Translation of "Verleiht" in Japanese

Er verleiht Geld zu einem hohen Zinssatz.

彼は高利でお金を貸している。

Ich mag die Silhouette, die mir diese Kleidung verleiht.

この服のシルエットが気に入ってるの。

Die alte Frau verleiht Geld zu einem Zinssatz von drei Prozent.

その老婆は三分の利子で金を貸す。

Dieser Ring ist ein magischer Gegenstand, der seinem Träger große Kräfte verleiht.

この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。

Nichts verleiht einem Künstler so viel Kraft wie das Bewusstsein, dass es wenigstens einen Menschen gibt, der das, was er geschaffen hat, mit den Augen großer Liebe betrachtet.

自分の作ったものを熱愛の眼を以て見てくれる一人の人があるという意識ほど、美術家にとって力となるものはない。