알고 싶어 하지만 아무도 해답을 모르는

Die Frage ist: Gibt es Alternativen?

이것이 질문입니다: 대안이 있을까요?

Meine zweite Frage an Sie ist:

제 두번째 질문은요:

Mir geht es um die Frage,

오늘 제가 하고자 하는 말은

Da stellt sich eine fundamentale Frage:

여기에 근본적인 질문이 있습니다.

Deb wirft eine größere Frage auf.

하지만 데버라는 더 큰 질문을 묻고 있어요

Meine Frage lautet: Was kommt danach?

저는 그다음을 묻고 싶습니다

Das führt mich zu meiner Frage:

여기서 제 질문이 생겼어요

Haben Sie Ihre Antwort auf diese Frage?

이 질문에 답이 있으신가요?

Erinnern Sie sich an die zweite Frage?

두번째 질문 기억하세요?

Und solange unsere Antwort auf die Frage

그러니까 이 질문,

Wir wollten die sehr konkrete Frage stellen:

우리는 다음과 같은 구체적인 질문을 하고싶었어요.

Kreative Männer stellten alte Dogmen in Frage.

견해를 가진 사람들이 오래된 교리에 도전하고 있었어요.

Die Frage für Entwickler und Programmierer lautet,

그러니 설계 담당자와 프로그래머에게 묻고 싶은 질문은

Die Frage ist auch, wenn Cleo persönlich

또 다른 중요한 질문은 다양한 인종의 친구를 사귀고

Die Frage ist, woher diese Treibhausgase kämen.

이 추가적인 온실가스들을 어디서 가지고 올지가 문제입니다

Ich verabschiede mich mit dieser einen Frage:

제가 여러분들께 이 질문 하나만 남기겠습니다--

Darum schlagen wir vor, diese Frage zu klären

그것이 우리가 이 질문을 명료화하는 것을 제안하고

Weil das oft die Frage an uns ist,

왜냐하면 아시다시피, 이것은 사람들이 물어보는 질문으로,

Die Frage lautet natürlich: Warum ist das so?

문제는 왜 이런 일이 일어나는 걸까요?

Wir stecken fest, weil ich eine Frage hatte.

우리가 갇힌 건 제 질문 때문이죠

Ich frage mich, ob ich Memes geteilt habe,

- 네 - 저도 밈을 공유했던 건지 모르겠어요

Alles klar, sind Sie bereit für die erste Frage?

좋아요, 준비되셨나요? 첫번째 질문을요?

Ich frage mich, ob wir es uns ansehen sollten.

확인해볼 만할지 모르겠네요

Am Ende seines Lebens stellte er eine einfache Frage:

그는 생애 말기에 단순한 질문 하나를 던집니다.

Mussten Simone und ich uns die grundlegende Frage stellen:

시몬과 저는 근본적인 문제에 직면했습니다.

Die Frage ist zu groß, um sie zu ignorieren.

무시하고 넘어가기엔 너무나 중요한 질문입니다.

Nun steht es außer Frage. Die Dunkelheit birgt Chancen.

‎이제 의심의 여지가 없군요 ‎어둠은 기회를 불러옵니다

Was ist die eine Frage, die jeder wissen will,

모두 알고 싶어 하지만 아무도 답하지 못하는

Aber die Frage ist: Können wir zu unserer Dualität stehen?

하지만 의문이 생기죠. '우리만의 이중성을 가질수 있을까?'

Stürze ich zu ihr und frage, welches Shampoo sie benutzt.

그녀에게 가서 어떤 샴푸를 쓰는지 물어봤습니다.

Ich würde Sie auch bitten, sich die folgende Frage zu stellen:

한번 생각해 봅시다.

Wie lange brauchten die souveränen Bürger für die Entscheidung zu dieser Frage?

주권시민들이 이 질문을 결정하는데 얼마나 긴 시간이 들었나요?

Ich dachte: "Ich frage mich, ob das jemand unter Wasser tun könnte?"

‎이런 의문이 들더군요 ‎'물속에서 ‎추적하는 게 가능할까?'

Ich frage mich, wie lange ich noch Licht habe. Nein, nein, nein, nein.

얼마나 더 갈지 걱정됩니다 안 돼

Und dann ist da noch die Frage, wie die Daten hier strukturiert sind.

그렇다면 데이터가 어떻게 구축되는지도 궁금하네요

frage ich mich nicht, warum ich das nicht kann, sondern: Wenn ich das mache,

이런 생각이 들었어요 '왜 난 저렇게 못 하지?'