Translation of "Deshalb" in Korean

deshalb schauen wir mal.

그래서 그걸 알아보려고 해요

Deshalb sind Geschichten so machtvoll.

이게 이야기가 강력한 이유이고

Und deshalb hat er gewonnen,

덕분에 승리했던 거죠.

Wir fragen uns deshalb immer:

우리는 언제나 자신에게 묻습니다.

Und deshalb stecken wir fest.

우리가 갇힌 이유가 바로 이겁니다.

Deshalb ist Bildung sehr wichtig.

그래서 교육이 매우 중요합니다.

Und deshalb sind ihre wahren Gründe

그러므로 그들의 진짜 원인은

Deshalb wird es auch so weitergehen.

그러므로 이야기는 계속될 것입니다.

Deshalb, weil 10 ihrer großen Flüsse

왜냐하면 그곳의 10개 주요 강들이

Deshalb müssen diese beiden gigantischen Staaten

그러기 위해서는 그 두 나라, 그 둘 힘 있는 거인들은

Deshalb sollte das Gepäck leicht sein.

그러니까 매우 가벼워야 합니다.

Deshalb ist ja der Mond voller Krater.

달 표면에 분화구가 많은 것이 그 때문이죠.

Deshalb nennen wir ihn auch den "Dritten Pol".

바로 그 때문에 그곳을 "제3의 극지"로 부르기도 합니다.

Deshalb hat die Regierung 2015 diese Chemikalienstrategie eingestellt.

그래서 2015년 콜롬비아 정부는 화학 물질 투하 전략을 중단했습니다

Deshalb wenden die bekanntesten TED Sprecher in der Welt

그래서 가장 유명한 TED 강연자들은

Und deshalb können wir bei Storys wie "Matrix" sehen,

그게 바로 매트릭스 같은 이야기에서

Deshalb sind große chinesische Produkte wie WeChat und Weibo

결국 위챗이나 웨이보와 같은 훌륭한 중국 상품들이

Deshalb war er sicher überrascht, dass Menschen ihn so schlecht behandelten und auf ihn schossen. Deshalb lief er nicht sofort weg.

사람들의 그런 반응에 굉장히 놀랐을 거예요 그래서 바로 도망가지 않은 거죠

Deshalb bestehen die einflussreichsten Bücher in der Geschichte aus Erzählungen

역사상 가장 영향력 있는 책들이 이야기들의 모음인 이유죠.

Deshalb habe ich fast meine Frau im Kreißsaal allein gelassen.

일 때문에 분만실에 아내만 남겨둘 뻔하기도 했으니 말입니다.

Deshalb gingen einige Leute zurück nach Namche und fällten Bäume.

그래서 일부 사람들이 남체로 돌아가 나무를 베어 왔습니다.

Deshalb ist Cocks skeptisch gegenüber Geschichten von grundlosen und rachsüchtigen Gruppenangriffen.

이렇기에 콕스는 정당한 이유가 없는 단체 보복이 미심쩍다고 합니다

Den Reifegrad der Feigen prüft er deshalb sanft mit den Lippen.

‎그래서 익었는지 확인하려고 ‎무화과 하나하나를 ‎입술로 살짝 물어봅니다

Ich wollte mein Genick schützen. Deshalb streckte ich ihm meinen Arm hin.

목을 보호하기 위해 팔을 내줬죠