Translation of "Religionen" in Portuguese

Ein einziger Gott, aber zahlreiche Religionen.

Há um só Deus, mas muitas religiões.

In vielen Religionen ist Ehebruch eine Sünde.

Em muitas religiões, o adultério é pecado.

Christentum und Islam sind zwei unterschiedliche Religionen.

Cristianismo e islamismo são duas religiões diferentes.

In Weißrussland gibt es Anhänger verschiedener Religionen.

Adeptos de várias religiões vivem na Bielorrússia.

Religionen sind die größte Lüge, die man je sagte.

As religiões são a mentira já contada.

Sehr viele Religionen versprechen ein Leben nach dem Tod.

Inúmeras religiões prometem vida após a morte.

Die drei großen monotheistischen Religionen sind Christentum, Islam und Judentum.

As três grandes religiões monoteístas são o cristianismo, o islamismo e o judaísmo.

Versöhnung zwischen den Religionen ist die Grundlage für den Weltfrieden.

A reconciliação entre as religiões é fundamental para a paz mundial.

„Religionen achten“, so schrieb der Schriftsteller Salman Rushdie, im Jahre 1989 wegen seines Buches „Die satanischen Verse“ selbst Ziel einer islamischen Morddrohung, bei Twitter, „heißt jetzt Religionen fürchten.“

Conforme twittou o escritor Salman Rushdie, alvo em 1989 de muçulmana ameaça de morte por causa de seu livro Versos Satânicos, "respeitar as religiões agora significa temer as religiões".

Die drei großen monotheistischen Religionen sind der Islam, das Judentum und das Christentum.

As três grandes religiões monoteístas são o islamismo, o judaísmo e o cristianismo.

Viele östliche Religionen lehren, es gebe eine Einheit hinter der Verschiedenheit der Erscheinungen.

Muitas religiões orientais ensinam que há uma unidade por trás da diversidade dos fenômenos.

Der Kaiser Theodosius machte das Christentum zur Staatsreligion und verbot alle anderen Religionen.

O imperador Teodósio promoveu o cristianismo a religião do Estado, tendo proibido todas as outras religiões.

Der Artikel über den Buddhismus weckte in mir von neuem das Interesse für die östlichen Religionen.

O artigo sobre o budismo reviveu o meu interesse nas religiões orientais.