Translation of "Religionen" in English

Er ist tolerant gegenüber anderen Religionen.

He is tolerant in religious belief of others.

Gibt es Religionen, die Organspenden nicht erlauben?

Are there any religions that don't permit organ donation?

Christentum und Islam sind zwei unterschiedliche Religionen.

Christianity and Islam are two different religions.

In vielen Religionen ist Ehebruch eine Sünde.

According to many religions, adultery is a crime.

Alle Religionen wollen Frieden. Andere wollen Krieg.

All religions want peace, it's the others who want war.

In Weißrussland gibt es Anhänger verschiedener Religionen.

Adherents of various religions live in Belarus.

Oomoto zählt zu den neuen Religionen in Japan.

Oomoto is counted among the new religions in Japan.

Religionen sind die größte Lüge, die man je sagte.

Religions are the biggest lie ever told.

Sehr viele Religionen versprechen ein Leben nach dem Tod.

Very many religions promise life after death.

In Weißrussland gibt es Anhänger von vielen verschiedenen Religionen.

Adherents of various religions live in Belarus.

Die drei großen monotheistischen Religionen sind Christentum, Islam und Judentum.

The three big monotheistic religions are Christianity, Islam and Judaism.

Versöhnung zwischen den Religionen ist die Grundlage für den Weltfrieden.

Reconciliation among religions is the foundation of world peace.

Hautfarben, Sprachen und Religionen haben nichts mit Rasse zu tun.

Skin colors, languages, and religions are not races.

In seiner Rede verunglimpfte er alle Religionen mit Ausnahme seiner eigenen.

In his speech, he cast aspersions on all religions except his own.

Ein neues Zivilehegesetz im Libanon erlaubt Eheschließungen zwischen Angehörigen verschiedener Religionen.

A new civil marriage law in Lebanon allows marriages between individuals of different religions.

In vielen Religionen gilt die Selbstbefriedigung als Sünde und unreiner Akt.

In many religions, masturbation is considered a sin and an impure act.

Zu Beginn habe ich einen heiligen Ort dreier großer Religionen, Jerusalem, aufgesucht.

For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.

Die drei großen monotheistischen Religionen sind der Islam, das Judentum und das Christentum.

The three big monotheistic religions are Islam, Judaism and Christianity.

Viele östliche Religionen lehren, es gebe eine Einheit hinter der Verschiedenheit der Erscheinungen.

Many Eastern religions teach that there is a unity behind the diversity of phenomena.

Der Kaiser Theodosius machte das Christentum zur Staatsreligion und verbot alle anderen Religionen.

The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.

- Das Christentum ist eine abrahamitische Religion.
- Das Christentum ist eine der abrahamitischen Religionen.

Christianity is an Abrahamic religion.

Kaiser Theodosius erhob das Christentum zur Staatsreligion und erließ ein strenges Verbot gegen andere Religionen.

The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.

Der Artikel über den Buddhismus weckte in mir von neuem das Interesse für die östlichen Religionen.

The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.

Alles Große in dieser Welt stammt von Neurotikern. Sie allein haben unsere Religionen begründet und unsere Meisterwerke geschaffen.

All that is great in this world comes from neurotics. They alone founded our religions and created our masterpieces.

Religionen, die die sinnlichen Freuden verdammen, bringen Männer dazu, nach den Freuden der Macht zu streben. In der gesamten Geschichte war die Macht ein Laster der Asketen.

Religions, which condemn the pleasures of sense, drive men to seek the pleasures of power. Throughout history power has been the vice of the ascetic.