Translation of "Bat" in Hungarian

0.007 sec.

Examples of using "Bat" in a sentence and their hungarian translations:

- Ich bat Tom umzukehren.
- Ich bat Tom darum, umzukehren.

Megkértem Tomit, hogy forduljon körbe.

- Tom bat mich um Hilfe.
- Tom bat um meine Hilfe.

Tamás a segítségemet kérte.

Tom bat um Hilfe.

- Tomi segítséget kért.
- Tom segítséget kért.

Ich bat dich zuzuhören.

- Megkértelek, hogy hallgass.
- Megkértelek, hogy figyelj.

Er bat uns mitzukommen.

Kért minket, hogy mi is menjünk vele.

Ich bat Tom umzukehren.

Megkértem Tomit, hogy forduljon körbe.

Tom bat um Wasser.

- Tomi vizet kért.
- Tom kért egy kis vizet.

- Sie bat um ein Getränk.
- Sie bat um etwas zu trinken.

Kért valamit inni.

- Tom bat seinen Freund um Rat.
- Tom bat seine Freundin um Rat.

Tomi tanácsot kért a barátjától.

- Maria bat ihren Freund um Rat.
- Maria bat ihre Freundin um Rat.

Mari a barátjától kért tanácsot.

Sie bat um eine Gehaltserhöhung.

Fizetésemelést kért.

Er bat uns zu schweigen.

Megkért minket, hogy maradjunk csendben.

Er bat mich um Geld.

Pénzt kért tőlem.

Ich bat ihn zu helfen.

Kértem, hogy segítsen.

Er bat mich um Verzeihung.

Bocsánatot kért tőlem.

Tom bat um mehr Geld.

Tom több pénzt kért.

Ich bat umgehend um Entschuldigung.

Egyből bocsánatot kértem.

Ich bat Tom, nicht überzureagieren.

Megkértem Tomot, hogy ne reagálja túl.

Tom bat Maria um Geld.

Tom Maritól kért pénzt.

Ich bat um ihr Einverständnis.

Kértem a jóváhagyását.

Tom bat um eine Gehaltserhöhung.

Tamás fizetésemelést kért.

- Ich bat Tom, die Tür zu schließen.
- Ich bat Tom, die Tür zuzumachen.

Megkértem Tamást, hogy csukja be az ajtót.

- Tom bat Maria, das Fenster geöffnet zu lassen.
- Tom bat Maria, das Fenster offenzulassen.

Tom megkérte Mariat, hogy hagyja nyitva az ablakot.

Er bat mich, langsamer zu sprechen.

- Arra kért, hogy lassabban beszéljek.
- Arra kért, hogy beszéljek lassabban.

Er bat um ein bisschen Geld.

Kért valamennyi pénzt.

Mein kleiner Bruder bat um Geld.

Az öcsém pénzt kért.

Er bat mich um einen Tanz.

Felkért engem egy táncra.

Ich bat Miky, mir zu helfen.

Megkértem Mikit, hogy segítsen.

Tom bat uns, still zu sein.

Tom azt kérte, hogy legyünk csendben.

Tom bat mich, ihm zu helfen.

Tamás kérte, hogy segítsek neki.

Er bat ihre Freunde um Hilfe.

Segítséget kért a barátaitól.

Ich bat sie, nicht zu kommen.

Kértem, hogy ne jöjjön.

Ich bat Tom, sich nicht einzumischen.

Megkértem Tomit, hogy ne avatkozzon be.

Ich bat Tom um seine Hilfe.

Megkértem Tomot, hogy segítsen.

Ich bat sie um ein Rendezvous.

- Randit kértem tőle.
- Találkára hívtam.

Tom bat um ein höheres Gehalt.

Tom fizetésemelést kért.

Tom bat Mary, Kaffee zu kochen.

Tom megkérte Marit, hogy főzzön kávét.

Ich bat ihn, uns zu besuchen.

Kértem, hogy látogasson meg bennünket.

Sie bat mich, ihm zu helfen.

Megkért, hogy segítsek a férjének.

- Er bat mich, aus dem Zimmer zu gehen.
- Er bat mich, den Raum zu verlassen.

Megkért, hogy hagyjam el a szobát.

- Tom bat darum, sich einen Tag freinehmen zu dürfen.
- Tom bat um einen freien Tag.

Tom szabadnapot kért.

Ich bat ihn darum, mir zu helfen.

Megkértem, hogy segítsen nekem.

Ich bat meinen Chef um eine Gehaltserhöhung.

A főnökömtől fizetésemelést kértem.

Tom bat Maria, das Fenster zu öffnen.

Tomi megkérte Marit, hogy nyissa ki az ablakot.

Herr Smith bat Jane, ihn zu heiraten.

Kovács úr feleségül kérte Janát.

Tom bat Maria, ein weiteres Beispiel anzuführen.

Tomi kérte Marit, hozzon fel egy másik példát is.

Er bat für seine Unhöflichkeit um Entschuldigung.

Modortalanságáért elnézést kért.

Maria bat Tom, eines seiner Zauberkunststückchen vorzuführen.

Mari arra kérte Tomit, hogy adja elő az egyik bűvészmutatványát.

Ich bat Tom das Fenster zu öffnen.

Megkértem Tamást, hogy nyissa ki az ablakot.

Der Gefangene bat um ein Stück Kuchen.

A rab kért egy darab kalácsot.

Mary bat ihren Chef um eine Gehaltserhöhung.

Mari fizetésemelést kért a főnökétől.

Tom bat Maria, im Foyer zu warten.

Tomi kérte Marit, hogy várja őt a sétányon.

Maria bat Tom, die Zwiebeln zu schneiden.

- Mari megkérte Tomot, hogy vágja fel a hagymákat.
- Mária megkérte Tomot, hogy aprítsa fel a hagymákat.
- Mária megkérte Tomot, hogy vágja fel apróra a hagymákat.

Der Mann bat mich um etwas Geld.

A férfi kért tőlem egy kis pénzt.

- Sie bat ihren Lehrer um Rat.
- Sie fragte ihren Lehrer um Rat.
- Sie bat ihre Lehrerin um Rat.

Tanácsot kért a tanárától.

Er bat mich, ihm zehn Euro zu leihen.

Megkért, hogy tíz eurót adjak neki kölcsön.

Tom bat Mary, auf ihn hier zu warten.

Tom arra kérte Maryt, hogy itt várjon rá.

Meine Mutter bat mich, den Tisch zu decken.

- Édesanyám megkért, hogy terítsem meg az asztalt.
- Édesanyám megkért, hogy terítsek.

Ich bat ihn, mich nicht weiter zu stören.

Megkértem őt, hogy a továbbiakban ne zavarjon engem.

Mein Vater bat mich, das Fenster zu öffnen.

Apám megkért, hogy nyissam ki az ablakot.

Sie bat mich, ihr das Salz zu reichen.

Megkért, hogy adjam oda neki a sót.

Tom konnte nicht tun, worum man ihn bat.

Tom nem tudta megtenni, amit kértek tőle.

Tom bat Mary, es für ihn zu lesen.

Tomi megkérte Marit, hogy olvassa azt föl neki.

Tom bat Marie, ihn zum Flughafen zu fahren.

Tomi megkérte Marit, hogy vigye ki őt a reptérre.

Ich bat Tom, uns nicht mehr zu verfolgen.

- Megkértem Tomit, hogy ne kövessen többé.
- Megkértem Tomit, hogy ne nyomozzon többé utánam.

Er bat den Richter um eine nachsichtige Behandlung.

Belátó kezelésre kérte a bírót.

Ein Zöllner bat mich, meinen Koffer zu öffnen.

Egy vámtiszt megkért, hogy nyissam ki bőröndömet.

Ich bat sie, vier Kopien des Briefes anzufertigen.

Megkértem, hogy készítsen négy másolatot a levélről.

Tom bat Mary, nicht so schnell zu fahren.

Tom megkérte Mary-t, hogy ne vezessen olyan gyorsan.

Tom bat Maria, Johannes eine Nachricht zu übermitteln.

Tom megkérte Maryt, hogy adjon át Johnnak egy üzenetet.

Tom bat Mary, John im Auge zu behalten.

Tom kérte Marit, hogy tartsa szemmel Jánost.

Ich bat meinen Kollegen einen Brief zu tippen.

Megkértem a kollégámat, hogy gépeljen le egy levelet.

Ich bat sie, spätestens um sechs Uhr hierzusein.

Megkértem, hogy legyen itt hatra.

Er bat uns, ihn in Ruhe zu lassen.

Arra kért, hogy hagyjuk békében.

- Sie bat darum, dass er es zu ihr nach Hause sende.
- Er bat, es ihr nach Hause zu senden.

Arra kérte, hogy ezt küldje haza neki.

Meine kleine Schwester bat mich, ihr das Skifahren beizubringen.

A húgom arra kért, hogy tanítsam meg sízni.

Er bat Maria, ihn zu der Feier zu begleiten.

Megkérte Máriát, hogy menjen el vele a rendezvényre.

Er bat um einen Sandwich und eine Flasche Bier.

Egy szendvicset és egy üveg sort kért.

Tom bat mich, ihn um halb drei zu wecken.

Tomi megkért, hogy ébresszem fel 2 óra 30-kor.

Ich bat Tom, nicht spät in der Nacht anzurufen.

Megkértem Tomit, hogy ne telefonáljon késő éjjel.

Ich bat Tom, noch ein paar Minuten zu warten.

Megkértem Tamást, hogy várjon még pár percet.

Sie bat ihn, seine Siebensachen zu nehmen und zu gehen.

Kérte őt, vigye a cókmókját és menjen.

Ich bat meinen Kollegen, das Gesagte mit wenigen Worten zusammenzufassen.

Megkértem a kollégámat, hogy foglalja össze kevés szóval az elmondottakat.

Tom bat Maria, vor der Bibliothek auf ihn zu warten.

Tom kérte Maryt, hogy a könyvtár előtt várjon rá.

- Ich habe ihn gebeten, nicht so schnell zu fahren.
- Ich bat ihn, nicht so zu rasen.
- Ich bat ihn, nicht so schnell zu fahren.

- Megkértem, hogy ne vezessen olyan gyorsan.
- Megkértem, ne hajtson olyan gyorsan.

Sie bat zwei Freunde, mit dieser Idee ein Treffen zu gestalten.

Így hát arra kérte két barátját, hogy eszerint szervezzék a babavárót.

Tenzing bat mir eine Bleibe in seinem Haus und Arbeit an.

Tenzing szállást ajánlott nekem a házában, és munkát is adott.

Ein Freund von mir bat mich, ihr eine Postkarte zu senden.

Egy barátom megkért, hogy küldjek neki egy képeslapot.

Er bat mich, dort zu warten, bis er wieder da sei.

Arra kért, hogy várjak ott, míg vissza nem tér.

Tom bat um Entschuldigung dafür, dass er nicht früher gekommen war.

Tom elnézést kért, hogy nem jött korábban.

Tom bat Maria, ihm bei der Neuformatierung seiner Festplatte zu helfen.

Tomi megkérte Marit, hogy segítsen megformázni a merevlemezét.

Der Polizist bat um Verzeihung und befreite mich von den Fesseln.

A rendőr elnézést kért és leszedte rólam a bilincset.