Translation of "Vermute" in Japanese

- Ich vermute, dass ihr Recht habt.
- Ich vermute, dass Sie Recht haben.
- Ich vermute, dass du Recht hast.

君が正しいと思うよ。

Ich vermute, er wird zu spät sein.

彼は遅刻すると思う。

Ich vermute, dass sie als Agrarschädling gejagt werden.

だがオランウータンは 農業害獣として駆除される

Ich vermute, dass sie wohl gerade am Bahnhof wartet.

もしかしたら彼は駅で今も待ってるかもしれない。

Ich vermute, das ist anders, wenn du darüber längerfristig nachdenkst.

長い目で見れば違ってくると思います。

Ich erinnere mich nicht genau, aber ich vermute, es war letzten Freitag.

よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。

- Ich vermute, dass ich euch begleiten werde, aber ich habe mich noch nicht entschieden.
- Ich vermute, dass ich dich begleiten werde, aber ich habe mich noch nicht entschieden.

君たちに加われるとは思うが、まだ決めていない。

- Ich vermute, er wird zu spät sein.
- Ich nehme an, er wird sich verspäten.

彼は遅刻すると思う。

- Ich vermute, dass es bald regnen wird.
- Ich glaube, es wird bald Regen geben.

私の推測ではまもなく雨が降るだろう。

Ich vermute, dass es hinter jeder Sache, die wir tun müssen, etwas gibt, das wir tun wollen...

私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。

- Ich nehme an, dass man niemals über den Tod seines Kind hinwegkommen wird.
- Ich vermute, man kann mit dem Tod seines Kindes niemals wirklich abschließen.
- Den Tod des eigenen Kind wird man wohl niemals hinter sich lassen können.

人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。