Translation of "Verirrte" in Japanese

Hier verirrte deine Phantasie.

ここのところで、君のファンタジーは道を誤ったんだ。

Der Junge verirrte sich im Wald.

その少年は森の中で道に迷った。

Tom verirrte sich im Bahnhof Shinjuku.

トムは新宿駅で道に迷った。

Er verirrte sich beim Spaziergang im Wald.

彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。

Eines Tages verirrte sich Natsume Sōseki in London.

ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。

Er verirrte sich auf dem Weg ins Dorf.

彼はその村に行く途中で道に迷った。

Der verirrte Junge hielt durch, bis die Rettungsmannschaft kam.

迷子の少年は救助隊が来るまで何とか頑張りました。

Das arme Mädchen verirrte sich in dem dunklen Wald.

かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。

Ich verirrte mich, als ich versuchte die Bibliothek zu finden.

図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。

Es war in der Nähe vom Fluss, wo ich mich verirrte.

私が道に迷ったのは川の近くだった。

- Der Mann verirrte sich im Wald.
- Der Mann hat sich im Wald verlaufen.

- その男の人は森の中で道に迷いました。
- その男の人は森で道に迷いました。

Sein Korps, das befohlen wurde, voranzukommen, verirrte sich in einem Schneesturm, wurde von russischen Kanonen niedergemäht, angegriffen

前進するように命じられた彼の軍団は吹雪の中で道に迷い、ロシアの銃で刈り取られ、突撃され

- Der vermisste Junge hielt aus, bis das Rettungsteam kam.
- Der verirrte Junge hielt durch, bis die Rettungsmannschaft kam.

迷子の少年は救助隊が来るまで何とか頑張りました。

- Der Prinz war aufgeschmissen im Wald.
- Der Prinz hat sich im Wald verirrt.
- Der Prinz verirrte sich im Wald.

王子は森で道に迷った。

Marie sprach mit sanfter Stimme zu einem weinenden Jungen, dem sie am Rummelplatz begegnete: „Was ist denn los? Hast du dich verirrt? Soll ich dich zur Auffangstation für verirrte Kinder bringen?“

メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」