Translation of "Verursachen" in Japanese

Wahrscheinlicher die Eigentumszerstörung verursachen

武装した警官よりも、そういった破壊を引き起こす可能性が高いと推定されています。

Verursachen wir absichtlich ein Massenaussterben?

知っていながら 大規模な絶滅を 起こそうとしているのでしょうか？

Es kann auch Lungenkrebs verursachen.

肺がんの原因にもなり得る。

Taifune verursachen jedes Jahr Schäden.

台風は毎年災害を引き起こしている。

Ultraviolette Strahlung kann Hautkrebs verursachen.

紫外線は皮膚癌を引き起こすことがある。

- Ein bisschen stärkerer Regen könnte Überschwemmungen verursachen.
- Ein wenig stärkerer Regen könnte Überschwemmungen verursachen.

もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。

verursachen sie einen richtig bösen Ausschlag.

ひどい発疹が出る

Autoabgase verursachen eine ernsthafte Verschmutzung der Städte.

車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。

Unsere Städte verursachen ernsthafte Probleme der Umweltverschmutzung.

わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。

Kleine Partikel in der Luft können Krebs verursachen.

- 空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
- 空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。

Mittlerweile wissen wir, dass Milliarden kleiner Einzeller sie verursachen.

‎その正体は膨大な数の ‎単細胞生物だと分かった

Schon der Hautkontakt kann sofort Reizungen und Blasen verursachen.

肌に付くだけでも 水ぶくれが出来る

Der Verzehr von zu viel Fett soll Herzkrankheiten verursachen.

過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。

Ich sage nicht, das die Polizei Schäden verursachen will.

警察がわざと被害を加えようとしていると言っているのではありません。

Vögel verursachen gelegentlich Unfälle, indem sie Flugzeugen in die Quere kommen.

- 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
- 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。

Flottenblockaden begannen, Engpässe zu verursachen von Essen und Treibstoff in ganz Europa ...

海上封鎖により ヨーロッパでの食料と燃料の不足は 深刻な域に達していた

Kommen sie in den Blutkreislauf, können sie eine Infektion verursachen und einen bösen Hautausschlag.

血流に入ると感染症になる 発疹も出るよ

Dieses eineinhalb Meter große, 100 Kilo schwere Säugetier ist immens stark und kann leicht tödliche Wunden verursachen.

この身長1.5メートル 体重100キロの獣は― かなりの怪力の持ち主で 致命傷を与えられます

Wenn der Körper berührt wird, schicken Rezeptoren in der Haut Nachrichten zum Gehirn und verursachen die Ausschüttung von chemischen Stoffen wie Endorphinen.

体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。

Kosmischer Staub mag nicht sonderlich gefährlich scheinen, aber selbst ein winziges Objekt kann Verletzungen verursachen, wenn es sich viele Male schneller als eine Gewehrkugel bewegt.

宇宙塵はあまり危険そうに思えないかもしれないが、ごく小さな粒であっても、銃弾の何倍もの速度で飛んでくるので、怪我をしかねない。