Translation of "Ruhiges" in Japanese

Tom führt ein ruhiges Leben.

トムは穏やかな生活を送っている。

- Sie lebte ein ruhiges Leben auf dem Land.
- Sie führte ein ruhiges Landleben.

彼女は田舎で平穏な暮らしをしていた。

Verzweifelt sucht sie ein ruhiges Plätzchen.

‎必死に静かな場所を探す

Sie sucht ein dunkles, ruhiges Fleckchen.

‎暗く静かな場所が必要だ

Es ist ein sehr ruhiges Zimmer.

とても静かな部屋ですよ。

Äh, ist es ein ruhiges Zimmer?

あの、部屋は静かですか。

Ein ruhiges Leben im Senat vorziehen würde, um dies zu beweisen.

ルフェーブルが上院での静かな生活を好むと考えた からである。

Armstrongs ruhiges und schnelles Steuern brachte das Raumschiff unter Kontrolle, und obwohl

アームストロングの穏やかで迅速な水先案内は宇宙船を制御下に置き

Nach meiner Pensionierung möchte ich ein ruhiges Leben auf dem Lande verbringen.

退職後は田舎でのんびり暮したい。

Ich hätte nie gedacht, dass es in dieser lärmenden Stadt so ein ruhiges Plätzchen gibt.

私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。

Manchmal wünsche ich mir, ich könnte ein ruhiges, zurückgezogenes Leben führen, aber ich bezweifle, ob ich das länger als ein paar Tage aushalten könnte.

晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。