Translation of "Kräfte" in Japanese

Bekämpft die mächtigen Kräfte,

その強大な勢力と戦い

So etwas übersteigt meine Kräfte.

そんなことは私の能力ではできない。

Er sparte seine Kräfte fürs nächste Spiel auf.

彼は次の試合のために精力を蓄えた。

Gegenoffensive aus Deutsch, Bulgarisch und Deutsch Österreichisch-ungarische Kräfte.

すぐにドイツ ブルガリア オーストリアの３国の逆襲を受ける

Sie vereinigten ihre Kräfte, um den Feind zu bekämpfen.

彼らは力を合わせて敵と戦った。

Alle Offiziere und Soldaten vereinten ihre Kräfte zum Gegenangriff.

すべての将兵が力を合わせて反撃した。

Du kennst das sicher, bekommt man Hunger, schwinden die Kräfte. 

おなかが減ると 気持ちが弱くなるだろ

Du kennst das sicher, wenn man Hunger bekommt, schwinden die Kräfte.

おなかが減ると 気持ちが弱くなるだろ

Er ist am Ende seiner Kräfte. Aber er spürt ihre Nähe.

‎体力の限界だ ‎だがメスは近い

Er ist immer noch im Vollbesitz seiner geistigen und körperlichen Kräfte.

彼はまだ心身ともに健全だ。

Und du kennst das sicher, bekommt man Hunger, dann schwinden die Kräfte.

おなかが減ると 気持ちが弱くなるだろ

Dieser Ring ist ein magischer Gegenstand, der seinem Träger große Kräfte verleiht.

この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。

Während sich andere Kräfte auf die entscheidende Schlacht von Leipzig konzentrierten, 60 Meilen westlich.

他の部隊が西に60マイル離れたライプツィヒの決定的な戦いに集中しました。

Aber britische Kräfte dringen in deutsches Kamerun ein werden bei Garua und Nsanakong besiegt, während

ドイツ領カメルーンに侵攻した英軍は ガルアとンサナカンで敗北

- Diese Aufgabe geht über meine Kräfte.
- Ich bin unfähig das zu tun.
- Ich bin dazu nicht befugt.

それは私の力に余る仕事です。

Im Jahr 1794 machte er seinen Namen Kräfte Koalition in der Schlacht von Fleurus zu besiegen. Dies war

1794年 フルーリュスの戦いで同盟軍を破り その名を残した

Unkontrolliert mögen diese Kräfte gefährlich und zerstörerisch sein, aber einmal beherrscht, können sie nach des Menschen Wunsch und Wille geformt werden.

制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。

- Der Prinz wurde durch Zauberei in einen Frosch verwandelt.
- Der Prinz wurde in einen Frosch verzaubert.
- Der Prinz wurde durch übernatürliche Kräfte zum Frosch.

王子は魔法でカエルに変えられた。