Translation of "Verzweifelt" in Japanese

Er war verzweifelt.

彼は悲嘆にくれた。

Verzweifelt sucht sie ein ruhiges Plätzchen.

‎必死に静かな場所を探す

- Er war untröstlich.
- Er war verzweifelt.

- 彼は悲嘆にくれた。
- 彼は悲しみに打ちひしがれた。

Sie war verzweifelt, als ihr Ehemann starb.

彼女は夫が亡くなって絶望していた。

Er war wegen seiner gesundheitlichen Probleme verzweifelt.

彼は健康上の問題で絶望していた。

Fünf Jahre vergingen, bis Napoleon, verzweifelt nach erfahrenen Oberbefehlshabern, ihn bat

経験豊富な上級司令官を切望していたナポレオンが 、現在 イタリア軍を

Um das Wissen zu erlangen, das ich mir so verzweifelt wünschte.

できることはなんでもしました

Der Mann, ein Vater in den Fünfzigern, läuft verzweifelt um sein Leben.

50代の父親が 必死に逃げています

Mack hoffte verzweifelt, dass Kutuzovs russische Armee rechtzeitig eintreffen könnte, um ihn zu retten, aber

マックはクトゥーゾフ率いる ロシア軍の到着に望みを託した

- Er unternahm verzweifelte Versuche, ans Ufer zu gelangen.
- Er versuchte verzweifelt, das Ufer zu erreichen.

彼は岸に着こうと必死の努力をした。

Der junge Mann muss sich sehr verzweifelt gefühlt haben, wenn er eine solch schreckliche Tat begangen hat.

そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。

- Du hast keine Ahnung, wie bekümmert sie war.
- Du machst dir keinen Begriff davon, wie verzweifelt sie war.

彼女がどんなに思い悩んだか君にはわからない。