Translation of "Also" in Korean

Also ...

그래서

also lästerten.

즉, 험담이었습니다.

Also nicht bewegen.

그러니까 꼼짝하지 마세요

Also überlegte sie:

그녀는 질문을 던졌습니다.

Sind also grenzenlos.

무한하다고 볼 수 있습니다.

Also was tun?

그래서 어떻게 해야 할까요?

Also, hören Sie,

자 들어보세요.

- Bäume. - Also alle,

- 나무도 있고 - 그러니까

also 230 Pfund.

230파운드지

Es ist also irgendwie runtergefallen. Sie war also definitiv hier,

데이나 목에서 떨어진 모양입니다 그럼 분명 여기 왔다는 뜻인데

Wenn Sie also wirklich

그러니까 여러분이 정말

Also frage ich Sie:

질문 하나 하겠습니다.

Also warum die Erde?

왜 하필 지구일까요?

Also, legen wir los!

시작해볼까요?

Also versuchen Sie es,

한번 실제로 시도해 보세요.

Also versuchen wir es!

어디 해봅시다!

Also noch ein Indikator.

이것 또한 지표입니다

Dann also ein Rückwärtssalto.

좋습니다, 뒤로 돌기요

Also gehen wir weiter.

자, 계속 움직입시다

Du willst also hochklettern.

네, 절벽을 올라보자고요

Also, was denkst du?

어떻게 생각하세요?

Du willst also rennen?

도망치자고요?

Ich war also abgekoppelt.

그래서 전 고립되었습니다.

Was ist also Sex?

그럼 성행위란 뭘까요?

Wir machen also Mehreres.

그러기 위해 우리는 몇 가지 일을 합니다.

Warum passiert das also?

그럼 왜 일어나는 것일까요?

Wo sind also alle?

그럼 다른 이들은 어디 있을까요?

Also wo ist Westen?

어느 쪽이 서쪽일까요?

So ist es also.

자, 이제 알겠네요.

Fragen Sie sich also:

스스로 질문하세요.

also nur etwa 3 %,

10개의 사진에만

- Ja, definitiv. - Also ja.

- 맞아요 - 네

Was also ist TEDx?

TEDx는 무엇일까요?

Also 1, 2, 3, ... 9,

음 하나, 둘 셋, ... 아홉,

Wir kamen also vorne an

어쨋든 드디어 우리 차례가 되었고

Also müssen wir uns absichern

그렇기 때문에 되돌아가서

Zur Genussbefriedigung, also leckeres Essen,

맛있는 음식처럼 즐거우려고 먹거나

Also haben wir es getan.

그래서 실행에 옮겼어요.

Was war also das Geheimnis?

그럼 무엇이 이 성공의 비밀이었을까요?

Was soll ich also tun?

어떻게 할까요?

Also muss man einfallsreich rein.

그러니 기지를 발휘해야죠

Was sollen wir also tun?

자, 어떻게 할까요?

Was wollen wir also essen?

자, 무엇을 먹을까요?

Wir betreten also die Höhle?

동굴로 들어가자고요?

Also, was schlägst du vor?

어떻게 생각하세요?

Sie müssen also nur priorisieren.

그래서 시간 관리를 잘해야 합니다.

Also begann ich zu suchen.

그래서 검색을 해보았죠.

Also beschloss ich, das herauszufinden.

그걸 알아보기 위해서

Also müssen wir uns sorgen,

모두가 관심을 가져야 합니다.

also müssen wir uns beeilen.

그러니 서둘러야 해요

Also startete ich ein Experiment.

그래서 제가 한 가지 실험을 했습니다.

Also ging ich zu Papa.

그래서 전 아버지를 보러 갔습니다

Also entwarfen wir ein Model.

그래서 우리는 페타바이트의 데이터를 활용해

Schwarze Patienten waren also kranker

즉, 위험도 점수가 같아도

also einfach ein fortlaufender Glasstrang,

인간 머리카락만 한 유리가

Im Grunde also ein Broker.

브로커의 역할을 하는 거죠

Also gut, ich teile es.

좋아, 공유할게

Ich schrieb also diese Liste

그렇게 목록을 적다보니

Das würde also eine Weile dauern.

시간이 꽤나 걸리는 일이었죠.

Männer regieren also buchstäblich die Welt.

따라서 말 그대로 남성이 세상을 지배하고 있습니다.

also können wir damit nicht kommunizieren.

소통이 이루어지지 않으니

Wir müssen also mit Bedacht vorgehen.

경계하며 접근해야 합니다

Die willst also in Bewegung bleiben.

움직이시겠다고요?

Ich soll also die Knospen essen?

제가 먹을 것으로 싹을 선택하셨군요?

Diese Reise wird also nicht einfach.

그러니 이 여정은 쉽지 않을 겁니다

also ist Unterkühlung keine Gefahr mehr.

더는 저체온증을 걱정하지 않아도 됩니다

Ich soll also die Taschenlampe hierlassen

곤충들이 빛을 보고 날아들도록

Was ist also mit Lärm gemeint?

소음이라고 하면 무슨 뜻일까요?

Es gäbe also einen positiven Dominoeffekt:

파급 효과를 말합니다.

Also starteten wir eine erste Zusammenarbeit.

그래서 우린 첫 번째 협업을 기획했고,

Ich schlafe also nie im Flugzeug.

그래서 저는 비행기에서 절대 잠을 자지 않습니다.

also können wir sie auch ändern.

그것은 우리가 문화를 바꿀 수도 있다는 것을 의미합니다.

Okay, ich soll also rechts gehen?

네, 오른쪽으로 가자고요?

Also führten wir Zuhause Sprechzeiten ein,

그래서 15분 동안, 하루 일과가 끝나고

Wenn also Riesenmuscheln von Korallenriffen verschwinden,

산호초 주변에 대왕 조개가 사라지기 시작하면

also interagiert er mit diesem Menschen.

‎교류해도 괜찮겠다는 ‎생각을 했겠죠

also begann ich eine neue Entwicklung,

‎저는 전혀 다른 각도로 ‎접근하기 시작했습니다

also etwa um 48.000 $ pro Haus.

가구당 4만 8천 달러나 낮았죠

Es ist also noch schlimmer geworden.

그러니까 안 좋은 상황이 더 안 좋게 된 거죠

Das ist also unser Selfie. Ich...

이게 우리의 셀카야

- Das ist also der Ballon. - Genau.

- 이게 기구군요 - 그렇죠

Die Gesellschaft erwartet also, dass Frauen

세상에선 여성에게 젊음과 아름다움을 요구하고

Stünde man also auf der Marsoberfläche,

우리가 화성 표면에 서 있다면

Man musste also sehr schnell sein,

대화에 참여하기 위해

Sind also diese Kokabauern die Bösen?

그래서 이 코카 농부들은 나쁜 사람들일까요?

Downton Abbey, also, ich hab's versucht.

드라마 '다운튼 애비', 재미없어도 참고 봤어요.

Also warum sollte ich das dann tun?

그래서, 제가 왜그러겠요?

Es wird also eine sehr kurze sein.

이건 아주 간략한 명상이 될 것입니다.

Der Effekt ist also nicht nur unmittelbar,

이러한 효과는 즉시적일 뿐만 아니라

Oder zur Vermeidung von Schmerzen, also Hunger.

굶주림같은 고통을 피하려고 먹죠.

Also fragen Sie vielleicht, wie das geht?

그러면 스토커웨어가 어떻게 작동하는지 물으시겠죠?

Also schwor ich, sollte ich je heiraten,

그렇기에 전 결혼할 때마다

Also, wo führt uns diese Technologie hin?

이 기술로 무엇을 할 수 있을까요?

Wenn wir also das Problem korrekt umformulieren,

우리가 문제를 좀 더 제대로 인식하고

Also, die Männer wussten, was sie tun.

이들은 본인들이 뭘 하고 있는지 알고 있었던 거죠.

Wir müssen also etwas vorsichtig sein. Okay.

그래서 주의하면서 내려가야 합니다 좋아요