Translation of "Unterschiedliche" in Japanese

Er hat viele unterschiedliche Methoden ausprobiert.

彼は種々の方法を試みた。

Und zwar unterschiedliche für jeden von uns.

これは個々人で異なります

Hier haben wir sogar drei unterschiedliche Rover.

ここには３種類の 異なるローバーがあります

Dieses und jenes sind zwei unterschiedliche Geschichten.

それとこれとは話が別だよ。

Christentum und Islam sind zwei unterschiedliche Religionen.

キリスト教とイスラム教は異なった２つの宗教だ。

Wir können die Entdeckung für unterschiedliche Zwecke gebrauchen.

その発見はいろいろな用途に応用できる。

Die japanische Industrie exportiert unterschiedliche Produkte nach Amerika.

日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。

Um Verwirrung zu vermeiden, trugen die Mannschaften unterschiedliche Farben.

混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。

Es macht wirklich Spaß, am Strand unterschiedliche Muscheln zu sammeln.

砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。

Tom und Maria machten sich durch unterschiedliche Türen auf den Weg.

トムとメアリーは別々のドアから出て行った。

Die beiden haben das gleiche Ziel; sie versuchen es nur auf unterschiedliche Art und Weise zu erreichen.

ふたりとも、目指しているところは一緒で、ただ、そこへたどり着く方法が違うだけ。

Einer der Gründe dafür ist die unterschiedliche Haltung Japans im Vergleich zu anderen Ländern, was das Bildungswesen angeht.

その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。

Die Landesvorwahl ist eine nach Land und Region unterschiedliche Nummer, die notwendig ist, wenn man ein Auslandsgespräch führen will.

国番号とは、国/地域別に設定されている番号で、国際電話をかける際に必要となります。