Translation of "Seil" in Korean

Seil runter.

로프를 내립니다

Okay, das Seil runter.

로프를 아래로 던질게요

Ich habe ein Seil.

로프가 있으니

Okay. Seil nach unten.

자, 로프를 아래로 던집니다

Helm auf. Seil runter.

자, 헬멧을 쓰고 로프를 내립니다

Ich mache das Seil los.

좋아요, 로프 풀고

Wir werden das Seil brauchen.

이 로프를 써야겠네요

Okay, Helm auf. Seil runter.

자, 헬멧을 쓰고 로프를 내립니다

Sollen wir auf das Seil vertrauen?

이 밧줄로 모험을 해볼까요?

Wir werden versuchen, das Seil hochzuklettern.

좋아요, 밧줄을 타고 올라보죠

Zur Sicherheit noch ein zweites Seil.

안전을 위해서 로프를 하나 더 묶을게요

Okay, binden wir das Seil fest.

자, 이 로프를 묶고 내려갈 준비를 합시다

Mit dem Seil? Oder über den Felsen?

밧줄을 타고 오를까요? 암벽을 타고 오를까요?

Ich werde mich auf mein Seil setzen,

로프를 깔고... 앉으면

Seil einholen und nachsehen, wie es aussieht.

로프를 내려서 어떤지 확인해보죠

Ich werde mich auf mein Seil setzen,

로프를 깔고... 앉으면

Ich hoffe, das Seil ist lang genug.

로프가 충분했으면 좋겠네요

Ich binde das Seil an den Baum.

로프를 벗어 나무에 묶죠

Etwas hängt darunter an einem langen Seil.

헬기 아래 기다란 줄에 뭔가 매달려 있네요

Ich binde das Seil um diesen Felsen,

자, 그럼 이 로프를 이 바위에 둘러서 묶고

Vermutlich die sicherste Option. Dieses Seil kenne ich.

그게 더 안전할 겁니다 이 로프는 확실하니까요

Schnell das Seil einholen und weiter geht es.

로프를 신속히 회수하고 여기서 벗어납시다

Seil ist frei. Ich hole es wieder ein.

바이크를 내렸다 줄을 회수하겠다

Okay. Das Seil ist befestigt. Ich bin bereit!

자, 로프 연결됐습니다 준비됐어요!

Dieses Seil ist offensichtlich ein Teil der Kühlketten-Route.

이 밧줄은 저온 유통 경로의 일부인 게 확실하네요

Ich binde das Seil herum. Das kommt da rüber.

스키를 로프로 감고... 로프 끝을 밖으로 뺍니다

Hier festmachen. Ich kann nur hoffen, das Seil hält.

이 줄에 연결합니다 줄이 버티길 죽어라 기도합시다

Dann suche ich jetzt einen Fixpunkt für das Seil

이 로프를 이용하죠 어디 묶을 곳을 찾은 다음

Noch das Seil einholen. Dann suchen wir dieses Ding.

자, 로프를 회수한 다음 잔해를 찾아보러 갑시다

Damit kann ich das Seil vor den Kanten schützen.

모서리에 끊어지지 않게... 로프를 보호하는 데 쓸 수 있죠

Über ein Seil zu robben, habe ich beim Militär gelernt.

저는 군에서 특공대 포복을 배웠습니다

Um das Seil zu verwenden, drücke 'Links' und dann 'Okay'.

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Und dann einen kleinen Graben, an dem das Seil herauskommt.

로프가 여기로 나오게 도랑도 좀 파주고요

Ich hoffe nur, das Seil hält an den scharfen Kanten.

모서리가 날카로운데 로프가 괜찮길 바랍니다

Werfe das Seil über die Kante und seile mich ab.

절벽 끝으로 내린 다음 타고 내려가겠습니다

Versuchen wir, das Seil über einen dieser hohen Äste zu werfen.

높이 있는 가지 중 하나로 로프를 올려야 합니다

Wir verwenden auch etwas Schnur, um das Seil darüber zu werfen.

낙하산 줄도 좀 이용해서 로프를 위로 올릴 거예요

Das Problem sind diese scharfen Felsen, die könnten das Seil durchtrennen.

문제는요 날카로운 바위가 칼처럼 우리 로프를 끊을 수도 있어요

Hole nur noch das Seil ein und schon können wir weiter.

로프를 회수한 다음 계속 가보겠습니다

Dass die Kanten das Seil durchtrennen. Ich würde in den Tod stürzen!

갑자기 로프가 끊기는 거예요 거기서 떨어지면 죽습니다!

Ich denke, mein Seil ist lang genug. Aber es besteht ein Risiko.

로프는 충분한 것 같지만 모험입니다

Ich habe allerdings nur 15 Meter Seil. Sieh es dir selbst an.

문제는 제 로프 길이가 15m라는 거죠 와서 여길 좀 보세요

Du hast das Kommando. Binden wir das Seil fest. Vielleicht hier herum?

결정은 당신 몫이니까요 로프를 묶읍시다 이쯤에 묶을까요?

Wir binden das Seil an diesen Felsen, seilen uns ab und versuchen,

좋아요, 이 로프를 여기 바위에 묶은 다음 타고 내려가서

Ich binde das Seil um den Felsen, seile mich ab und versuche,

좋아요, 이 로프를 여기 바위에 묶은 다음 타고 내려가서

Ich binde das Seil an den Felsen, seile mich ab und versuche,

좋아요, 이 로프를 여기 바위에 묶은 다음 타고 내려가서

Mit diesem Hängewagen und dem Seil bleiben wir mit Sicherheit auf unserer Route.

이 수레와 밧줄을 이용하면 우리의 이동 방향을 벗어나지 않을 겁니다

Dazu brauche ich kein Seil, das wer weiß wie lange schon hier hängt.

그럼 얼마나 오래됐는지 모를 밧줄에 의지하지 않아도 되죠

Dass die Kanten das Seil durchtrennen. Das wäre ein Sturz in den Tod.

갑자기 로프가 끊기는 거예요 거기서 떨어지면 죽습니다!

Oder ich verwende mein eigenes Seil, binde es fest und seile mich ab.

다른 선택지는 그냥 제 로프를 이용해서 여기 묶은 다음 타고 내려가는 겁니다

Mein Seil ist aber nur 15 Meter lang. Komm näher und sieh selbst.

문제는 제 로프 길이가 15m라는 거죠 와서 여길 좀 보세요

Ich versuche, das Seil auf der anderen Seite in einer Felsspalte zu verkeilen.

저쪽으로 던져 바위 틈에 돌을 끼워볼 겁니다

Du denkst, wir kommen am besten auf diesem Seil hinüber? Okay, los geht es.

이 밧줄을 타고 건너는 게 최선이라고 생각하시는군요 좋아요, 갑니다

Um das Seil zu verwenden, drücke 'Links' Um dich in die Schlucht abzuseilen, drücke 'Rechts'.

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 클릭하세요 로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 클릭하세요

Um das Seil zu verwenden, drücke 'Links'. Um dich in die Schlucht abzuseilen, drücke 'Rechts'.

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 탭하시고 로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 탭하세요

Oder wir suchen einen Fixpunkt für das Seil, binden es fest und seilen uns ab.

아니면 그냥 이 로프를 묶을 곳을 찾은 다음 타고 내려갈 수도 있죠

Ich bin nicht 100 % sicher, wie stark dieses Seil ist. Wie lange es schon hier hängt.

100% 확신이 없습니다 밧줄이 얼마나 튼튼할지 얼마나 오래됐는지도요

Entweder ich klettere das Seil hoch, oder ich verlasse die Höhle und steige den Felsen hinauf.

저 밧줄을 타고 오르거나 아니면 이 동굴 입구에서 암벽을 타고 오를 수도 있죠

Man sollte in diesen Situationen immer etwas verwenden, um das Seil vor dem scharfen Felsen zu schützen.

그래서 이런 경우엔 날카로운 바위로부터 로프를 보호해줄 무언가가 필요합니다

Aber ich habe noch nie ein Seil damit geschützt. Ein guter Grund dafür, immer Unterwäsche zu tragen.

하지만 로프를 보호하는 건 처음 해봐요 잘됐네요, 이래서 항상 팬티를 입어야 하죠

Durch das Abseilen würden wir direkt am Ziel landen. Allerdings gibt hier kaum geeignete Stellen, um das Seil festzubinden.

로프를 타고 내려가면 저기로 곧장 내려갈 수 있어요 문제는 로프를 묶을 만한 곳이 마땅치 않다는 거예요

Mit den Armen halte ich das Gleichgewicht. Das Seil ist um mein Bein gewickelt. So kann ich mich nach oben drücken.

팔로는 균형만 잡는 겁니다 밧줄을 발에 잘 감아야 위로 올라갈 수 있죠